酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄

侍御是唐代对殿中侍御史、监察御史等官职的通称，书记是唐代使府的幕僚官职。移疾指古代官员称病休假，嘉虑指美好的关怀心意。章奏指古代臣子呈给皇帝的公文，婴是被纠缠、束缚的意思。达人指通达事理、心胸旷达的人。宝药是把药物当作珍宝的意思。闲情指闲适自在的精神状态。这些字词都是唐代常用的书面语，理解后就能通顺读懂全诗内容。

第一二句写秋风环绕着已经衰败的柳树，客居在外的我听到了下雨的声音。第三四句写美好的傍晚被这场雨阻断，我独自坐着心中满是诚恳的思念。第五六句写果然收到了你因病休假时写的赠诗，诗里包含着你清晰美好的关怀心意。第七八句写这首诗把我心中的烦闷污浊都洗涤干净，让我的眼睛和耳朵都变得明朗开阔。第九十句写我再也不觉得卧床的疲倦，长久以来我都被公文事务束缚住了身心。第十一十二句写旷达的人不会把药物当成珍宝，他们要守护的是闲适自在的心情。

本诗描写了诗人秋日雨天病假独处时的场景，记述了收到友人李侍御赠诗的欣喜心情，抒发了诗人厌恶官场琐事束缚、追求精神闲适旷达的人生态度，也表达了对友人关怀的真挚感谢。全诗语言质朴自然，情感真诚恳切，没有华丽的修饰，读来十分动人。