七夕看新妇隔巷停车

隔巷遥停幰,非复为来迟。

只言更尚浅,未是渡河时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感戏谑 · 生活 · 雅趣
节日七夕节
月份七月
创作背景
七夕即兴创作
创作年代不详,或作于隋唐之际。七夕即兴创作——诗人七夕当日目睹街坊新婚人家新妇于巷口停车待行的场景,借牛郎织女渡河典故即兴创作的戏谑短章,无明确的仕途际遇或人生变故相关创作动因,完全是日常场景的即兴书写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句五个字,格律要求严格。该体裁起源于汉魏时期的五言歌谣,到唐代正式成熟定型,是唐代文人创作中十分常见的短章体裁,擅长用极简的文字表达丰富的意涵,历代流传有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对七夕日常民俗场景的诙谐观察,借牛郎织女的典故打趣新婚夫妇的待行状态,没有沉重的抒情,完全是轻松明快的世俗趣味表达,展现了唐代民间七夕节日的鲜活氛围,也传递出诗人对普通生活的敏锐感知与热爱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“幰”,读音为xiǎn,指古代车辆上悬挂的帷幔,用来遮挡阳光和飞尘,这里代指新妇乘坐的车辆。第二个重点字是“更”,读音为gēng,是中国古代的夜间计时单位,一夜共分为五更,每更大约相当于现在的两个小时。第三个重点词“渡河”,这里特指民间传说中织女渡过银河与牛郎相会的情节。大家日常阅读时遇到生僻字可以通过查阅古汉语字典确认含义,避免理解偏差。
逐句白话释义
第一句“隔巷遥停幰”的意思是隔着巷子远远就能看见新妇的车停在路边。第二句“非复为来迟”的意思是车停在这里不是因为新妇赶路来晚了。第三句“只言更尚浅”的意思是周围的人都打趣说现在打更的时间还早。第四句“未是渡河时”的意思是还没到织女渡过银河和牛郎相会的吉时。整诗没有晦涩的表达,都是直白的日常场景描写。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人七夕当天看到街坊新妇停车待行的场景,巧妙借用牛郎织女七夕相会的经典典故,打趣新妇等待前往夫家的状态。整首诗没有沉重的抒情,完全是轻松明快的日常观察,充满了节日的诙谐氛围,也展现了唐代民间七夕鲜活的生活气息,让千年前的节日场景仿佛就在眼前。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体要保持轻松活泼的语气,不要读得太过庄重。第一句“隔巷遥停幰”语速稍缓,读出远远观望的场景感。第二句“非复为来迟”语速稍快,带一点否定猜测的疑惑感。第三句“只言更尚浅”语气轻快,带一点调侃的意味。第四句“未是渡河时”语速稍慢,重读“渡河”两个字,点出用典的巧思。句与句之间的停顿不要太长,整体保持明快的节奏即可。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗先写日常观察到的场景,再借用大众熟知的民俗或典故做趣味解读的结构来仿写。比如写中秋赏月的场景可以写:“楼头悬玉镜,非是夜偏明。只言佳期近,恰逢赏月时。”写春日踏青的场景可以写:“郊原飞纸鸢,非为趁风闲。只言春正好,正是踏青天。”仿写的时候注意前后两句的逻辑要通顺,典故的使用要贴合场景,不要强行堆砌。
核心名句日常写作应用
“只言更尚浅,未是渡河时”这句可以用在多种日常写作场景中。比如写和朋友相约见面,对方还没到的时候,你可以在消息里打趣用这句话。也可以用在写等待某个重要事件发生的场景,比如等考试成绩、等旅行出发的日子。还可以用在七夕相关的朋友圈文案里,自带轻松的调侃氛围,比直白的表达更有温度。
关联知识图谱
牛郎织女民间爱情传说同典故
本诗的核心比喻来自牛郎织女七夕渡河相会的民间传说,这个传说是中国古代四大民间爱情传说之一,也是七夕节最核心的文化来源,和本诗的创作背景、核心内容直接相关。该传说流传两千多年,已经成为中国文化中浪漫爱情的经典符号。

名句 CLASSIC LINES

只言更尚浅,未是渡河时
此句借七夕渡河之典,以更浅未至渡河时,戏谑新妇停车等待,颇具趣味。

标签 TAGS

作者 POET

陈子良 约575年-632年
隋末唐初官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待