回雁峰 其五

此峰与雁作标题,记不分明有忘时。

雁自会书真草字,标题安用此峰为。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 理趣
创作背景
创作背景
本诗为南宋孝宗淳熙十六年(1189年),杨万里赴临安任秘书少监途中,途经衡州游历回雁峰时所作,是组诗《回雁峰》七首中的第五首。当时诗人正值仕途平稳期,游历名山大川时兴之所至写下该组诗,无特定的政治或抒情动因,纯属游览时的即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,格律规整,篇幅短小精悍,适合表达瞬间的感悟与理趣。七言绝句是宋代文人最常用的诗歌体裁之一,诞生了大量经典的理趣类作品。本诗是宋代七绝的典型代表,兼具通俗性与思想性。
情感 · 解读
本诗核心情感是对传统刻板认知的调侃,传递出不拘泥于旧说、独立思考的旷达态度。没有传统回雁峰诗词的羁旅愁思,以轻松活泼的语气解构千年传说,尽显诚斋体特有的通透诙谐。历代主流解读均认为本诗是杨万里随性洒脱人生态度的典型体现,无沉重抒情,以轻巧反问传递人生智慧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
回雁峰指南岳衡山七十二峰之首,位于今湖南衡阳。真草字指中国书法中的楷书和草书两种字体。标题此处指为事物题写名称、做标识。安用是文言反问句式,意思是哪里用得着、何须。忘时指诗人记不清回雁峰名称由来的具体时间。作此处意思是作为、当作。自意思是本来、原本。为此处作语气助词,用于反问句末尾强化语气。这些字词都是宋代口语和文言结合的用法,符合杨万里诚斋体通俗活泼的语言特点。没有晦涩的生僻字,阅读门槛极低。
逐句白话释义
第一句的意思是,这座回雁峰自古以来就和大雁绑定在一起作为名称。第二句的意思是,我现在记不太清楚这个名称是什么时候定下来的了。第三句的意思是,大雁本身就擅长书写楷书和草书两种字体。第四句的意思是,哪里需要用这座山峰来给它们当标识呢。整诗的语言非常直白,没有晦涩的用典。内容上完全跳出了传统写回雁峰的离愁别绪的套路。用非常生活化的调侃语气展开表达。读起来让人觉得亲切又有趣。每一句的翻译都完全贴合原文的语气,没有额外添加文学修饰。所有的表述都基于原文的字面含义展开,符合白话释义的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里组诗《回雁峰》的第五首。核心内容是诗人调侃回雁峰名称由来的旧传说。打破了过去文人写回雁峰必写羁旅愁思的固定框架。用非常诙谐的语气表达了自己的独特思考。传递出诗人不拘泥于刻板认知、灵活旷达的人生态度。整体充满了诚斋体特有的活脱理趣。没有沉重的抒情,也没有严肃的说教。用非常轻巧的反问就道出了新鲜的观点。读者读来既能会心一笑,也能感受到诗人的生活智慧。是非常典型的宋代理趣小诗。
跨学科 · 是什么
回雁峰地理特征地理学
回雁峰是南岳衡山七十二峰的首峰,位于今湖南省衡阳市雁峰区。海拔高度约96.8米,是衡山山脉最南端的山峰。其南侧的南岭山脉阻挡了冷空气南下,冬季当地气温高于周边地区。每年秋季南飞的大雁多在此处停留越冬,不再继续向南飞行。古代文人不了解气候成因,就将山峰命名为回雁峰,认为大雁到这里就会折返北归。这个传说从汉代开始就已经在民间流传。历代很多文人都在诗词中用到过回雁峰的这个典故。衡阳也因此有了“雁城”的别称。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,不要太沉重。第一句“此峰与雁作标题”语速平缓,读出点题的感觉。第二句“记不分明有忘时”语气带点自嘲的俏皮感,语速稍快。第三句“雁自会书真草字”语速稍缓,读出陈述的感觉,重音放在“会书”两个字上。第四句“标题安用此峰为”是反问句,语气要上扬,重音放在“安用”两个字上,末尾拖长一点再收。每句的停顿是:此峰/与雁/作标题,记不分明/有忘时。雁自/会书/真草字,标题/安用/此峰为。整体诵读时长控制在20秒左右最合适。不要读得太生硬,要读出诗人调侃的语气。诵读的时候可以适当带点笑意,更贴合诗歌的情感基调。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是先点出常见的固定认知,再用反问提出反向的新鲜观点。仿写的时候可以先选一个大家熟知的传统说法或者固定搭配。比如“梅花自古被当作报春的使者”就是常见的固定认知。然后可以转折说“春风自己会吹遍千家万户”。最后用反问收尾“哪里需要梅花来报信呢”。仿写的时候要注意语言直白通俗,不要用太晦涩的词汇。可以多从日常生活中的常见事物入手找素材。这种句式非常适合用来写表达独立思考的小短文。仿写的时候要保留原诗轻松诙谐的语气,不要太严肃。也可以适当加入拟人手法,让表达更生动。
名句写作应用
“雁自会书真草字,标题安用此峰为”这句诗非常适合用在表达独立思考、反对刻板印象的写作场景中。比如写议论文讨论不要迷信权威的时候就可以引用这句诗。用来比喻有真才实学的人不需要外在的头衔来加持。也可以用在写游记的结尾,表达自己游览名胜时的独特感悟。还可以用在吐槽一些过度营销、名不副实的事物的随笔中。日常聊天的时候引用这句,也能显得自己有文化又风趣。引用的时候不需要解释太多背景,大部分读者都能读懂句子的反问含义。这句诗的适用场景非常广泛,不管是正式写作还是日常表达都能用。也可以化用这句的句式,自己改编成符合语境的句子。比如“花自会开红紫色,冠名安用诗人为”就是很合适的化用。
关联知识图谱
《滕王阁序》王勃同典故
王勃的《滕王阁序》是初唐时期的经典骈文作品。其中“雁阵惊寒,声断衡阳之浦”是流传千年的名句。这句用到的核心典故就是大雁南飞至衡阳回雁峰即折返的传说。和本首《回雁峰》用到的是同一个文化意象。古代文人写羁旅愁思的时候经常会用到回雁峰的意象。大部分作品都是借大雁不能南飞表达自己不能归家的愁绪。只有杨万里的这首诗跳出了这个固定的抒情框架,用调侃的方式解构了这个传统意象。两者对比着阅读,能更深刻感受到宋代文学的理趣特点。也能看出不同时代文人对同一个文化符号的不同解读。这个典故是中国古典文学中非常常见的文化符号,出现频率很高。

名句 CLASSIC LINES

雁自会书真草字,标题安用此峰为
本句以新奇的拟人手法和反问语气解构了回雁峰的千年传说,是诚斋体“活法”的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待