入紫石硖

一櫂从来十五年,眼中髣髴旧山川。

砚材犹伏岩深处,已吐鹅溪素上烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
曾丰重游端州紫石硖时创作
此诗为南宋诗人曾丰任职两广期间,距首次乘船到访紫石硖十五年后重游故地所作,创作动因是目睹端砚产地风貌未改,有感于端砚的人文价值而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨。这首诗属于平起首句入韵格式,符合宋代近体诗创作规范,是宋代短章咏物记游诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,前两句抒发时隔十五年重游故地的恍惚怅惘之感,后两句借未开采砚材已能化作绢上烟云的想象,表达对紫石硖端砚的推崇,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
“櫂”是古代汉语中常见的通假字,也可直接写作“棹”。它的本意是划船用的船桨,是古代船舶上重要的行驶工具。在古典诗词的语境中,“櫂”经常被用来代指整个船只,有时候也指代乘船出行的经历。本诗首句里的“一櫂”,就是指代诗人十五年前乘船来到紫石硖的那次出行。这个字的用法在唐宋诗词中十分常见,和“舟”“帆”等意象的用法有相似之处。大家遇到这个字的时候,不要误以为是生僻的专有名词,结合上下文很容易理解它的含义。它属于古诗中常见的借代手法的运用,用局部的船桨代指整体的船只。掌握这个字的用法,对理解很多古典记游诗都有帮助。
鹅溪素
鹅溪素是宋代非常有名的优质书画用绢,产自当时四川的鹅溪地区。这种绢的质地细密洁白,韧性很强,非常适合用来写字画画,是宋代文人十分喜爱的文房用品。很多宋代的知名书画家,都专门指定要用鹅溪素来创作作品。本诗里的“鹅溪素上烟”,指的就是用端砚磨出的墨写画出的烟云山水图案。这个词在宋代的诗词和文人笔记中经常出现,是文房文化的典型代表词汇。大家在阅读宋代的文学作品时,经常能遇到和它相关的描述。它也经常被用来代指高品质的书画作品,体现了宋代文人对文房用具的高要求。了解这个文化常识,能帮助我们更好地理解宋代的文人生活。
前两句释义
第一句“一櫂从来十五年”的意思是,距离我上次乘船来到这里,已经过去了十五年的时间。第二句“眼中髣髴旧山川”的意思是,现在我眼前的山水景色,和我记忆里的旧模样隐隐约约十分相似。“髣髴”就是我们现在常用的“仿佛”的意思,形容似曾相识的模糊感。这两句诗读起来十分直白,没有生僻的典故,很容易理解它要表达的意思。诗人开篇就点明了自己的经历和当下的感受,奠定了全诗的情感基调。我们读的时候能很明显感受到诗人时隔多年重游故地的恍惚感。这种写法在记游诗中很常见,开门见山就交代清楚背景和心境。不用额外查太多资料就能读懂这两句的核心含义。
后两句释义
第三句“砚材犹伏岩深处”的意思是,用来制作端砚的优质石材,还埋藏在山岩的深处没有被开采出来。第四句“已吐鹅溪素上烟”的意思是,我却仿佛已经看到用它磨出的墨,在鹅溪绢上画出了缥缈的烟云图案。这两句是全诗的核心,把诗人对端砚的喜爱表现得十分生动。诗人没有直接夸赞砚石的品质有多好,而是用想象出来的书画效果来侧面烘托。这种写法非常巧妙,比直白的赞美更有感染力。我们读的时候能感受到诗人对端砚的推崇,还有他作为文人的浪漫想象力。即使是不了解端砚的读者,也能读懂这两句要表达的赞美之意。它把自然物产和人文创作很好地结合在了一起。
重游感怀与端砚价值赞美
这首诗是诗人时隔十五年重游端砚产地紫石硖时写的记游诗。全诗的内容可以分成两个部分,前两句写重游故地的感受,后两句写对紫石硖砚材的赞美。诗人的情感也分成两个层次,既有多年后故地重游的恍惚怅惘,也有对端砚人文价值的由衷推崇。整首诗的语言非常平实自然,没有堆砌华丽的辞藻,情感却十分真挚。它既记录了诗人的个人经历,也体现了宋代文人对文房用具的重视。我们读这首诗的时候,既能感受到诗人的个人情绪,也能了解到宋代的文房文化常识。它是一首兼具个人情感表达和文化记录价值的小诗。即使放到整个宋代的记游诗和咏物诗中,也有自己的独特之处。
跨学科 · 是什么
紫石硖地理环境地理学
紫石硖位于现在的广东省肇庆市西江羚羊峡附近,属于珠江水系的西江沿岸区域。这里的地质条件很特殊,分布着大量形成于亿年前的泥质变质岩。这种岩石的质地非常致密温润,摸起来手感细腻,不容易吸水,是制作砚台的绝佳材料。宋代的时候这里就是端砚最核心的开采区域,很多优质的砚石都出自这里。砚石的开采需要深入到山岩的内部,才能找到品质最好的石材。本诗里写的“砚材犹伏岩深处”,是完全符合当地的实际地理情况的。肇庆的这种特殊地质条件,是端砚能成为四大名砚之首的基础。了解这个地理知识,能帮助我们更好地理解诗句的写实基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏,按照常规的七绝读法就可以,每句按照“二二三”的节奏断句。第一句“一櫂/从来/十五年”,读的时候语速稍慢,带出回忆的感觉。第二句“眼中/髣髴/旧山川”,读的时候语气要轻柔一点,体现出恍惚的感觉。第三句“砚材/犹伏/岩深处”,读的时候语速平稳,语气平实。第四句“已吐/鹅溪/素上烟”,读的时候语气可以稍微上扬,带出一点想象的浪漫感。整首诗的整体诵读语气要平和自然,不需要太夸张的情绪表达。每句的最后一个字“年”“川”“烟”都是平声韵,读的时候可以稍微拖长一点,体现出七绝的韵律感。大家多诵读两遍,就能很容易把握它的节奏了。
句式仿写指导
这首诗的后两句采用了“事物仍在某处,已产生某种想象效果”的句式,非常适合用来写咏物类的内容。我们仿写的时候,可以先确定一个想要描写的事物,比如埋在地下的种子、放在画室里的颜料之类的。前半句先写事物当下的状态,比如“花种犹埋冻土下”“颜料还搁画架边”。后半句写想象出来的效果,比如“已开春风满院花”“已绘霞光照晚山”。这种句式的好处是,不用直接描写事物的优点,用想象的效果侧面烘托,更有感染力。大家仿写的时候,要注意前后句的逻辑关联,后半句的想象要符合前半句事物的特点。可以多试几个不同的事物,就能很快掌握这个句式的用法。用这个句式写出来的内容,会比直白的赞美更有文学性。
名句写作应用
这句诗适合用在描写厚积薄发、潜在价值的内容里。比如我们写某个匠人潜心打磨技艺,还没有出名的时候,就可以用这句诗来形容他的潜力。也可以用在描写某个还没被开发的优质资源,比如特色农产品、非遗技艺之类的内容里。比如写一篇介绍传统木雕技艺的文章,开头就可以用这句诗引出,形容木雕师傅的好手艺还没有被更多人知道,但是已经能做出非常精美的作品。大家用的时候,要注意贴合“有潜在价值、还没被完全发掘”的核心含义。不要用在已经完全成熟、知名度很高的事物上,不然就不符合诗句的原意了。这句诗的文学性很强,用在作文里能提升文章的文化质感。平时多积累这类名句,写作的时候就能信手拈来了。
关联知识图谱
四大名砚同属文房用具
端砚是中国四大名砚之一,另外三个分别是甘肃的洮砚、安徽的歙砚、山西的澄泥砚。端砚因为石质优良,很早就被文人推崇,位居四大名砚之首。本诗描写的紫石硖就是端砚的核心产地,所以和四大名砚的知识点直接相关。了解四大名砚的常识,能帮助我们更好地理解这首诗里对砚材的赞美。这个知识点属于传统文化的通识内容,适合所有读者了解。我们读这首诗的时候,结合四大名砚的背景,能更清楚紫石硖砚材的珍贵性。这也是古典诗词和传统文化常识关联的典型例子。记住这个关联,以后遇到其他咏砚的诗词也能很快理解。

名句 CLASSIC LINES

砚材犹伏岩深处,已吐鹅溪素上烟
此句以虚实结合的手法凸显端砚的人文价值。

标签 TAGS

作者 POET

曾丰 1142~?,享年近八十
南宋中层文官、江西诗派后期代表诗人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待