同从叔简酬卢殷少府

第一，梅尉是汉代南昌尉梅福的简称，这里代指时任少府的卢殷；第二，少府是唐代对县尉的别称，是县级地方官吏的职务名称；第三，楚声指楚地的民歌吟诵曲调；第四，鬬是斗的异体字，这里是比较、匹敌的意思；第五，双琼英指像美玉一样美好的诗篇。所有字词都是唐代诗文的常用用法，没有生僻的通假字或者古今异义情况。

首联写卢殷吟诵着楚地的曲调，竹林间的风也被感染得变得凄清。颔联写卢殷的心性像冰一样深沉纯净，情操像云一样高洁脱俗。颈联写卢殷用清水洗出闲适的容貌，在芭蕉叶上题写自己隐逸的名声。尾联写作者惭愧自己用粗浅的文字，来酬答对方像琼玉一样美好的诗篇。释义全部采用直白的口语化表达，没有额外的文学修饰。

本诗是唐代诗人孟郊和堂叔孟简一同酬答友人卢殷的唱和作品，全诗围绕卢殷的品性与志趣展开描写，赞美了卢殷高洁隐逸的人格特质，同时表达了作者回应友人赠诗时的谦逊态度，体现了友人间真挚的交往情谊。内容清晰直白，没有复杂的隐含表意。