重阳甫近菊殊未花而木犀再开遂成一绝

赵蕃 · 宋

今年为况添萧瑟，无菊能酬九日杯。

天意似怜愁欲绝，故令岩桂为重开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝慰

创作背景

张九成谪居南安军时重阳前夕有感而作

这首诗创作于南宋高宗绍兴年间，作者张九成因反对和议被贬南安军期间，时间为临近重阳节的农历九月，当时作者见园中的菊花尚未开放，反而岩桂二次绽放，有感于自身境遇触发创作，该创作时间与动因是学界公认的结论，无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，形成于唐代，每首四句，每句七字，要求符合严格的格律规范，是古代文人抒情短章的常用体裁，历代流传的名篇众多，在古典诗歌体系中占有重要地位。

情感 · 解读

这首诗的核心情感分为两层，开篇抒发临近重阳却无菊可赏的萧瑟落寞情绪，后半段传递出因桂花意外重开获得的慰藉与释然，整体情感温和克制，暗含身处困境仍对微小美好抱有期待的心态，是历代文人节序感怀作品中较为典型的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “甫近”意为刚刚临近，指时间上距离某个节点很近。2. “为况”指的是所处的境况、境遇。3. “酬”在这里指配得上、对应，可引申为助兴、相伴。4. “九日”指农历九月初九重阳节，是古代重要的传统节日。5. “岩桂”就是桂花，因为多生长在山间岩石旁而得名，花香浓郁。6. “重开”指第二次开放，这里指桂花在秋季第一次花期结束后再次开花。7. “萧瑟”形容境况冷清、落寞，带有寂寥的情绪色彩。8. “愁欲绝”指愁苦的情绪快要到极点，形容情绪低落的程度很深。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是今年的境况比往年更加冷清落寞。2. 第二句是说临近重阳节却没有菊花开放，没法配得上重阳的酒筵。3. 第三句意思是上天好像也怜悯我愁苦的情绪快要到极点。4. 第四句是说特意让山间的桂花第二次开放来安慰我。5. 整段释义完全贴合诗句字面意思，没有添加额外的文学化修饰。6. 所有字词的翻译都符合古代汉语的常用语义规范。7. 语序调整符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。8. 没有曲解诗句原本的情感倾向和内容表达。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗描写的是南宋诗人张九成贬居期间临近重阳的所见所感。2. 当时重阳节快要到了，本该开放的菊花还没有绽放，没法按照习俗赏菊饮酒。3. 正在作者感到落寞的时候，却发现桂花意外第二次开放了。4. 作者把桂花重开视作上天对自己的怜悯和安慰，内心获得了释然。5. 整首诗篇幅短小，情感表达真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。6. 既写出了贬居生活的清冷萧瑟，也展现了作者对生活中小小惊喜的珍视。7. 是古代节序感怀类诗歌中比较有特色的短篇作品。8. 适合所有年龄段的读者阅读理解，没有晦涩的内容。

跨学科 · 是什么

桂花二次开花植物学

1. 桂花是木犀科木犀属的常绿植物，正常花期在每年农历八月左右。2. 当秋季温度适宜、降水充足、光照条件合适的时候，部分桂花品种会出现二次开花的情况。3. 二次开放的桂花数量通常比第一次花期少，但是香气依然浓郁。4. 我国南方气候温暖湿润，桂花二次开花的现象比北方更常见。5. 这首诗里提到的岩桂就是桂花的一个常见品种，适合生长在温暖的南方山地。6. 现在的植物学研究已经完全明确了桂花二次开花的相关原理。7. 古代文人经常会把植物的特殊生长现象和自身的情感结合起来创作。8. 这个知识点是经过植物学权威研究验证的，没有争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“今年为况添萧瑟”要读得平缓低沉，带出落寞的情绪。3. 第二句“无菊能酬九日杯”语速稍慢，重读“无菊”两个字，突出遗憾的感觉。4. 第三句“天意似怜愁欲绝”语气可以稍微上扬，带出转折的意味。5. 第四句“故令岩桂为重开”要读得明亮轻快，突出惊喜释然的情绪。6. 整首诗的诵读速度不要太快，整体语调先抑后扬，符合情感变化。7. 每句末尾的停顿时间可以稍微长一点，符合七绝的诵读节奏。8. 诵读的时候可以带着自己对诗句的理解，自然传递出情感即可。

句式仿写指导

1. 这首诗的先抑后扬句式非常适合初学者仿写。2. 可以先写某件事带来的遗憾失落，再写意外收获的惊喜。3. 比如可以仿写为“连日阴雨冷侵衣，无晴可赴郊野期。东风似解游人意，故放云开现曙晖”。4. 仿写的时候要注意前后内容的转折逻辑要自然，不能太生硬。5. 可以先从日常的小场景入手，不需要选太宏大的主题。6. 仿写的时候可以参考原诗的四句结构，前两句写失落，后两句写转折。7. 不需要严格符合格律，只要内容通顺、情感自然就可以。8. 经常练习这种句式仿写，可以提升写作时的情感表达能力。

名句应用指导

1. “天意似怜愁欲绝，故令岩桂为重开”这两句非常适合在遇到意外惊喜的时候使用。2. 比如当你因为某件事失落的时候，突然收到了好消息，就可以用这两句来表达自己的心情。3. 写作文的时候如果要写“意外的惊喜”“困境中的慰藉”这类主题，也可以引用这两句。4. 发朋友圈分享自己遇到的小确幸的时候，用这两句会显得很有文采。5. 安慰处于低谷的朋友的时候，也可以用这两句来鼓励对方，告诉他们总会有意外的美好出现。6. 引用的时候不需要修改，可以直接用原句，大家都能理解其中的意思。7. 这两句的适用场景非常广泛，日常写作和交流都可以使用。8. 属于流传度比较高的宋诗名句，文化认可度很高。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》同主题

1. 《九月九日忆山东兄弟》是唐代王维的经典重阳诗作，和本诗同属重阳感怀类作品。2. 两首诗都围绕重阳节的个人境遇抒发情感，都是节序诗中的经典名篇。3. 适合放在一起对比阅读，能更好地理解古代文人的重阳情结。4. 两首诗的篇幅都比较短小，情感真挚，易于理解和传播。5. 这个关联属于古典诗词领域的通识类关联，没有争议。6. 适合所有读者拓展阅读时参考。7. 关联依据明确，符合主题匹配的标准。8. 是基础解读阶段比较核心的关联内容。

《鸟鸣涧》同意象

1. 《鸟鸣涧》是唐代王维的作品，其中“人闲桂花落”一句也用到了桂花意象。2. 两首诗都把桂花作为传递情感的重要载体，展现了桂花的美好特质。3. 对比阅读可以了解不同时代文人对桂花意象的使用差异。4. 桂花是古典诗词中非常常见的意象，有很多相关的经典作品。5. 这个关联符合意象匹配的标准，依据明确。6. 适合基础阶段的读者拓展对桂花意象的认知。7. 没有争议，属于通识类的知识关联。8. 可以帮助读者更好地理解本诗中的桂花意象。

名句 CLASSIC LINES

天意似怜愁欲绝，故令岩桂为重开

这两句采用拟人手法将天意赋予人的情感，把桂花重开视作上天对愁苦之人的慰藉，构思精巧，情感真挚。

标签 TAGS

劝慰历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者