江邑春霖奉赠陈侍御

江上花木冻,雨中零落春。

应由放忠直,在此成漂沦。

嘉艳皆损污,好音难殷勤。

天涯多远恨,雪涕盈芳辰。

坐哭青草上,卧吟幽水滨。

兴言念风俗,得意唯波鳞。

枕席病流湿,檐楹若飞津。

始知吴楚水,不及京洛尘。

风浦荡归棹,泥陂陷征轮。

两途日无遂,相赠唯沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 愤懑 · 羁旅
创作背景
孟郊漫游江南遇春霖赠友
本诗作于唐德宗贞元年间,孟郊应试落第后漫游吴楚一带,在江边城邑遭遇连绵春寒冷雨,适逢担任侍御的友人陈某途经此地,诗人彼时仕途困顿、生活清贫,有感于忠直之士多遭贬斥的现实,作此诗赠予友人抒发胸中积郁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是汉魏以来五言歌行体的延续,不受近体格律平仄、对仗的严格束缚,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发沉郁曲折的个人情感,是中唐苦吟诗人常用的体裁类型,在唐代古体诗创作中具有典型性。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:一是对忠直之士被排挤外放的不公现实的愤慨,二是自身漂泊江南、仕途失意的沉郁愁苦,三是与友人相逢又别离的怅惘,整体情感基调沉郁凄苦,符合孟郊一贯的创作风格,是中唐下层文人仕途困境的典型情感投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江邑指江边的城邑,春霖指连绵的春雨。侍御是唐代对监察御史类官员的称呼。漂沦指漂泊沦落。嘉艳指鲜艳的花。雪涕指落泪,雪在这里是擦拭的意思。波鳞指水中的鱼。流湿指潮湿渗水。飞津指飞溅的水珠。归棹指归家的船。征轮指远行的车。沾巾指眼泪沾湿手帕。
逐句白话释义
江边的花木都被冻住了,春天的花朵在雨中纷纷凋零散落。想来应该是因为朝廷排挤忠直的人,才让他们在这里漂泊沦落。好看的花都被雨水打坏弄脏了,想听的好消息也很难传来。远在天涯满是离别的愁恨,美好的春日里我忍不住落泪。坐在青草地上哭泣,躺在幽静的水边吟诗。提起当地的风俗让人感慨,只有水里的鱼活得自在。枕席被潮气浸得发湿,屋檐柱子边好像到处都是飞溅的水花。现在才知道吴楚地方的水,还比不上京城洛阳的尘土。江边的风吹动着归家的小船,泥泞的坡地陷住了远行的车轮。做官和归隐两条路每天都走不通,临别送给你的只有沾湿的手帕。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春天连绵阴雨时江边的冷寂景象,诗人借被冻坏的花木、潮湿的环境这些景象,抒发了自己忠直却得不到重用、漂泊异乡的愁苦心情,同时表达了对当时朝廷排挤忠良的不满,最后抒发了和友人相逢又别离的怅惘情绪,整体读来沉郁悲伤,很有感染力。
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体情绪低沉,诵读时语速要放缓,语气要沉重。每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“江上/花木/冻”“雨中/零落春”。读到“始知吴楚水,不及京洛尘”这两句的时候可以稍微加重语气,突出诗人的感慨。最后两句要放轻语速,体现离别的怅惘情绪。整首诗诵读的时候不要有太大的情绪起伏,保持沉郁的基调就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中借景抒情的短句结构,先描写具体的景物,再引出自己的情感。比如可以仿写“嘉艳皆损污,好音难殷勤”的结构,先写景物的状态,再写对应的心情,比如“秋叶皆飘落,归期难约定”。也可以仿写“始知吴楚水,不及京洛尘”的对比结构,用两种熟悉的事物做对比,表达自己的偏好,比如“始知他乡酒,不及故园茶”。仿写的时候不需要严格对仗,把自己的真实感受写出来就可以。
核心名句写作应用
“始知吴楚水,不及京洛尘”这句可以用在描写羁旅思乡的文章里,表达自己在外地漂泊时对家乡的想念,也可以用在表达对某个向往的地方的偏爱。比如写自己离开家乡到外地读书,遇到挫折的时候可以用“我走在南方潮湿的雨巷里,忽然就懂了古人说的‘始知吴楚水,不及京洛尘’的心情,原来最想念的还是家乡干燥的风。”也可以用在怀念旧时光的作文里,表达对过去美好时光的珍视。
关联知识图谱
《游子吟》同作者
《游子吟》也是孟郊的代表作品,同样属于五言古诗,语言质朴直白,情感真挚沉郁,和本诗的创作风格一脉相承,都是孟郊苦吟创作的典型作品。
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是李白写给友人的赠别诗,和本诗一样都是唐代文人赠予友人的作品,只是本诗情感沉郁,《赠汪伦》情感明快,体现了不同诗人的创作风格差异。

名句 CLASSIC LINES

始知吴楚水,不及京洛尘
该句是本诗流传最广的核心名句,以吴楚水乡的湿冷与京洛的尘土做对比,直白抒发了漂泊异乡的失意文人对京城仕途的向往,后世常被用来表达羁旅他乡、怀念故土或仕途不顺时对核心权力圈层的向往,历代诗评多将其视为孟郊苦吟风格的典型代表句。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待