重午日摘枇杷荐酒因成两绝句 其一

已载相如赋,还披杜老诗。

团团自长叶,佳实欠累累。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感惋惜 · 闲适
节日端午节
月份五月
创作背景
重午摘枇杷即兴创作
本诗为南宋诗人赵蕃的作品,创作于诗人寓居信州时期的某个端午节。当日诗人采摘自家种植的枇杷,准备用于端午荐酒仪式,见枇杷叶片茂密但果实稀少,有感而发创作了这组两首同题绝句,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句五个字,格律要求严格。该体裁起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐时期定型,是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。历代文人多喜用五言绝句创作即兴抒怀、描摹风物的作品,留存了大量经典名篇。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是端午时节采摘应季风物的闲适生活意趣,体现了诗人对日常小事的细腻人文观照。第二层是看到枇杷叶茂果稀的淡淡遗憾,情感表达克制平淡,符合宋代江西诗派清瘦平淡的审美取向。历代对本诗的情感解读无明显争议,均归为日常即兴抒怀类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“重午”是我国传统节日端午节的别称,因农历五月初五为午月午日得名。“荐酒”指将应季果品作为祭品供奉后,用来佐酒的传统习俗。“相如赋”指西汉文学家司马相如的辞赋作品。司马相如在代表作《上林赋》中最早将枇杷写入经典文学作品。“杜老诗”指唐代现实主义诗人杜甫的诗作。杜甫曾在描写乡居生活的作品中提及枇杷的意象。“团团”是形容枇杷叶片圆润茂密的状态。“累累”指果实饱满繁多、成串下垂的样子。
逐句白话释义
第一句的意思是枇杷这种风物早就记载在司马相如的辞赋里,还出现在杜甫的诗作之中。第二句的意思是眼前的枇杷树长出了团团的茂密叶片,可惜饱满甘甜的佳果结得不够繁多。整首诗没有复杂的用词,直白描写了诗人看到的枇杷树的状态,没有晦涩的内容,读者可以很容易理解诗歌表达的意思。释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学演绎内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人端午节当天采摘自家枇杷准备用于荐酒时创作的即兴作品。诗歌前两句通过前代文人的作品典故,点明枇杷是有着深厚文化底蕴的传统风物。后两句直白描写了眼前枇杷叶茂果稀的状态,表达了诗人当时略带遗憾的闲适心情。整首诗篇幅短小,内容贴近日常,没有宏大的主题,完全是诗人个人日常感受的真实抒发,体现了宋代诗歌贴近生活的创作特点。
跨学科 · 是什么
枇杷植物属性植物学
诗句中的枇杷是蔷薇科枇杷属的常绿乔木,是我国原生的果树品种。枇杷的叶片呈革质,形状多为长圆形或倒卵形,边缘有锯齿,外观圆润饱满。枇杷的花期通常在每年的10到12月,果期在次年的5到6月。端午节为农历五月初五,对应的公历时间多在5月底到6月初,正是枇杷的果期尾声。枇杷果实富含维生素、胡萝卜素等营养成分,口感酸甜,是夏季的应季水果。枇杷的结果量受气候、授粉、养护条件等多种因素影响,容易出现叶茂果稀的情况。枇杷原产于我国南方地区,江西、浙江、福建等地都是传统的枇杷主产区。枇杷的叶片和果实都可入药,有润肺止咳的药用功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言绝句,诵读时每句可以分为两个节拍,节拍之间稍作停顿。具体断句节奏为:已载/相如赋,还披/杜老诗。团团/自长叶,佳实/欠累累。诵读前两句的时候语气要平缓,体现出回忆典故的从容感。诵读后两句的时候,“欠”字可以稍作重读,体现出诗人略带遗憾的情绪。整体诵读的语速要慢,语调要平缓,符合本诗闲适平淡的风格。不需要有太夸张的语气起伏,自然流畅即可。可以反复诵读两遍,感受诗歌的韵律感和内容情感。这首诗篇幅短小,节奏简单,非常适合作为古诗文入门的诵读篇目。
句式仿写指导
本诗采用了“前两句用典,后两句写实景”的结构,仿写时可以参考这个结构。首先可以选择一个你熟悉的日常事物,查找有没有前代文人描写过这个事物的相关典故,把典故用简洁的语言写在前两句。然后再把你看到的这个事物的实际状态写在后两句,加入一点自己的真实感受。比如写荷花的话,前两句可以写“已入周翁记,还存李叟诗”,后两句可以写“亭亭方出水,芳蕊未开时”。仿写的时候不需要追求用词太华丽,真实自然就好。要注意前后内容的关联性,典故要和你写的事物对应,实景要符合事物的真实状态。这种仿写练习可以提升大家用典故的能力,也能提升观察日常事物的敏感度。大家可以选择自己熟悉的水果、花卉等事物多做几次练习。
名句写作应用
核心名句“团团自长叶,佳实欠累累”可以在多个写作场景中应用。第一种场景是描写初夏风物的记叙文、散文中,可以直接引用这句诗描写枇杷的生长状态,增加文章的文化底蕴。第二种场景是描写付出了努力但没有得到预期收获的感悟类文章中,可以用这句诗作为比喻,形容过程很充分但结果不够理想的状态,表达略带遗憾的情绪。第三种场景是介绍传统风物的科普文章中,可以引用这句诗说明枇杷在古代就是广为人知的风物。引用的时候要注意贴合文章的语境,不要强行使用。比如写自己种的向日葵长势很好但花盘很小的时候,就可以化用这句诗写“团团自展叶,佳盘欠累累”,非常生动形象。这句诗的适用场景非常广泛,日常写作中可以灵活化用。
关联知识图谱
古典文学中的枇杷意象同主题|同意象
本诗前两句用司马相如、杜甫的作品典故,点明枇杷是古典文学中的经典风物。历代有很多文人都写过枇杷相关的作品,枇杷的意象常和闲适的乡居生活、初夏风物关联,是古典文学中比较常见的植物意象。
端午节传统习俗同节日
本诗创作于端午节,涉及端午荐酒的习俗。端午节还有赛龙舟、吃粽子、挂艾草、佩香囊等传统习俗,不同地区的习俗会有一定的差异,都是我国传统文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

团团自长叶,佳实欠累累
本句直白描摹了枇杷叶茂果稀的状态,情感表达克制鲜活。该句没有过于华丽的修辞,天然契合宋代诗歌“平淡为美”的审美追求,是赵蕃日常风物诗的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待