同昼上人送郭秀才江南寻兄弟

地上春色生,眼前诗彩明。

手携片宝月,言是高僧名。

溪转万曲心,水流千里声。

飞鸣向谁去,江鸿弟与兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
赠别即席创作
本诗为唐代诗人孟郊的作品,创作场景为诗人与僧人昼上人共同送别赴江南寻找兄弟的郭秀才,是当场创作的赠别作品。创作时间大致为孟郊寓居苏杭一带的江南时期,具体年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,每句固定为五字,全诗共八句,符合近体诗基本格律要求。五言律诗是唐代极为流行的诗歌体裁,众多诗人都留下了经典作品。这类体裁要求对仗工整、押韵规范,在古典诗歌发展史上占有十分重要的地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,一是与友人郭秀才分别时的冲淡不舍,二是对友人前往江南顺利找到兄弟的真挚祝福。整体情感基调清和闲淡,既有普通赠别诗的温情,也因有僧人参与交往,自带几分禅门的旷达通透。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“昼上人”,指的是唐代著名诗僧皎然,上人是古代对僧人的尊称。其次是“郭秀才”,秀才在唐代是科举考试的科目之一,后来也泛指参加科举的读书人。“片宝月”在这里是比喻,指昼上人所写的送别诗作,用明月来形容诗作的清妙出众。“江鸿”指的是江上飞翔的鸿雁,古人常用鸿雁来比喻兄弟或者思乡的情感。这些字词都是理解本诗的基础,掌握之后就能顺畅读懂全诗的含义。
逐句白话释义
第一句“地上春色生”的意思是,大地上的春天景色已经慢慢生发出来。第二句“眼前诗彩明”的意思是,眼前的场景充满诗意,光彩明亮。第三句“手携片宝月”的意思是,我们手里拿着像珍贵明月一样的送别诗作。第四句“言是高僧名”的意思是,这首佳作出自著名高僧昼上人的手笔。第五句“溪转万曲心”的意思是,溪流千回百转,就像我们送别时曲折不舍的心情。第六句“水流千里声”的意思是,水流奔泻千里,哗哗的声音就像我们对友人的牵挂绵延不绝。第七句“飞鸣向谁去”的意思是,那一边飞边鸣叫的鸟儿是要去往哪里呢。第八句“江鸿弟与兄”的意思是,那是江上的鸿雁,就像郭秀才和他的兄弟,终将团聚。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人和僧人昼上人一同送别郭秀才的场景。郭秀才这次出行的目的地是江南,目的是寻找自己的兄弟。诗里既写到了送别时的春日景色,也写到了在场几人送别时的心情。全诗没有浓重的悲伤情绪,整体氛围比较清和冲淡,既表达了对友人远行的不舍,也充满了对友人能够顺利和兄弟团聚的美好祝福。读者读完这首诗,能够感受到古人送别时的真挚情感,也能体会到孟郊诗歌清奇的风格特点。
跨学科 · 是什么
唐代秀才制度社会学
唐代的科举制度分为常科和制科两大类,秀才就是常科的重要科目之一。唐代初年秀才科的等级最高,考试难度也最大,录取人数非常少,所以含金量很高。后来秀才科逐渐停止招考,秀才这个称呼就慢慢泛化,变成了对所有参加科举考试的读书人的尊称。本诗里的郭秀才,就是对这位郭姓读书人的敬称,并不是指他已经考中了秀才科。这种称呼习惯从唐代一直沿用到后世,明清时期的秀才则是指通过了院试的生员。普通百姓常用秀才来称呼有文化的读书人,这个称呼一直包含着尊重的意味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要平和舒缓,不要过于沉重。每句的断句可以按照“二三一”的格式来划分,比如“地上/春色/生,眼前/诗彩/明”。读到第三联“溪转万曲心,水流千里声”的时候,语速可以稍微放慢一点,突出这句里蕴含的不舍情绪。读到最后两句“飞鸣向谁去,江鸿弟与兄”的时候,语气可以稍微上扬一点,带出祝福的感觉。诵读的时候可以多体会诗句里的清和氛围,不要读出太浓烈的悲伤情绪。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多对仗工整的句式,非常适合用来仿写。比如首联“地上春色生,眼前诗彩明”,采用的是“地点+事物+状态”的对仗结构,我们可以仿写为“檐下夏虫鸣,案头墨香浮”。还有颈联“溪转万曲心,水流千里声”,采用的是“景物+特征+情感”的结构,我们可以仿写为“风卷千层浪,云寄万里思”。仿写的时候要注意上下句的词性相对,意思相关,不要生拼硬凑。经常练习这类对仗句式的仿写,能够有效提升我们的文字表达能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“溪转万曲心,水流千里声”非常适合用在送别类的作文里。比如写自己送亲戚或者朋友远行的时候,就可以用这句来表达自己的不舍和牵挂。比如可以这样写:“站在火车站的站台前,看着列车慢慢驶远,我忽然想起古人的诗句‘溪转万曲心,水流千里声’,此刻我的心情大概就是这样吧。”除了送别类的文章,写思念家人或者朋友的文章也可以用这句,来表达自己绵长的思念之情。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行堆砌。

名句 CLASSIC LINES

溪转万曲心,水流千里声
以溪流的曲折回转比喻送别时缱绻复杂的心绪,以千里不绝的水流声比喻对友人远行的悠长牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待