东坡在惠州窘于衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至于樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其七

昔在庞德公,有足不入州。

鸾凤自有志,燕雀安可俦。

迺知金石坚,不逐万物流。

当时天下事,固为长者忧。

未易一木支,杀身何能酬。

令人为短气,哀哉融与修。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
节日重阳节
创作背景
次韵和陶贫士诗
本诗为南宋诗人赵蕃所作,创作时间距重阳节仅三日,当时作者因新谷尚未成熟遭遇绝粮困境,生活窘迫,诵读陶渊明《贫士》七首及苏轼贬谪惠州时所作的和《贫士》七首后,遂次其韵创作本组共七首诗,本首为组诗的第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有固定的格律、平仄、对仗要求,押韵较为灵活,起源于汉代,在魏晋南北朝时期成为主流诗歌体裁之一,唐代之后仍被历代诗人广泛使用,擅长抒发深沉质朴的情志,具有较强的叙事和抒情表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是追慕古代贤士高洁坚贞、不随波逐流的品格,抒发自身在绝粮困窘的处境中仍坚守素志、不迎合世俗的人生态度,二是对汉末仁人志士孔融、杨修的悲剧命运寄予深切叹惋,暗含对乱世中士人处境的感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庞德公指东汉末年襄阳著名隐士,多次拒绝官府征辟,终身隐居不仕。俦的意思是匹敌、同列,指身份或志向相当的同类。迺是“乃”的异体字,意思是才、方才。金石坚在这里比喻志向像黄金和石头一样坚定,不可动摇。融与修指东汉末年的名士孔融和杨修,二人都因得罪权臣曹操被杀害。万物流指世俗万物随波逐流的状态。一木支是“一木难支”的省略,比喻局势危难,单靠一个人的力量难以挽救。短气指志气受挫、叹息。
逐句白话释义
从前有个隐士叫庞德公,就算有脚也不肯踏入州府的衙门。鸾凤这样的神鸟本来就有高远的志向,燕雀这类凡鸟怎么能和它们相提并论呢。才知道人的志向如果像金石一样坚定,就不会跟着世俗的潮流随波逐流。那个时候天下纷乱的局势,本来就是有德的长者所忧虑的事。即将倒塌的大厦很难靠一根木头支撑起来,就算牺牲自己的生命又能报答什么呢。想到这里让人忍不住志气受挫叹息不已,孔融和杨修的遭遇实在是太可悲了啊。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人赵蕃临近重阳节遭遇绝粮时所作的和陶诗,通过歌咏东汉隐士庞德公不慕名利、坚守志向的高洁品格,以及汉末名士孔融、杨修的悲剧遭遇,抒发了作者自己在生活困窘的处境中,仍然坚持高远志向、不肯与世俗同流合污的人生态度,同时也表达了对古代仁人志士生不逢时、遭遇悲剧的深切叹惋之情。
跨学科 · 是什么
庞德公、孔融、杨修生平历史学
庞德公、孔融、杨修都是东汉末年的著名人物,分别代表了当时士人的两种选择。庞德公选择归隐避世,远离政治纷争,得以善终。孔融和杨修选择入仕,却因卷入政治斗争最终被权臣杀害。他们的命运是东汉末年乱世中士人群体处境的典型缩影,反映了当时动荡的政治环境对士人生存的巨大影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照2-3的节奏断句,比如“昔在/庞德公,有足/不入州”,语速平缓,吐字清晰。前四句描写庞德公的高洁志向,诵读时语气要昂扬庄重,读出对古贤的仰慕之情。后四句描写乱世中士人的悲剧,语速放缓,语气逐渐低沉。读到最后两句“令人为短气,哀哉融与修”时,要带着淡淡的叹惋语气,读出诗中的悲凉感。
基础句式仿写指导
可以模仿“鸾凤自有志,燕雀安可俦”的对比句式进行仿写。这个句式的特点是先用具有褒义属性的事物比喻志向高洁的人,再用具有贬义属性的同类事物比喻世俗之人,最后用反问句式突出二者的差异。仿写时要注意两种事物的属性要有鲜明的对比性,表意清晰明确。比如可以仿写为“鸿鹄自有志,鸡鹜安可群”,用鸿鹄和鸡鸭的对比突出志向的高下。
核心名句写作应用
核心名句“鸾凤自有志,燕雀安可俦”可以用于写坚守初心、树立远大理想、不随波逐流等主题的日常写作中。比如写自己面对外界的质疑和诱惑仍然坚持理想的经历时,可以引用这句话来表达自己的志向。也可以用在赞美他人高洁品格的文章中,比如写为了国家利益坚守岗位的科研工作者、基层工作者时,用这句话来赞扬他们不慕名利、坚守初心的品格。
关联知识图谱
燕雀安知鸿鹄之志哉同典故
本句“鸾凤自有志,燕雀安可俦”化用《史记·陈涉世家》中陈涉的名言“燕雀安知鸿鹄之志哉”,二者都用不同鸟类的对比来表现人的志向高下,都具有鲜明的励志意味,是中国传统文化中常用的表现志向差异的典故。
陶渊明《贫士》七首、苏轼《和陶贫士七首》同主题
本诗是赵蕃追和苏轼所和陶渊明《贫士》诗的作品,陶渊明原作、苏轼和作、赵蕃和作三首作品都围绕“贫士坚守志向”的主题展开,反映了不同时代士人在困窘处境中的精神追求,是中国古代贫士文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

鸾凤自有志,燕雀安可俦;迺知金石坚,不逐万物流
这两句是本诗的核心名句,化用《史记》典故,以鸾凤与燕雀的对比凸显志向高下,以金石为喻赞扬坚守志向的品格,语言质朴刚健,表意鲜明,后世常被用来激励人树立高远志向、不随波逐流,被多部古代家训、励志文集收录,具有广泛的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待