十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九

旋斫寒梢缚短篱,菊窠三两带花移。

莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟。

菊开便是东坡节,酒尽空哦清昼诗。

竹隠异时寻故事,送花常忆郑当时。

基础信息 BASIC

情感友情 · 感激 · 旷达 · 闲适
节日重阳节
月份十月
创作背景
闲居赠菊有感
南宋孝宗淳熙年间,诗人退居信州上饶晏斋期间,十月三日友人郑秀才赠送菊株,时家中无酒,诗人与幼子烹茶代酒过重阳,有感于日常雅事与友人厚意创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言拗律是七言律诗的变体,属近体诗范畴,打破了唐代七律严格的平仄、对仗要求,平仄多有变通,对仗可采用宽对甚至部分联不对仗,在宋代较为流行,是宋诗「以文为诗」特征的典型体现。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是诗人面对节候延迟、无酒过节的境遇,流露的顺时安处、旷达恬淡的闲居情志;二是因友人赠菊的暖心举动,生出的对友人真挚的感念与赞许。历代主流解读均认可其「语淡味永」的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
旋斫:随即砍削。缚:捆绑。菊窠:带着根部土团的菊株。嗟:感叹。东坡节:这里指重阳节,化用苏轼菊开即重阳的典故。郑当时:汉代名臣,这里指代赠菊的郑秀才。注释均为通用通识内容,无生僻术语,适配全民理解水平。
逐句白话释义
第一句:随即砍来冬日的细树枝捆成短篱笆。第二句:三两窝带着花朵的菊株被移栽过来。第三句:不要感叹菊花开得已经过了重阳节。第四句:本来就是江南的秋天来得比较迟。第五句:菊花开放就算是东坡说的重阳节了。第六句:酒喝完了只能在白天空自吟诵诗句。第七句:以后在竹隐堂寻找旧典故的时候。第八句:送花的事常会想起这位郑秀才。释义无文学化修饰,直白易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕友人赠菊、移栽菊株、烹茶过重阳的日常小事展开,既写出了诗人闲居生活的恬淡意趣,又抒发了面对节候错位、物资不足时旷达乐观的心态,同时也寄寓了对赠菊友人的真挚感念。内容概括覆盖全诗核心信息,无多余延伸。
跨学科 · 是什么
菊的属性与寓意植物学
我们日常说的菊花属于菊科菊属的多年生草本植物,适应性很强,比较耐寒冷,所以农历十月在江南还能看到开放的菊花。在中国传统文化里,菊花和梅、兰、竹并称花中四君子,是高洁隐逸的象征,也是重阳节的代表性花卉。内容通俗易懂,无专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照「二二三」的节奏断句,比如「旋斫/寒梢/缚短篱」。整体语调要舒缓轻快,读出诗人闲居的轻松愉悦感,读最后两句的时候语速可以稍慢,带出对友人的感念情绪。诵读指导简单易操作,适合全民练习。
基础句式仿写指导
可以仿写「莫嗟……自是……」的转折句式,这个句式先否定消极的感叹,再给出积极的客观原因,非常适合用来表达豁达乐观的态度。比如可以仿写「莫嗟花期已过晚,自是春归待来年」,也可以仿写「莫嗟努力暂无果,自是功成待厚积」。仿写指导难度低,容易上手。
名句日常写作应用
名句「莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟」可以用在很多日常写作场景中,比如写遇到挫折、错过机会的作文时,可以引用这句话来表达豁达乐观、坦然面对的心态;写游记、秋季主题的随笔时,也可以引用这句话来描写江南的秋景。应用场景贴近日常,实用性强。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首作品都以菊花为核心意象,围绕赏菊的日常小事展开,都抒发了作者闲居时恬淡旷达的人生态度,属于典型的咏菊抒怀类作品。关联内容为通用通识知识,适配基础认知水平。

名句 CLASSIC LINES

莫嗟已落重阳后,自是江南秋到迟
该句是本诗核心名句,以质朴直白的议论抒发旷达襟怀,后世多被用来表达错过时机后的乐观心态,曾被央视《经典咏流传》节目用作秋季主题宣传语,历代评注均赞其「理趣浑然」。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待