菩萨蛮

菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅

红楼别夜堪惆怅,香灯半卷流苏帐。

残月出门时,美人和泪辞。

琵琶金翠羽,弦上黄莺语。

劝我早归家,绿窗人似花。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌菩萨蛮
情感惜别 · 羁旅
创作背景
仕蜀忆旧创作
本词是韦庄《菩萨蛮》五首组曲的第一首,学界主流考证创作于作者依附前蜀王建政权时期(公元907-910年),为回忆早年江南游历时期的离别经历所作,创作动因是晚年羁留异乡,抒发对旧日恋人的思念与归乡诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于晚唐五代花间词体裁,是小令类作品的典型代表。花间词派是五代时期西蜀形成的词派,多抒写男女情爱、离别愁思,风格秾丽婉转。小令是词体中篇幅较短的类别,本词共四十四字,符合小令的形制规范。花间词在词体发展史上具有奠基性地位,确立了词为艳科的早期文体属性。
情感 · 解读
本词核心情感包含两层,第一层是离别当晚的怅惘不舍,第二层是羁旅异乡时对佳人的深切思念与归家的渴望。历代主流解读均认为词作情感真挚细腻,一改部分花间词的浮艳弊病,兼具秾丽与深婉的特质。
词牌 · 源流与格律
菩萨蛮原为唐代教坊曲名,又名《子夜歌》《重叠金》,正体为双调四十四字,上下阕各四句,两仄韵转两平韵。本词采用菩萨蛮正体格律创作,无变体调整,平仄押韵完全符合正体规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红楼指华美的楼阁,不是特指《红楼梦》中的建筑。流苏帐指缀有流苏装饰物的帷帐。残月指农历月末快消失的月亮,形状残缺。金翠羽指琵琶上用金箔、翠鸟羽毛做的装饰部件。绿窗指古代女子居室的窗户,常用来指代闺房。这些字词都是古代诗词中的常见意象,没有生僻的通假字或者古今异义字。理解这些字词的意思就能读懂全词的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是在华美的楼阁里离别的那个夜晚,实在让人感到惆怅。第二句是香灯的光影里,缀着流苏的帐子被半卷起来。第三句是天边挂着残缺的月亮的时候,我要出门离开。第四句是美丽的女子含着眼泪和我辞别。第五句是她弹的琵琶上面装饰着金翠羽毛。第六句是弦上弹出的声音婉转得像黄莺在鸣叫。第七句是她温柔地劝我一定要早点回家。第八句是说绿窗下的她像花一样美丽,等着我回来。
核心主旨与内容概括
这首词主要写的是作者回忆当年和恋人离别的场景,还有离别时恋人劝他早点回家的嘱托。全词围绕离别惆怅和思念恋人两个核心展开,内容直白易懂,情感非常真挚。没有晦涩的典故,普通读者很容易就能感受到词里的不舍和思念情绪。它是描写离别情感的经典小令作品,很多人都读过这首词。
跨学科 · 是什么
流苏植物属性植物学
流苏是木犀科流苏树属的落叶灌木或小乔木,它的花序是下垂的白色细碎花,看起来像垂下来的穗子。古代人就仿照流苏花的样子,制作了帐子、旗帜上的垂坠装饰,也叫做流苏。对应诗句是“香灯半卷流苏帐”。文学表达里流苏帐指代华美的起居用品,科学事实是流苏装饰的原型来自流苏树的花序。所属学科是植物学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候,整体语气要轻柔舒缓,带着一点惆怅的感觉。上阕的断句是“红楼/别夜/堪惆怅,香灯/半卷/流苏帐。残月/出门时,美人/和泪辞。”下阕的断句是“琵琶/金翠羽,弦上/黄莺语。劝我/早归家,绿窗/人似花。”读到“堪惆怅”“和泪辞”的时候可以稍微放慢语速,加重一点语气。读到最后两句的时候,要读出温柔的嘱托感。多读几遍就能感受到词里的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“劝我早归家,绿窗人似花”的直白抒情句式,先写人物的动作语言,再用比喻收尾。比如可以写“嘱我多添衣,檐下梅正开”,先写长辈的嘱托,再用窗外开放的梅花做比喻烘托情感。也可以写“盼我常来信,天边月正明”,先写朋友的期盼,再用月亮做比喻。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,真挚的情感最重要。
名句写作应用
“劝我早归家,绿窗人似花”这句话可以用在写思念家人、思念恋人的作文里。比如写春节回家的主题,可以写“每次离家的时候奶奶都会站在门口送我,突然就懂了‘劝我早归家,绿窗人似花’的意思”。也可以用在写故乡情怀的文章里,把故乡比作等待自己归来的人。用的时候不需要改原句,直接引用就很有感染力。
关联知识图谱
菩萨蛮·人人尽说江南好同组作品
本词是韦庄五首菩萨蛮组曲的第一首,《菩萨蛮·人人尽说江南好》是第二首,都属于作者仕蜀时期忆旧的作品,核心情感都包含羁旅归思。两首词风格一致,都是韦庄花间词的代表作。

名句 CLASSIC LINES

劝我早归家,绿窗人似花
以直白质朴的语言写佳人的归劝,将佳人容貌与年华易逝的暗喻融合。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待