送淡公 九

报恩兼报德,寺与山争鲜。

橙橘金盖槛,竹蕉绿凝禅。

经章音韵细,风磬清泠翩。

离肠绕师足,旧忆随路延。

不知几千尺,至死方绵绵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激 · 送别
创作背景
洛阳送别淡公
本诗为孟郊《送淡公》组诗十二首中的第九首,创作于孟郊晚年居住洛阳时期。当时僧人淡公即将返回故地,孟郊感念其过往对自己的恩德,临别之际创作组诗抒怀,本诗为组诗中抒发离情的核心篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,为五言古诗体裁。该体裁起源于汉代乐府民歌,句式整齐为五字一句,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,创作自由度较高,唐代诗人多用以抒发深挚复杂的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对僧人淡公的感恩戴德,感念其对自己的恩德照拂;二是送别时的不舍眷恋,对两人过往交游情谊的珍重,离情缠绵沉挚,兼具禅意的清寂与俗世的深情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淡公指中唐时期的一位僧人,是孟郊的好友。槛指寺庙的栏杆。禅指禅意、佛教的清寂境界。经章指佛教的经文篇章。风磬指被风吹动的佛寺铜磬,是佛寺常用的打击法器。绵绵指绵延不断的样子。大家可以通过这些字词的意思,初步读懂全诗的内容。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一二句是说我既要报答淡公的恩情也要报答他的德行,眼前的寺庙和旁边的青山一样清新秀丽。第三四句写橙橘成熟像金色盖住了栏杆,翠竹和芭蕉的绿意里凝着清寂的禅意。第五六句写念诵的经文音韵细柔,风吹动铜磬传来清越灵动的声响。第七八句写我离别的愁思绕在你的脚边,过往的回忆顺着你要走的路不断延伸。第九十句写这份情谊不知道有几千尺长,直到我死的时候才会停止绵延。
核心主旨概括
本诗描写了诗人在寺庙送别好友淡公的场景,先写了寺庙周围清幽秀丽的环境,再抒发了自己对淡公的感恩之情,还有送别时依依不舍的眷恋,最后用夸张的手法写出了两人之间的情谊深厚绵长,到死都不会断绝。整首诗的情感非常真挚,语言朴实没有华丽的修饰,很容易让人感受到诗人的真心。
跨学科 · 是什么
橙橘、竹蕉植物学
橙橘是芸香科柑橘属植物,秋季成熟后果皮呈金黄色,适合生长在温暖湿润的北方南部区域,唐代洛阳的气候比现在温暖,适合种植橙橘。竹是禾本科竹亚科植物,芭蕉是芭蕉科芭蕉属植物,两者四季常绿,自古就是寺庙园林中常见的种植植物,用来烘托禅院的清寂氛围。大家平时在很多古典园林里也能看到这几种植物的身影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,前六句描写环境的部分要读得舒缓轻柔,语速稍慢,读出禅院的清寂感。“橙橘金盖槛,竹蕉绿凝禅”这两句可以稍作停顿,突出景色的清新。后四句抒发情感的部分要读得低沉深情,语速放慢,“不知几千尺,至死方绵绵”两句要重读“几千尺”“至死”“绵绵”这几个词,拉长尾音,读出情感的绵长感。整体的语气要平静又带着真挚的深情,不要太激昂。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的夸张抒情句式,结构是“不知+数量词+喻体,+状态+方+特征”。比如写对家人的思念,可以写“不知几千里,入梦方依依”;写对家乡的眷恋,可以写“不知几万重,归乡方休休”。仿写的时候要注意前面的数量词要对应后面的情感特征,夸张要合理,不能太脱离实际,情感要真挚,不要堆砌华丽的辞藻。
名句应用指导
“不知几千尺,至死方绵绵”这句可以用在描写深厚情谊的作文里,比如写和好朋友的离别,或者写对亲人的思念,对恩师的感恩都可以。比如作文里写和相伴多年的恩师告别时,可以用“看着老师转身的背影,我突然想起孟郊的诗句‘不知几千尺,至死方绵绵’,这份师生情我会一辈子记在心里。”用的时候要注意符合场景,不要用在比较轻松的内容里。
关联知识图谱
《游子吟》同作者|同主题
《游子吟》是孟郊的经典作品,同样抒发了真挚厚重的感恩之情,和本诗的情感内核相通,都是孟郊诗风真挚朴实的代表作品,适合和本诗放在一起对比阅读,理解孟郊诗歌重真情的特点。两首诗都用朴实的语言表达深刻的情感,没有华丽的修饰。

名句 CLASSIC LINES

不知几千尺,至死方绵绵
该句为本诗核心名句,以极具夸张性的表达写离情的深长厚重,语言直白却情感刻挚,是孟郊“苦吟”诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待