元日平江作

草粿京团要贺年,玉融风俗不同天。

元正卯醉长洲市,又忆浮家厌海鲜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
节日春节
月份正月
创作背景
平江游历创作
为南宋诗人陈藻游历平江府期间所作,时值元日佳节,诗人目睹吴地年俗与闽地家乡差异显著,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,押韵合律,是宋代流行的短诗体裁。
情感 · 解读
核心情感为年节羁留异乡的怀乡之思,既有对异地风俗的新鲜感知,也有对家乡饮食、故土生活的深切眷恋。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
草粿是闽地传统年节食品,用糯米草汁和糯米粉蒸制而成。京团是指京式甜馅团子,是江南地区常见的年节点心。玉融是福建福清的古称,是诗人的家乡。元正就是农历正月初一,也就是古代的元日,是一年的开端。卯醉指的是卯时,也就是清晨五点到七点的时候就已经喝醉了。长洲市指的是宋代平江府长洲县的集市,位于今天的苏州境内。浮家是诗人对自己漂泊不定的家的称呼,指代自己的家乡亲人。厌海鲜是指诗人在外漂泊多吃海鲜,已经感到腻烦,想念家乡的饮食。
逐句白话释义
第一句写过年的时候,人们准备了草粿和京团等食品来庆贺新年。第二句写诗人发现苏州当地的风俗,和自己家乡福清的风俗完全不一样。第三句写正月初一的清晨,诗人就在长洲的集市上喝醉了酒。第四句写喝醉之后,诗人又想起了自己的家乡,在外漂泊吃多了海鲜已经感到厌烦,想念家里的味道。每一句都直白浅显,没有过多的修饰。内容完全来自诗人的真实生活体验,情感十分真挚。所有的意象都和年节、地域差异直接相关,读者很容易产生共鸣。整体风格朴素平实,充满生活气息。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人元日在苏州过节的所见所感。首先描写了江南和闽地不同的年节饮食风俗,体现出地域文化的差异。接着通过自己清晨喝醉的细节,引出对家乡的思念之情。全诗没有用复杂的典故,都是朴素的生活细节描写。情感表达十分直白,将羁旅之人过节的思乡情绪展现得非常真实。也侧面体现出宋代不同地域之间春节风俗的鲜明差异。能够让读者直观感受到古人过节的真实状态,以及普通人的思乡情感。这种朴素的写作风格也让这首诗充满了打动人心的力量。
跨学科 · 是什么
宋代南北年节食俗差异民俗学
宋代春节期间,各地都有准备特色年节食品的风俗。草粿是闽地福清一带特有的年节食品,一直流传到今天。京团是江南苏州一带春节常吃的甜点点心,属于当地的特色食俗。不同地域因为物产、文化的差异,年俗会有很大的不同。诗人在这里直接对比了家乡和异乡的年食差异,非常真实。这种食俗差异是地域文化多样性的直接体现。从这首诗里也能看出宋代不同地域的饮食文化已经有鲜明的地域标识。这些食俗很多都传承至今,成为各地春节文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓,带着淡淡的愁思。第一句要读得轻快,体现过年的喜庆氛围。第二句语速稍慢,突出“不同天”三个字,体现风俗差异的惊讶感。第三句读的时候语气可以稍微放沉,体现醉酒后的状态。第四句语速要放缓,语气放柔,突出“忆”和“厌”两个字,体现思乡的情绪。每句的停顿是:草粿/京团/要贺年,玉融/风俗/不同天。元正/卯醉/长洲市,又忆/浮家/厌海鲜。整体诵读时长控制在20秒左右即可,不需要过多的语气起伏。
句式仿写指导
仿写的时候可以借鉴这首诗的“风俗对比+情感抒发”的结构。首先开头第一句可以写某个节日的特色食品或者活动。第二句写异地和家乡的风俗差异。第三句写自己当下的某个行为状态。第四句引出自己的情感抒发,比如思乡、怀旧等。可以不用讲究复杂的修辞,用直白的语言写自己的真实感受就好。比如仿写示例:“粽子香囊要庆端,岭南风俗异乡关。正午闲坐珠江岸,又忆家山艾草鲜。”这种仿写难度很低,适合初学者练习节日主题的短诗写作。也可以用来练习观察生活、记录日常感受的写作能力。
名句写作应用
“元正卯醉长洲市,又忆浮家厌海鲜”这句可以用在描写异乡过节思乡的场景中。比如写春节在外地过年的作文时,可以用这句来引出自己对家乡的思念。也可以用在描写地域饮食差异的文章里,体现自己对家乡饮食的偏好。还可以用在朋友圈文案里,表达自己在外过节想念家里味道的心情。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微改动适配现代语境。比如“元旦在外吃了几天外卖,真有种‘元正卯醉长洲市,又忆浮家厌海鲜’的感觉。”这句的应用场景非常广泛,只要是异乡过节想念家乡都可以用。也适合用在描写羁旅生活的散文中,增加文字的文化底蕴。
关联知识图谱
元日同主题|同节日
本诗创作于元日佳节,内容围绕元日风俗展开,元日即现代的春节,是中国传统最重要的岁首节日。
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗四句每句七字,押韵合律。

名句 CLASSIC LINES

元正卯醉长洲市,又忆浮家厌海鲜
为全诗核心名句,以直白口吻写出羁旅者年节怀乡的细腻感受,后世常被用来表达异乡过节的思乡情绪,也是研究宋代南北食俗的重要史料。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待