九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈

有身那识禁酒国,何乃飘零堕其域。

儿曹强欲觅市酤,颇畏饮灰仍饮湿。

重令寻菊菊未芳,飞蓬野蔓交加长。

是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞。

生平浪说爱重九,今年无菊还无酒。

要携藜杖作登临,病不如人空𥩟首。

使君闻说同王弘,半道邀公绝送迎。

要见一时宾与主,舆篮侍坐俱门生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀
节日重阳节
月份九月
创作背景
信州重阳病居作
本诗作于南宋中期赵蕃病居信州时期。创作当日为重阳节,作者贫病交加,既无力买酒,也寻不到盛放的菊花,无法遵循重阳习俗活动。听闻时任信州知州仿照东晋王弘送酒的典故,邀请当地名士谢丈共赴重阳宴,随行人员均为门生故旧,作者有感而发作此诗寄赠二人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴。其句式长短灵活,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,至唐代完全成熟,是古代文人抒发复杂情感常用的体裁。本诗全程用七言句式,中途三次换韵,符合古体诗的格律特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是病中重阳无酒无菊的落寞寂寥;二是借菊花晚节表达不趋流俗的高洁品格追求;三是对友人宴饮盛况的向往,寄赠诗作传递的真挚友人情谊。历代注本均认为本诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹,是赵蕃平淡诗风的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“酤”,读音为gū,意思是从市场上买来的酒。第二个重点词是“重九”,指的就是农历九月初九的重阳节,是中国传统节日之一。第三个重点词是“藜杖”,指的是用藜的茎秆做成的拐杖,古代普通百姓常用它来辅助出行。第四个重点词是“王弘”,是东晋时期的官员,历史上有他主动给陶渊明送酒的著名典故。第五个重点词是“舆篮”,指的是古代的一种简易轿子,是宋代普通文人出行常用的交通工具。第六个重点词是“晚节”,这里既指菊花晚秋开放的特性,也用来比喻人晚年坚守的高洁品格。第七个重点词是“杯觞”,泛指喝酒用的器具,这里代指宴饮活动。第八个重点词是“𥩟首”,意思是抬起头长时间眺望,表达期盼的心情。第九个重点词是“儿曹”,指的是家中的晚辈、孩子们。第十个重点词是“飞蓬”,指的是野外生长的蓬草,这里泛指杂草。
逐句白话释义
第一二句的意思是:我活了这么久,从来不知道还有禁止喝酒的地方,怎么会飘零落魄,偏偏落到了这样的境地呢?第三四句的意思是:家里的孩子们努力想要去市场上买酒回来,但是我害怕喝到质量低劣、混杂着残渣的劣酒。第五六句的意思是:我又让孩子们去寻找菊花,但是菊花还没有开放,野外到处都是乱飞的蓬草和杂乱的藤蔓,交错生长得很高。第七八句的意思是:我这才知道菊花最可贵的就是它的晚节,它没有心思迎合世俗的喜好,被人采摘下来摆到宴席的酒杯旁边。第九十句的意思是:我这辈子随口说自己喜爱重阳节,没想到今年的重阳节,既没有菊花欣赏,也没有好酒可以喝。第十一十二句的意思是:我本来想要拄着藜杖出门登山望远,但是现在生病比不上平时的身体,只能白白地站在那里抬头眺望。第十三十四句的意思是:听说信州的知州就像古代的王弘一样,专门在半路上邀请谢丈前去赴宴,免去了繁琐的迎来送往的礼节。第十五十六句的意思是:可以想象得到当时宴会上的主人和宾客多么和谐,坐着轿子前去陪坐的人,都是知州的门生和老朋友。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在重阳节当天生病居家时写的。当时作者家境贫寒,既买不到合适的酒,也找不到已经开放的菊花,没办法像往年一样过重阳节。他本来想要出门登高,也因为生病没法实现,心里觉得很落寞。但是他从菊花还没开放这件事,想到了菊花不迎合世俗、坚守晚节的可贵品格,自己也觉得很受鼓舞。后来他听说当地的知州邀请自己的朋友谢丈去参加重阳宴会,场面十分温馨和谐,就写下这首诗寄给两个人,表达自己的心情。整首诗的语言非常朴实自然,没有华丽的修饰,情感却很真挚。我们读这首诗,既能感受到作者当时的落寞处境,也能感受到他不随波逐流的高洁追求,还有他对友人的真挚情谊。这首诗也让我们看到了古代文人在贫困的处境里,依然坚持品格追求的精神面貌。
跨学科 · 是什么
重阳节传统习俗民俗学
重阳节是中国的传统节日,时间在每年的农历九月初九。古代人认为九是阳数,两个九重叠就叫重阳,也叫重九。重阳节的传统习俗有很多,包括登高望远、欣赏菊花、喝菊花酒、佩戴茱萸等等。这些习俗最早在汉代就已经有了记载,到了唐宋时期已经非常盛行,成为全国上下都过的重要节日。古代文人很喜欢在重阳节的时候写诗抒发感情,留下了很多和重阳有关的经典诗作。重阳节现在也是我国的法定老年节,倡导全社会尊老敬老。本诗里提到的登高、赏菊、饮酒都是重阳节的传统习俗。我们现在过重阳节,依然保留了登高、赏菊的传统,还增加了尊老敬老的新内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓平实,不要太激昂。每句七言的节奏可以按照“二二三”的结构来断句,比如“有身/那识/禁酒国,何乃/飘零/堕其域”。读前四句的时候,语气要带着一点无奈和自嘲的感觉。读到五六句的时候,语气可以稍微平缓一点,带一点失望的情绪。读到七八句“是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞”的时候,语气要加重一点,带着肯定和赞赏的感觉。读到九十句的时候,语气可以带一点自嘲的落寞感。读到第十一十二句的时候,语气要稍微低沉一点,体现生病的无力感。读最后四句的时候,语气要变得轻松一点,带着对友人的向往和祝福的感觉。整首诗的语速不要太快,每联之间可以稍微停顿一下,让情感有缓冲的空间。
句式仿写指导
我们可以学习本诗中“是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞”的托物言志句式来仿写。仿写的结构是“是知+事物+贵+特性,无意+行为+适用场景”。首先要选一个你想要描写的事物,比如梅花、竹子、松树这些有象征意义的植物。然后找出这个事物最突出的品格特性,比如梅花的耐寒、竹子的坚韧、松树的挺拔。然后写出它不迎合世俗的行为特点。比如我们可以仿写为“是知此梅贵傲雪,无意与春争芬芳”,写梅花不怕寒冷在冬天开放,不跟春天的花比美。也可以仿写为“是知此竹贵有节,无意弯腰迎俗人”,写竹子有节,不会弯腰迎合世俗的人。仿写的时候要注意前后两句的意思要连贯,后面的句子要能支撑前面的特性。还要注意两句的字数要相同,读起来朗朗上口。我们平时写作文的时候,用这样的句式可以让语言更有文采,也能更好地表达自己的观点。
核心名句应用
核心名句“是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞”可以用在很多日常写作的场景里。第一个适用场景是写赞美品格的作文,比如写自己敬佩的长辈,他们退休之后依然坚持原则,不接受不合理的好处,就可以用这句话来赞美他们的晚节。第二个适用场景是写托物言志的散文,比如写菊花、写梅花这些有高洁品格的植物,就可以用这句话来引出自己的观点。第三个适用场景是写读书感悟,比如读古代文人的传记,看到他们不趋炎附势的故事,就可以用这句话来评价他们的品格。第四个适用场景是写给长辈的祝福语,比如祝贺长辈退休,希望他们退休之后依然保持自己的品格,过得自在洒脱,也可以化用这句话。举个具体的应用例子:“王爷爷退休之后拒绝了很多企业的高薪邀请,一心在社区做志愿者,真可谓是‘是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞’,值得我们所有人学习。”
关联知识图谱
重阳节同节日
本诗创作时间为重阳节,诗中多次提到“重九”“九日”,涉及登高、赏菊、饮菊花酒等重阳节习俗,与重阳节直接关联。
菊花同意象
菊花是本诗的核心意象,作者借菊花晚秋开放的特性,比喻不趋流俗的高洁品格,是全诗主旨的重要载体。

名句 CLASSIC LINES

是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞
本诗核心名句为“是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞”。该句借菊花的自然属性比喻人的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待