春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳

离思著百草,绵绵生无穷。

侧闻畿甸秀,三振词策雄。

太守不韵俗,诸生皆变风。

郡斋敞西清,楚瑟惊南鸿。

海畔帝城望,云阳天色中。

酒酣正芳景,诗缀新碧丛。

服彩老莱并,侍车江革同。

过隋柳憔悴,入洛花蒙笼。

高步讵留足,前程在层空。

独惭病鹤羽,飞送力难崇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
贞元末年苏州饯别创作
本诗作于唐德宗贞元五年(789年)前后,当时孟郊在苏州,与时任苏州刺史的韦应物一同为赴任云阳县尉的邹儒立饯行。邹儒立携父母同赴任所,席间众人唱和送别,孟郊即席创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的重要体裁,每句由五字构成,句式灵活自由,无需严格遵循平仄对仗要求,押韵规则宽松。该体裁发源于汉代,经魏晋南北朝发展后,在唐代成为文人常用的创作体裁。本诗是中唐时期五言古诗的代表性作品,符合唐代古体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,首先是春日送别友人的绵长离思,其次是对邹儒立携亲赴任孝行的由衷赞赏,再次是对友人才华的肯定与远大前程的美好期许,最后是诗人因自身体弱无力远送的愧疚之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
少府是唐代对县尉的称呼,县尉是县里负责治安事务的低级官员。扶侍指搀扶侍奉,这里指邹儒立带着父母一同赴任。畿甸指京城周边的区域,词策指文章和策论,是唐代科举的核心考试内容。太守指时任苏州刺史的韦应物,服彩、侍车分别对应两个孝行典故。
逐句白话释义
离别的思绪附着在百草上,绵绵不绝没有尽头。我早就听说你是京城周边的优秀人才,多次凭借出色的文章策论显露才华。韦太守没有庸俗的趣味,当地的文人都受到影响改变了文风。郡斋的西窗敞开吹进清风,楚地的瑟声惊飞了南飞的鸿雁。从海边遥望帝城,云阳正处在天色的中央。酒兴正浓时对着美好的春景,大家在新生的碧草丛边写诗唱和。你像老莱子一样穿彩衣娱亲,像江革一样亲自驾车侍奉母亲。路过隋堤的柳树显得憔悴,进入洛阳地界的花影朦胧。你大步向前不会停留,前程像高空一样广阔。我独自惭愧像一只生病的鹤,没有足够的力气飞着送你远行。
核心主旨概括
这首诗是孟郊在春日与韦应物一同送别邹儒立时所作,既表达了送别友人的不舍情绪,也赞美了邹儒立孝顺父母的美好品行,对他的前程寄予了美好的祝愿,同时也表达了自己因为身体不好不能远送的惭愧心情,整体情感真挚自然,内容积极向上。
跨学科 · 是什么
老莱娱亲典故历史学
老莱指春秋时期的隐士老莱子,他七十岁的时候还穿着彩色的衣服,扮成小孩子的样子逗父母开心,是古代著名的孝子,也是二十四孝故事中的经典人物,这里用来称赞邹儒立的孝行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开篇两句要读得舒缓绵长,拖长尾音,体现离愁的悠远感。赞美孝行和祝福前程的部分要读得昂扬明快,声调稍高,体现积极的情绪。最后两句要读得低沉放缓,体现诗人的愧疚心情。每句五个字采用2-3的断句方式,比如“离思/著百草,绵绵/生无穷”,整体节奏平缓,不要过快。
基础句式仿写指导
可以学习本诗开篇以具体景物比喻抽象情感的写法,把看不见摸不着的情绪变成大家熟悉的景物。比如写思念可以说“思念如春雨,丝丝落不停”,写开心可以说“喜悦漫枝头,朵朵开不尽”,这种写法能让抽象的情感变得生动形象,更容易让读者产生共鸣。
名句日常写作应用
“离思著百草,绵绵生无穷”可以用在和亲人、朋友分别的作文、书信里,表达自己不舍的情绪,比直白说“我舍不得你走”更有文采。“高步讵留足,前程在层空”可以用在祝福同学升学、朋友换工作或者亲人远行的场合,表达对对方前程的美好祝愿,既文雅又有诚意。
关联知识图谱
《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”同意象
早在《楚辞》中就有以春草蔓延生长比喻离愁悠长的写法,这种意象被后世文人不断继承发展。孟郊这两句诗延续了这一传统意象,把离思和春草的生长特性结合,比前代的表达更有画面感。

名句 CLASSIC LINES

离思著百草,绵绵生无穷
这是本诗开篇核心名句,以蔓延生长的春草喻抽象离愁,将无形的离思具象化为可感知的景物,生动写出离愁的绵长无尽。该句取喻贴切自然。
高步讵留足,前程在层空
这是本诗赠别核心名句,以凌云高飞喻友人前程远大,充满昂扬的期许之意。该句是古代送别诗中典型的励志表达,常被用于对年轻仕人、应试学子的赠别祝福,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待