赠李观

谁言形影亲,灯灭影去身。

谁言鱼水欢,水竭鱼枯鳞。

昔为同恨客,今为独笑人。

舍予在泥辙,飘迹上云津。

卧木易成蠹,弃花难再春。

何言对芳景,愁望极萧晨。

埋剑谁识气,匣弦日生尘。

愿君语高风,为余问苍旻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀才不遇 · 愤懑 · 期许
创作背景
贞元八年落第赠友
本诗创作于唐德宗贞元八年(公元792年),该年礼部侍郎陆贽主持科举考试,录取韩愈、李观、欧阳詹等二十三人,时称「龙虎榜」。孟郊参加本次考试落第,友人李观成功登第,孟郊作此诗赠予李观,抒发落第后的失意心境与对友人的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是唐代古体诗的常见形制。五言古诗每句五字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后,在唐代进入创作鼎盛期。相较于近体格律诗,五言古诗更擅长抒发曲折沉郁的复杂情感,是中唐苦吟诗人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵:第一层是对世态炎凉、人情冷暖的深切慨叹;第二层是落第后目睹友人及第的失落与对自身际遇的愤懑;第三层是对友人的真诚祝福,以及含蓄表达渴求得到援引、改变自身困顿处境的期许。整体情感沉郁苍凉,是中唐下层士人生存状态的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「泥辙」比喻困顿低下的处境,「云津」比喻高位、科举及第后的光明前途。「蠹」指蛀蚀木头的虫子,「芳景」指美好的春日景色。「萧晨」指清冷的早晨,「埋剑」化用丰城剑气的典故,指被埋没的人才。「匣弦」指放在琴匣里的琴弦,「苍旻」指苍天、上天。这些字词都是理解全诗情感的核心基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
谁说形和影亲密无间?灯灭之后影子就会离开身体。谁说鱼和水相处欢乐?水干涸之后鱼就会鳞甲干枯死去。从前我们都是一起失意的落第客,如今你成了独自欢笑的登第人。留下我困在泥辙一样的处境里,你却飘然直上云端的高位。躺在地上的木头容易生蛀虫,被抛弃的花朵很难再迎来春天。我怎么能面对这美好的景色?只能满怀愁绪望着清冷的晨空到尽头。被埋在地下的宝剑谁能识别它的剑气?放在琴匣里的琴弦每天都落满灰尘。希望你对着高空的风捎话,替我问问苍天这到底是为什么。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人孟郊在科举落第后,写给成功登第的友人李观的赠诗。全诗先用两个常见的生活比喻,道出了世态炎凉的残酷真相。接着通过自己和友人今昔处境的对比,抒发了自己落第后的失意与愤懑。最后借宝剑被埋、琴弦蒙尘的比喻,表达了自己怀才不遇的不平,以及希望友人能帮助自己、援引自己的期许。全诗语言直白,情感真挚,很容易让有相似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
本诗涉及的核心历史制度是唐代的科举制度,这是唐代选拔官员的主要途径。科举考试一般每年或每两年举行一次,考中进士的人会获得极高的社会地位,仕途也会更加顺利。落第的人则只能选择下次再考,或者通过其他途径入仕。唐代每次科举录取的进士人数很少,一般只有二三十人,所以考中进士是非常难的事情,很多读书人考了一辈子都没能考中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要偏慢,语气要沉郁,体现出诗人失意的心境。前四句每两句为一组,第一句用反问语气稍微上扬,第二句语气下沉,突出转折的失落感。中间四句对比自己和友人的境遇,读友人的部分语气稍微平缓,读自己的部分语气要加重,突出失落感。最后四句要读出愤懑和期许的情绪,最后一句可以稍微拉长尾音,余味悠长。每句之间的停顿要稍微长一点,给情绪留下缓冲的空间。
句式仿写指导
本诗前四句的「谁言XX,XX」是非常经典的反问加转折句式,很适合用来仿写。仿写的时候,首先要选择一组大众熟知的、关系紧密的意象,比如云和天、花和叶、船和岸等等。然后第一句用反问语气肯定两者的亲密关系,第二句写出关系破裂后的结果,形成强烈的反差感。比如可以仿写为「谁言云伴天,风过云消散。谁言叶护花,秋来叶先落」。仿写的时候要注意前后句的逻辑连贯,意象要贴近生活,不需要太生僻。
名句应用场景
「谁言形影亲,灯灭影去身。谁言鱼水欢,水竭鱼枯鳞」这两句名句,适合在描写世态炎凉、人情冷暖的场景中使用。比如当你遇到平时关系很好的朋友,在你遇到困难的时候就远离你的情况,就可以用这两句诗来抒发感慨。也可以用在写关于人际关系的作文里,作为论据来证明人性的现实。还可以用在日常聊天中,表达自己对某段关系失望的心情,显得既有文采又能准确传达情绪。
关联知识图谱
孟郊《登科后》同主题
《登科后》是孟郊晚年考中进士后写的作品,和《赠李观》都是围绕科举及第、落第的主题创作的,两者一喜一悲,形成鲜明的对比,可以放在一起对照阅读,更能理解孟郊的人生经历和情感变化。

名句 CLASSIC LINES

谁言形影亲,灯灭影去身。谁言鱼水欢,水竭鱼枯鳞。埋剑谁识气,匣弦日生尘。
这几句是本诗的核心名句,前四句以日常意象作比,直白道出世态炎凉的本质,具有极强的感染力。「埋剑」两句化用历史典故,抒发怀才不遇的愤懑,成为后世表达失意心境的常用语。这几句集中体现了孟郊诗歌「造语奇险、情感真挚」的艺术特点,历代被多次选入唐诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待