送淡公 十一

牵师袈裟别,师断袈裟归。

问师何苦去,感吃言语稀。

意恐被诗饿,欲住将底依。

卢殷刘言史,饿死君已噫。

不忍见别君,哭君他是非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 感慨 · 送别
创作背景
洛阳送别淡公
本诗作于元和年间(806—820年)孟郊晚年闲居洛阳期间,具体时间不详,应在卢殷、刘言史去世之后、孟郊去世之前,约元和五年至九年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗,是古体诗的常见体裁,句式整齐为五字,无严格平仄、押韵约束,风格自由质朴,适合抒发沉挚浓烈的真情实感,是中唐韩孟诗派诗人常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对即将离去的友人淡公的不舍与牵挂,二是对中唐贫寒文人普遍生存困境的愤懑与同情,情感真挚沉郁,有强烈的现实关怀色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
袈裟指僧人的法衣,是出家人的标志性服饰。底是古汉语疑问代词,意思是何、什么,底依就是依靠什么。噫本义是叹息,这里指对卢殷、刘言史的遭遇发出慨叹。吃在这里指说话迟钝、少言。
逐句白话释义
我拉着淡公的袈裟和他道别,淡公剪坏了袈裟决意要归去。我问淡公为什么一定要离开,他感怀于世事吃饭很少说话也不多。想来他是怕留下来会因为写诗挨饿,想要住下又没有什么可以依靠的。卢殷和刘言史两位诗人都是饿死的,您已经为此深深慨叹过了。我不忍心看着和您分别,哭着送您离开不管旁人的是非议论。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人孟郊送别诗僧淡公的作品,全诗围绕送别场景展开,既表达了对友人离去的不舍与牵挂,也借卢殷、刘言史饿死的旧事,抒发了对当时贫寒文人普遍艰难处境的同情与不平。
跨学科 · 是什么
唐代中下层文人处境社会学
唐代很多出身寒门的文人没有稳定的收入来源,求仕之路十分艰难,不少人长期处于贫困状态,甚至出现饿病而死的情况,是当时真实存在的社会现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语速要放缓,语气要沉郁厚重。断句参考:牵师/袈裟别,师断/袈裟归。问师/何苦去,感吃/言语稀。意恐/被诗饿,欲住/将底依。卢殷/刘言史,饿死/君已噫。不忍/见别君,哭君/他是非。最后两句要加重语气,突出不舍的情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗自问自答的句式来抒发真情实感,比如先提出问题“问君何所欲”,再给出答案“所求是心安”,用直白的语言表达内心的真实想法,不需要过多华丽的修饰。
名句写作应用
核心名句“意恐被诗饿,欲住将底依”可以用在描写文化从业者生存困境、古代文人境遇的作文中,比如写“古代很多文人都面临着理想与现实的冲突,正如孟郊所写‘意恐被诗饿,欲住将底依’,热爱的诗文并不能成为他们安身立命的依靠。”
关联知识图谱
孟郊寒苦诗风同风格作品
本诗是孟郊寒苦诗风的典型作品,语言质朴,情感沉郁,聚焦底层群体的生存困境,和孟郊《苦寒吟》《秋怀》等作品风格高度一致。
卢殷、刘言史人物关联|历史关联
本诗中提到的卢殷、刘言史都是中唐时期的贫寒诗人,和孟郊交往密切,二人均贫病而卒,是本诗创作的重要现实触发点。

名句 CLASSIC LINES

意恐被诗饿,欲住将底依
该句是本诗核心名句,直白道出中唐贫寒文人以文为生的生存困境,成为后世描写古代文人落魄境遇的经典表达,多次被各类文学史、文化研究著作引用。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待