蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵相酬赠亦成一首奉呈并属录事今年未见梅花故及之

回首江南千万山,渺如霄汉邈难干。

至前不见梅花朵,客里何由老病宽。

往日簿书如束湿,新来诗卷喜频看。

我衰才尽浑无奈,倚赖诸君为发端。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
同僚干字韵唱和
本诗为作者参与同僚唱和之作,当时教授、知县、尉曹等多位同僚均以“干”字为韵创作唱和诗,作者逢冬至前夕未见到梅花,宦居异乡有感而作,邀请录事一同参与唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首八句,每句七字,格律要求严整,中间两联要求对仗。是宋代文人酬唱交际时最常用的诗体之一,在古典诗体中地位极高。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是宦居异乡对江南故土的深切思念,二是岁末未见梅花、老病缠身的怅惘无奈,三是与同僚唱和诗作的松弛欣悦,情感层次丰富,历代主流解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
“干”字释义
“干”在此处是触及、企及的意思。这里的用法继承了先秦以来的动词义项。本诗诗题点明众位文人以“干”字为韵脚相互酬唱。诗句中“渺如霄汉邈难干”的表述,指江南千山远得无法企及。大家日常熟悉的“干”还有干燥、干涉等常用义项。此处用到的义项在宋代酬唱类诗词中较为常见。阅读古典诗词时要注意区分同一个字在不同语境中的含义。掌握常见多义字的不同用法,是读懂古典诗词的重要基础。
全诗逐句白话释义
回头望去江南故土横亘着千万座山峦。遥远得就像天上的银河一般根本无法触及。冬至到来之前连一朵梅花的影子都看不到。客居异乡的日子里老病缠身又怎么能得到宽解。往日里公务文书堆得像浸湿的东西一样捆得紧紧的。近来却很高兴能频频翻看各位友人送来的诗卷。我如今已经衰老才思枯竭完全没有办法。只能依靠各位友人来为我开启作诗的思路了。
全诗核心主旨
这首诗是作者参与同僚韵脚唱和时所作。创作时间是冬至前夕,作者当时客居异乡为官。全诗首先抒发了对江南故土的深切思念之情。也表达了岁末未见梅花的淡淡怅惘和老病缠身的无奈。同时写出了公务之余和友人唱和诗作的愉悦心情。整首诗的情感基调比较平和,没有强烈的悲愤情绪。真实展现了宋代下层文官日常的生活与社交状态。也体现了宋代文人以诗唱和的普遍社交风气。
跨学科 · 是什么
冬至节气特征天文学
冬至是二十四节气中的第二十二个节气。冬至的时间一般在公历每年的12月21日到23日之间。冬至这一天北半球的白昼时间最短,夜晚最长。冬至过后气温会进一步降低,进入数九寒天的时段。梅花的自然花期通常集中在冬至之后到早春时节。纬度越高的地区,梅花的开花时间会相对越晚。诗句中说冬至前看不到梅花,符合大部分江南地区的物候规律。宋代文人经常会在冬至前后赏梅、咏梅,是当时的流行风雅活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的格式断句。比如第一句“回首/江南/千万山”,读的时候两个字稍作停顿。诵读首联的时候语气要放得舒缓一些,带出悠远的思乡感。颔联“至前/不见/梅花朵,客里/何由/老病宽”语气要稍沉,带一点怅惘。颈联“往日/簿书/如束湿,新来/诗卷/喜频看”前半句读得稍快显忙碌,后半句放慢显愉悦。尾联“我衰/才尽/浑无奈,倚赖/诸君/为发端”语气要平和,带一点自嘲的轻松。整首诗的诵读速度不要太快,符合宋诗平和的整体风格。读的时候注意韵脚“干、宽、看、端”的发音要稍作延长,突出律诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗首联用到了“回首+地点+景物,渺如+喻体+特征”的句式结构。仿写的时候可以先确定自己想要抒发的情感,比如思念家乡、怀念旧友等。第一步先写回望的动作和对应的景物,比如“回首故园三径柳”。第二步用比喻来写距离或者时间的遥远,比如“遥似云烟淡不看”。仿写的时候要注意前后句的情感要统一,意象要匹配。如果写怀念旧友,可以写“回首当年同饮处,渺如尘梦久难寻”。这种句式适合用来抒发怀念、怅惘类的情感,表达效果很有画面感。练习的时候可以多尝试不同的意象搭配,找到最适合自己表达的内容。
核心名句写作应用
核心名句“回首江南千万山,渺如霄汉邈难干”适合用在表达思乡之情的文章里。比如写自己远离家乡在外求学或者工作的时候,就可以引用这句诗。举个例子:“每次站在高楼望向家乡的方向,我总会想起那句‘回首江南千万山,渺如霄汉邈难干’,对故土的思念也变得更浓。”也可以用在描写旅途遥远,目的地难以到达的游记类文章里。比如写徒步登山或者长途旅行的时候,引用这句来体现前路的漫长。还可以用在表达理想遥远,需要努力追寻的励志类文章里。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。恰当引用古典诗句能让文章的文化底蕴变得更加丰厚。

名句 CLASSIC LINES

回首江南千万山,渺如霄汉邈难干
该句为全诗核心名句,以阔大的意象写思乡的阻隔感,气象苍远,得唐人之致。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待