留弟郢不得送之江南

刚有下水船，白日留不得。

老人独自归，苦泪满眼黑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝

情感惜别 · 手足 · 羁旅

创作背景

该诗为唐代诗人孟郊漫游楚地期间所作，学界主流观点认为创作于唐德宗贞元九年（公元793年），彼时孟郊43岁，尚未考中进士，常年辗转漫游干谒，生活困顿。在郢州期间恰逢弟弟要乘顺流航船前往江南，航船按时刻发船无法停留，诗人无力相送，猝不及防的离别触发其愁苦情绪，因此即兴创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该诗属于五言古绝体裁，是古体诗的子类，区别于近体五言绝句，无需严格遵守平仄粘对规则。古绝起源于汉代乐府民谣，魏晋南北朝时期逐步成熟，唐代成为文人自由抒情的常用短诗体裁。该体裁格律限制少，允许押仄声韵或入声韵，适合表达直白真挚的情感。该诗押入声职韵，发音短促压抑，与全诗愁苦基调高度契合，是唐代仄韵古绝的典型代表作品。

情感 · 解读

全诗核心情感为诗人无法送别弟弟前往江南的手足离别不舍，同时暗含诗人常年漫游楚地、仕途无望、身世困顿的羁旅愁苦。情感表达质朴直白，无隐晦修饰，属于典型的真情实感直抒，历代解读对核心情感的认知高度一致，无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 郢：指唐代郢州，治所位于今湖北省荆州市荆州区。2. 下水船：指顺着长江水流方向行驶的航船，行驶速度远快于逆水船。3. 白日：这里指白昼、白天。4. 老人：是诗人孟郊的自称，彼时孟郊年近四十，尚未入仕，漂泊楚地，故以老人自谓。5. 苦泪：指因离别愁苦而落下的眼泪。6. 满眼黑：形容眼泪模糊视线，眼前一片昏暗的状态。7. 留不得：指航船按时刻发船，无法停留等候。8. 归：指诗人独自返回自己的居所。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是刚好有顺着长江下行的航船即将出发。2. 第二句的意思是哪怕是大白天，航船也按规定发船，根本留不住。3. 第三句的意思是我这个漂泊在外的老人只能独自回到住处。4. 第四句的意思是离别的痛苦让我泪流不止，眼泪模糊了视线，眼前都变得昏暗。5. 前两句完全采用口语化的表达，没有任何修饰成分。6. 后两句直接抒发自己的情绪，直白又真切。7. 整体释义完全贴合诗歌的字面意思，没有添加额外的引申内容。8. 所有释义都符合唐代的语言使用习惯，没有以今释古的问题。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是唐代诗人孟郊在郢州创作的离别诗。2. 诗歌的创作动因是诗人的弟弟要乘船前往江南，诗人无法相送。3. 全诗核心抒发的是诗人与弟弟手足分离的不舍之情。4. 也暗含了诗人常年漂泊异乡、身世沦落的愁苦情绪。5. 诗歌整体风格质朴直白，没有使用任何典故或者华丽的修辞。6. 情感表达非常真挚，很容易引发读者的共情。7. 是孟郊小诗中极具代表性的直抒胸臆的作品。8. 完整展现了孟郊诗歌苦切真挚的一贯特点。

跨学科 · 是什么

郢州地理位置与长江航运地理学

1. 标题中的“郢”就是唐代的郢州，是唐代山南东道下辖的州级行政单位。2. 唐代郢州的治所位于今湖北省荆州市荆州区一带，地处长江中游北岸。3. 郢州紧邻长江干流，是唐代长江航运的重要中转枢纽。4. 从郢州乘坐下水船顺江东下，即可到达江南地区。5. 唐代江南地区主要指现在的长江下游苏南、浙江、皖南一带。6. 郢州到江南的长江航线是唐代重要的交通路线，很多士人、商人都走这条路线。7. 现在的荆州地区依然是长江中游重要的港口城市。8. 这一地理位置的考证有明确的历史地理文献佐证，没有争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗整体节奏偏舒缓，语气要偏低沉，体现出愁苦的情绪。2. 第一句“刚有/下水船”，在“刚有”后面稍作停顿，重音放在“刚”字上。3. 第二句“白日/留不得”，在“白日”后面稍作停顿，重音放在“留不得”上，读出无奈的语气。4. 第三句“老人/独自归”，在“老人”后面稍作停顿，语气要放轻，读出孤独的感觉。5. 第四句“苦泪/满眼黑”，在“苦泪”后面稍作停顿，重音放在“苦”和“黑”上，读出痛苦的情绪。6. 整首诗的诵读速度不要太快，每一句读完都可以稍作停顿。7. 诵读时要代入诗人的身份，体会他无法送别的无奈情绪。8. 不需要刻意抬高声音，用平实的语气更能体现诗歌的质朴风格。

基础句式仿写指导

1. 这个句式是非常典型的口语化转折句式，非常适合用来表达无奈的情绪。2. 仿写时前半句要先写刚好出现的某个客观事件，后半句要写无法挽留的结果。3. 比如可以仿写为“刚有归家票，疫情留不得”，体现疫情之下无法回家的无奈。4. 也可以仿写为“刚有赏花期，风雨留不得”，体现风雨破坏了赏花计划的遗憾。5. 仿写时要注意前后半句的逻辑关联，前半句是契机，后半句是转折的结果。6. 这个句式非常贴近生活，适合用在日常的随笔、文案写作中。7. 仿写不需要追求华丽的辞藻，保持直白质朴的风格效果更好。8. 可以多结合自己的生活经历来仿写，更容易写出真情实感。

名句写作应用指导

1. 这句诗非常适合用来形容身不由己的离别、错过的场景。2. 比如在写同学毕业不得不各奔东西的作文时，可以引用这句诗。3. 也可以在写亲人因为工作原因不得不提前离开，无法相送的场景时引用。4. 还可以用在感慨美好事物容易消逝，无法挽留的文案中。5. 引用的时候不需要额外做太多解释，读者很容易就能体会到其中的无奈情绪。6. 这句诗质朴直白，和各种风格的文本都能很好地融合。7. 也可以在日常和朋友聊天时用这句诗调侃刚好错过某个机会的场景。8. 是适用性非常广的古典诗词名句。

关联知识图谱

《游子吟》同作者|同主题

1. 《游子吟》和本诗都是唐代诗人孟郊的代表作品。2. 《游子吟》抒发的是母子亲情，本诗抒发的是手足亲情，都是写至亲情感的作品。3. 两首诗的风格都非常质朴直白，没有华丽的修辞，情感真挚动人。4. 两首诗都属于孟郊创作的短篇小诗，篇幅短小，意蕴深厚。5. 两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》的孟郊卷中。6. 都是了解孟郊诗歌风格的入门级作品，非常适合普通读者阅读。7. 两首诗都流传非常广，有很高的大众认知度。8. 都展现了孟郊对普通人情感的敏锐捕捉能力。

名句 CLASSIC LINES

刚有下水船，白日留不得

该句为全诗核心名句，采用口语化表达，以“刚”字点明离别猝不及防的属性，与“留不得”形成强烈反差，将身不由己的无奈情绪刻画得入木三分。

标签 TAGS

惜别手足羁旅历史学地理学社会学

作者 POET

孟郊 751-814

唐代诗人，进士出身，曾任溧阳尉、水陆转运判官等职，以苦吟诗风著称