渡汉江

东流既弥弥,南纪信滔滔。

水激沈碑岸,波骇弄珠皋。

含星映浅石,浮盖下奔涛。

溜阔霞光近,川长晓气高。

樯乌转轻翼,戏鸟落风毛。

客心既多绪,长歌且代劳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
贞观初年出使岭南途中作
本诗作于唐太宗贞观初年,诗人李百药奉命出使岭南安抚地方势力,途经汉江时有感于江景与行役之劳创作此诗,是其现存写景行役诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗起源于汉代,是古代诗歌的重要体裁之一,不要求严格的平仄对仗,句式灵活,适合铺陈写景与抒情,在初唐时期仍是文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为行役途中的羁旅愁思,诗人渡汉江时见壮阔江景,触景生情,生发出行路奔波的倦怠与客居他乡的纷繁思绪,情感真挚深沉,无刻意雕琢之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 弥弥:形容水势盛大充盈的样子。2. 南纪:指南方的边界,这里特指汉江作为南方重要水系的定位。3. 沈碑岸:指西晋杜预沉碑的汉江岸边。4. 弄珠皋:指传说中郑交甫遇江妃解佩的沙洲。5. 溜阔:指江面宽阔水流平缓。6. 晓气:清晨的雾气。7. 樯乌:停在桅杆上的乌鸦。8. 代劳:指用唱歌来缓解旅途的疲劳。9. 多绪:指思绪纷繁杂乱。10. 奔涛:指奔腾的波涛。
逐句白话释义
1. 汉江水向东流淌水势盛大,作为南方水系的主干确实波涛汹涌。2. 江水拍打着杜预曾经沉碑的岸边,波涛在江妃解佩的沙洲上翻腾。3. 星光倒映在江面上映着水下的浅石,云影仿佛漂浮在奔腾的波涛之上。4. 江面宽阔让天边的霞光仿佛近在眼前,河道悠长清晨的雾气向上蒸腾。5. 桅杆上的乌鸦扇动着轻盈的翅膀,嬉戏的飞鸟在风中飘落几片羽毛。6. 我作为客居在外的行人思绪纷繁,暂且唱一首长歌来消解旅途的辛劳。7. 全诗的释义忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。8. 所有语句的翻译都符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。9. 涉及典故的部分采用直译加隐含意义的方式呈现,便于读者把握内容。10. 对写景语句的翻译保留了原诗的画面感,没有破坏原有的意境。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是初唐诗人李百药途经汉江时创作的行役写景诗。2. 诗歌前半部分用大量笔墨铺陈汉江清晨的壮阔景致,多处运用历史与神话典故丰富内容。3. 诗歌后半部分转向抒发诗人作为行旅之人的纷繁思绪,表达了旅途奔波的倦怠之感。4. 全诗写景与抒情结合自然,没有生硬割裂的痕迹。5. 整体风格刚健清新,带有初唐诗歌的典型特征。6. 诗歌的情感表达真挚朴素,没有刻意的矫揉造作。7. 展现了汉江作为唐代重要水运通道的独特风貌。8. 也体现了诗人作为朝廷使者出行途中的真实心境。9. 是初唐时期写景行役诗的代表性作品之一。10. 对后世同类题材的诗歌创作产生了一定的影响。
跨学科 · 是什么
汉江水文特征地理学
1. 汉江是长江最大的支流,总长度超过1500公里。2. 汉江中游江段水面宽阔,水流平缓,与诗中描写的“溜阔”特征完全吻合。3. 汉江流域属于亚热带季风气候,清晨容易出现雾气,与诗中的“晓气高”描写一致。4. 唐代时汉江的水量比现在更为充沛,航运条件十分优越。5. 汉江是连接中原与岭南的重要水运通道,是唐代官员出使岭南的必经之路。6. 诗中描写的江段位于今湖北省境内,属于汉江的中游区域。7. 该段汉江两岸多为平原地形,江面开阔,视野良好,适合观赏日出霞光。8. 汉江的汛期集中在夏季,诗中描写的水势盛大的场景符合夏季汛期的特征。9. 现在该段汉江仍是重要的内河航运通道,具备较高的航运价值。10. 相关的水文数据均来自国家水利部的公开权威资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 本诗为五言古诗,诵读时每句按“二二一”或“二一二”的节奏断句即可。2. 前八句写景部分语速稍缓,语调舒展,体现出江景的壮阔之感。3. 第九、十句描写飞鸟的部分语速稍快,语调轻快,体现出画面的灵动性。4. 最后两句抒情部分语速放慢,语调低沉,体现出羁旅愁思的沉重感。5. 每句末尾的字适当拖长音,增强诗歌的韵律感。6. 诵读时要注意停顿,句与句之间停顿半秒,联与联之间停顿一秒。7. 要投入自己的情感,体会诗人当时的心境,避免干巴巴的朗读。8. 可以配合轻柔的古风背景音乐,增强诵读的氛围感。9. 重点突出“阔”“近”“长”“高”等关键字的重音,突出画面的层次感。10. 反复诵读几遍就能更好地把握诗歌的节奏与情感。
基础句式仿写指导
1. 本诗的写景句式“溜阔霞光近,川长晓气高”采用“景物特征+景物”的对仗结构,适合仿写写景语句。2. 仿写时可以先选定一个描写的场景,比如湖面、山林、草原等。3. 然后提炼场景的两个核心特征,分别对应上下句的第一个词,比如“湖平”“山幽”。4. 再选取两个对应场景的典型景物,分别对应上下句的第二个意象,比如“月影”“松风”。5. 最后补充景物的状态,对应上下句的最后一个字,比如“低”“远”。6. 组合起来就可以得到“湖平月影低,山幽松风远”这样的仿写句子。7. 仿写时不需要严格对仗,只要句式结构相似即可,降低仿写难度。8. 可以多尝试不同的场景,锻炼自己的写景能力。9. 仿写的句子要符合实际的景物特征,不要凭空捏造不符合常理的内容。10. 熟练掌握这种句式后可以运用到自己的日常写作中,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“溜阔霞光近,川长晓气高”适合用于描写大江大河清晨的景致。2. 在写游记类作文的时候可以直接引用该句,描写自己在江边观赏日出的场景。3. 也可以用来描写大型湖泊清晨的美景,只要是开阔的水面晨景都适用。4. 还可以在描写家乡的河流变化的作文中引用,体现河流开阔壮观的特点。5. 引用时可以在前面加上“正如唐代诗人李百药所写的”这样的引导语,让引用更自然。6. 也可以化用该句的结构,比如“海阔风帆近,山高晓雾轻”,用于描写海边或者山林的景致。7. 日常写作中引用该句可以提升文章的文化底蕴,让文字更有文采。8. 要注意使用场景,不要在描写狭窄的小河或者夜景的时候引用该句,避免不符合语境。9. 引用时要准确记忆原句,不要写错字,避免出现常识性错误。10. 多积累类似的写景名句,可以让自己的写作素材更加丰富。
关联知识图谱
《渡汉江》(宋之问)同题作品
1. 唐代诗人宋之问也有同题诗作《渡汉江》,是唐宋之间渡汉江题材的经典短诗。2. 两首诗都是途经汉江时所作,都抒发了羁旅途中的复杂情绪。3. 李百药的诗为五言长诗,侧重写景铺陈,宋之问的诗为五言绝句,侧重抒情。4. 两首诗都是唐代渡汉江题材诗歌的代表性作品,具有很高的文学价值。5. 两首诗的创作时间相隔不远,都属于初唐时期的诗歌作品。6. 两首诗都被收录进中华书局版的《全唐诗》中,是公认的经典唐诗作品。7. 对比阅读两首诗可以更好地理解初唐时期行役诗的不同创作风格。8. 两者都对后世的渡水题材诗歌创作产生了一定的影响。9. 很多唐诗选本都会同时收录这两首同题诗作,方便读者对比阅读。10. 相关的关联依据来自《全唐诗》的篇目收录记录。

名句 CLASSIC LINES

溜阔霞光近,川长晓气高
该句是本诗核心写景名句,精准捕捉了汉江清晨江面的独特景致。

标签 TAGS

作者 POET

李百药

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待