和长孙秘监七夕

二秋叶神媛,七夕望仙妃。

影照河阳妓,色丽平津闱。

鹊桥波里出,龙车霄外飞。

露泫低珠佩,云移荐锦衣。

更深黄月落,夜久靥星稀。

空接灵台下,方恧辨支机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感抒怀 · 谦逊
节日七夕节
创作背景
贞观年间宫廷唱和
本诗创作于初唐贞观年间,是诗人任希古担任太子舍人时,与时任秘书监的长孙无忌的唱和作品,属于宫廷文人群体同咏七夕主题的酬和活动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴。每句五字,除首尾联外其余各联均要求严格对仗,平仄、押韵符合近体格律规范。排律是在五言律诗基础上延展篇幅的体裁,创作难度高于普通律诗。初唐时期五言排律是宫廷唱和活动的常用体裁,是近体诗格律定型阶段的重要创作形式。
情感 · 解读
本诗为初唐宫廷唱和之作,核心情感包含两个层次:一是通过描摹牛郎织女七夕相会的神话场景,流露对浪漫传说的赞美之情,契合七夕宴饮的轻松氛围;二是结尾用严遵辨支机石的典故,表达奉和同僚时的谦谨态度,符合宫廷社交的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
二秋指农历七月,是秋季的第二个月份。叶神媛是古代传说中的叶县仙女,这里用来代指织女。仙妃同样指神话中的织女,是七夕祭拜的核心人物。平津闱原指汉代丞相公孙弘的平津阁,此处代指长孙秘监的宅邸。灵台原指汉代观测天象的官署,此处用严遵遇天人辨支机石的典故。恧是古代书面语,意思是惭愧、不好意思。支机即支机石,传说中是织女用来垫织机的石头。龙车指神话中织女乘坐的由龙拉的车驾。
逐句白话释义
农历七月的时节人们怀念叶县仙女,七夕这天大家都仰望天上的织女。她的影子就像河阳的美貌歌妓一样动人,她的容色让平津阁的女眷都显得逊色。喜鹊搭成的桥从银河的浪涛里浮现出来,拉着织女的龙车从云霄之外飞驰而来。露水打湿了她的珠佩,让珠佩微微低垂,云朵飘移过来,仿佛给她献上了华丽的锦衣。夜深之后黄色的月亮慢慢落下,夜色越来越浓,稀疏的星星也渐渐少了。我就像当年在灵台下的严遵一样,惭愧自己没办法分辨出真正的支机石。
核心主旨概括
这首诗是初唐诗人任希古的奉和唱和之作。诗歌的核心主题是描摹七夕牛郎织女相会的神话场景。全诗从七夕时节的民间习俗切入,依次展开对织女形象、相会场景的描写。诗人用大量浪漫的想象,刻画了鹊桥浮现、龙车飞驰的奇幻画面。后半部分描写夜深月落的场景,烘托神话相会的氛围感。最后诗人用严遵辨支机石的典故,表达自己参与唱和的谦谨心情。整首诗语言华丽工整,符合初唐宫廷唱和诗的典型特征。全诗既充满浪漫的神话色彩,也流露了诗人真实的个人情绪。
跨学科 · 是什么
七夕拜织女习俗民俗学
七夕是中国传统节日,也叫乞巧节。古代七夕这天,民间女性会祭拜织女,祈求巧手与美满姻缘。祭拜活动通常在夜间举行,人们会摆放瓜果等祭品,向织女乞巧。部分地区还有观星、穿针乞巧的传统习俗。七夕拜织女的习俗早在汉代就已经出现,唐代十分盛行。宫廷之中也会举行相关的七夕宴饮活动,这首诗就是这类活动的产物。这个习俗流传至今,现在七夕也被称为中国的情人节。唐代的七夕活动既包含民间习俗,也有宫廷官方的庆祝环节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时,整体节奏要舒缓从容,符合宫廷诗的典雅气质。每句五言的断句为2-3结构,比如‘二秋/叶神媛,七夕/望仙妃’。描写神话场景的诗句,比如‘鹊桥波里出,龙车霄外飞’要读出奇幻感,语气稍微上扬。最后两句表达谦谨心情,语气要放缓,语调稍微放低。整首诗的押韵字是妃、闱、飞、衣、稀、机,诵读时韵脚要适当重读,突出韵律感。诵读时不需要加入太多情绪化的表达,保持平和典雅的基调即可。遇到陌生字词要提前确认读音,避免读错。整首诗的诵读时长控制在1分钟到1分半钟左右最合适。
句式仿写指导
这首诗的‘鹊桥波里出,龙车霄外飞’是典型的景物描写对偶句,适合仿写。仿写时要注意上下句字数相同,词性相对,意境相呼应。首先要确定想要描写的核心场景,比如春日游湖、冬夜观雪都可以。上句写近景或者静态景物,下句写远景或者动态景物,形成层次。比如可以仿写为‘小舟波里出,白鸥天际飞’,对应春日游湖的场景。也可以仿写为‘寒梅枝上绽,碎雪风中飞’,对应冬日赏梅的场景。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,只要对仗工整、表意清晰就可以。平时多练习这类对偶句仿写,能有效提升写作的语言工整度。
名句应用指导
‘鹊桥波里出,龙车霄外飞’这句名句适合用在描写浪漫相会、节日场景的作文里。比如写七夕主题的作文,就可以用这句引出牛郎织女的神话故事,增加文章的文化底蕴。也可以用在描写大型活动开幕式、浪漫婚礼场景的作文里,烘托奇幻盛大的氛围感。还可以用在描写久别重逢的场景,把两个人的相会比作牛郎织女的会面,表达重逢的喜悦。比如写亲戚久别回家的场景,可以说‘时隔多年回到家乡,站在村口相望的那一刻,竟有种鹊桥波里出,龙车霄外飞的动容感’。使用时要注意场景适配,不要用在过于严肃沉重的主题里。这句名句自带浪漫奇幻的属性,适配的场景大多和美好、浪漫、重逢有关。平时写作时多引用这类经典名句,能有效提升文章的文采。
关联知识图谱
《迢迢牵牛星》同主题
《迢迢牵牛星》是汉代《古诗十九首》中的经典作品,核心主题也是描写牛郎织女的神话故事。两首作品都围绕七夕牛郎织女相会的传说展开创作,都刻画了织女的美好形象。《和长孙秘监七夕》是唐代宫廷唱和诗,《迢迢牵牛星》是汉代文人五言诗,二者属于不同时期的同主题文学作品。两首作品都提到了银河、织女的服饰等共同意象。《迢迢牵牛星》是后世七夕主题文学创作的重要源头。任希古的这首诗在创作时也参考了《迢迢牵牛星》的意象设定。两首作品都对后世的七夕主题创作产生了深远的影响。二者都是中国古典文学中七夕主题的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

鹊桥波里出,龙车霄外飞
本诗核心名句为“鹊桥波里出,龙车霄外飞”,善用动词刻画动态场景。

标签 TAGS

作者 POET

任希古 生卒年均不详,约唐太宗贞观末年(公元650年)前后在世
初唐大臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待