连州吟 一

春风朝夕起,吹绿日日深。

试为连州吟,泪下不可禁。

连山何连连,连天碧岑岑。

哀猿哭花死,子规裂客心。

兰芷结新佩,潇湘遗旧音。

怨声能翦弦,坐抚零落琴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感贬谪 · 送别
创作背景
贞元末年送别贬谪友人
本诗为组诗《连州吟》的第一首,学界公认创作于唐德宗贞元末年,是孟郊为送别被贬赴连州任所的友人所作,创作动因是诗人目睹友人遭遇不公贬谪,触景生情写下该组诗,抒发送别怨愤之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体诗格律平仄、对仗的严格约束,句式灵活自由,篇幅可长可短,押韵方式多变。五言古诗起源于汉代,在魏晋南北朝时期逐步成熟,唐代成为诗人抒发强烈情感、表达复杂思想的常用体裁,历代文体地位较高,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人被贬蛮荒之地的深切怜惜与不舍,第二层是对不公贬谪制度、昏暗世道的郁愤不满,第三层是借湘楚哀怨意象抒发的对友人人品高洁的认同,历代主流解读均将其归为贬谪送别类怨情诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是连州,指唐代的连州,也就是现在广东省清远市的连州一带。第二个是岑岑,形容山峰高耸陡峭的样子。第三个是兰芷,指兰草和白芷两种香草。第四个是翦弦,意思是弹断琴弦。第五个是子规,就是杜鹃鸟,古代传说中它的叫声非常哀怨,像是在呼唤归家的游子。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一二句的意思是春风从早到晚都在吹,吹得大地的绿色一天比一天更深。第三四句的意思是我试着为连州吟唱诗歌,眼泪控制不住地往下掉。第五六句的意思是连州的山脉连绵不绝,一直延伸到天边,一片碧绿的山峰高耸陡峭。第七八句的意思是哀怨的猿猴啼叫得花都谢了,杜鹃鸟的叫声撕裂了异乡旅客的心。第九十句的意思是人们把兰芷编织成新的佩饰,潇湘地区还流传着旧时的哀怨曲调。第十一十二句的意思是哀怨的声音能弹断琴弦,我坐下来抚摸着已经零落的古琴。
核心主旨与内容概括
本诗是孟郊创作的贬谪送别类诗歌,开篇以春日生机盎然的景色起笔,接着点明送别友人的伤感情绪,之后描写连州一带的险峻山景和哀怨的自然意象,最后以抚琴的动作收束全诗。整首诗围绕贬谪友人的不幸遭遇展开,抒发了诗人对友人的怜惜之情,以及对不公世道的不满情绪。全诗情感真挚,哀怨动人,能够让读者感受到诗人内心的强烈情绪。
跨学科 · 是什么
连州地理地貌地理学
连州位于现在的广东省北部,地处南岭山脉的南麓,境内山地众多,丘陵广布,植被覆盖率非常高。唐代的时候连州属于岭南道,是中原地区通往岭南的重要通道之一,当时被中原人视为蛮荒瘴疠之地,是朝廷贬谪官员的常用地点。这里常年气候温暖湿润,春季草木萌发的时间比中原地区更早,所以诗里会有春风吹绿日日深的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要偏缓慢,语气要带着淡淡的哀怨感。开篇两句“春风朝夕起,吹绿日日深”要读得稍微明快一点,体现春日的生机感。第三四句“试为连州吟,泪下不可禁”语速放慢,语气转沉,体现伤感的情绪。后面描写山景和哀情的句子,语气要越来越沉重,最后两句“怨声能翦弦,坐抚零落琴”要读得低沉舒缓,留下余味。每句的断句都是前两个字一顿,后三个字一顿,符合五言诗的基本诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“春风朝夕起,吹绿日日深”的句式,这个句式的结构是“事物+时间状态+动作,动作+变化+时间状态”。比如写秋景可以仿写为“秋霜日夜降,染黄片片匀”,写雪景可以仿写为“冬雪昼夜落,铺白层层厚”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句点明事物和持续的动作,后半句点明动作带来的变化和渐进的状态,用词要平实自然,不需要过于华丽的辞藻。
核心名句写作应用
名句“春风朝夕起,吹绿日日深”可以用在描写春景的作文里,用来形容春天草木逐渐转绿的渐进过程。也可以用在表达事物向好发展的作文里,比如写乡村振兴的变化,可以说“乡村振兴的政策就像春风一样,春风朝夕起,吹绿日日深,村子里的变化一天比一天大”。还可以用在描写个人成长的作文里,用来形容自己每天进步的状态。应用的时候要结合具体的语境,自然融入句子,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
孟郊其他贬谪诗同主题
孟郊创作了多首与贬谪主题相关的诗作,比如《湘弦怨》《楚怨》等,这些诗作都和《连州吟》一样,借助湘楚的哀怨意象抒发贬谪相关的怨愤之情,情感基调高度一致,都属于孟郊寒苦诗风的代表作品。
《楚辞》香草意象同意象
兰芷作为香草意象最早大量出现在《楚辞》中,屈原经常用兰芷等香草来象征君子的高洁品格,《连州吟》里的兰芷意象就是继承了《楚辞》的香草意象传统,用来指代友人的高洁品格。

名句 CLASSIC LINES

春风朝夕起,吹绿日日深
该句是本诗的核心名句,以极简的笔触写出春日草木渐次转绿的生机感,后世常被用来形容春景的勃勃生机,也被引申为形容事物向好发展的渐进过程,历代诗评多赞誉该句炼字精巧,平中见奇,是孟郊诗作中少有的明快起句。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待