伤旧游

去春会处今春归,花数不减人数稀。

朝笑片时暮成泣,东风一向还西辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 感伤
创作背景
重游旧地伤怀
本诗为孟郊晚年所作,诗人重赴往年春天与友人欢聚的地点,见风景未改但同游者多已不在,触景生情写下此作,具体创作年份学界暂无明确考证结论,普遍认为作于孟郊居洛阳时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句的分支,全诗共四句,每句七字,要求符合近体诗平仄押韵规范,在唐代发展成熟,是古典诗词中普及率极高的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人重游旧日欢聚之地,见春色依旧、繁花如昔,却发现同游之人零落四散,物是人非而生出的浓重怅惘、伤感与对旧友的怀念之情,是古典诗词中常见的怀人伤逝类情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句的“会处”指的是过去和友人聚会游乐的地方。第二句的“花数不减”意思是今年开的花数量和去年相比没有减少。第二句的“人数稀”指曾经一同游乐的友人如今已经少了很多。第三句的“片时”意思是片刻、很短的时间。第三句的“朝笑暮泣”是说早上还能短暂欢笑,到晚上就忍不住哭泣。第四句的“一向”意思是一味、一直。第四句的“还西辉”是说太阳西斜,天色向晚。这些字词都没有生僻义,组合起来直白表达了诗人的伤感情绪。
逐句白话翻译
去年春天和友人聚会游玩的地方,今年春天我又一次独自回到了这里。路边开放的花朵数量和去年相比几乎没有减少,仍旧开得十分繁盛。但是曾经和我一同来这里赏花游玩的友人,如今却已经零散各处,只剩寥寥几人。早上看到熟悉的景色,还能勉强露出片刻的笑容。可一想到那些已经无法再见面的旧友,到了傍晚就忍不住落下泪来。和煦的东风还在一直不断地吹着,和去年的风没有什么两样。但是天上的太阳却已经向西边落下,天色慢慢变得昏暗起来。景物和过去几乎没有差别,可人事却已经发生了巨大的变化。
全诗核心内容概括
这首诗写的是诗人晚年重游往年和友人聚会的旧地的所见所感。诗人看到春天的景色、盛放的花都和去年一样,没有什么变化。但是曾经和自己一同来游玩的旧友却已经四散零落,很多都没法再见面了。这种物是人非的落差,让诗人心里生出了非常浓重的伤感和怅惘。全诗没有用复杂的修辞,用直白的语言就把这种怀念旧友、感伤时光流逝的情绪表达得十分真切。很容易让有类似经历的读者产生强烈的共鸣。是一首感情真挚的怀人伤逝类小诗。整体的情感基调比较低沉哀婉。
跨学科 · 是什么
春日花卉植物学
诗里提到的“花”是春天开放的观赏花卉。春天的时候符合温度、光照条件的花卉都会按时开放。只要生长环境没有大的破坏,每年同时间段开花的数量不会有太大的变化。诗人用花的数量不变来对比人的数量变少,突出物是人非的感觉。洛阳在唐代就是著名的赏花城市,很多文人都会在春天结伴出游赏花。花卉的生长规律是不会因为人的情绪或者人事变化而改变的。这也是诗人会产生落差感的重要原因之一。这种自然规律和人事变迁的对比,让诗歌的情感更加真实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读技巧
读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,不要太轻快。第一句“去春会处/今春归”在“会处”后面稍作停顿,语调平缓。第二句“花数不减/人数稀”在“不减”后面停顿,读“人数稀”的时候语气要稍带怅惘,声音放轻一点。第三句“朝笑片时/暮成泣”在“片时”后面停顿,读“暮成泣”的时候语气要加重,带出伤感的情绪。第四句“东风一向/还西辉”在“一向”后面停顿,最后“还西辉”三个字语速放慢,声音渐弱收尾。读的时候要体会诗人那种物是人非的怅惘情绪,不要读得太有气势。整首诗的重音可以放在“不减”“稀”“片时”“西辉”这几个词上。这样读就能把诗歌的基本情感准确传达出来。
对比句式仿写指导
这首诗里最有特点的句式是“物不变+人变”的对比句式,就是“XX不减/依旧,XX稀/非”的结构。仿写的时候可以先选一个不变的景物,比如老院子里的树、常去的小店的招牌、母校的操场等等。然后再对应写变化的人事,比如一起种树的人不在了、一起吃小吃的朋友分开了、一起打球的同学毕业了等等。比如可以仿写为“旧院树高仍似昨,同栽人去数年多”。仿写的时候要注意前后两部分的对应关系,前面是不变的事物,后面是变化的人事。不需要用太复杂的词语,直白的表达反而更能突出对比的效果。这种句式非常适合用来写怀旧、怀念旧人、回忆过去的内容。平时写作文的时候用到这种句式,能让情感表达更有冲击力。
名句写作应用场景
“去春会处今春归,花数不减人数稀”这句名句适合用在怀旧、怀人主题的作文里。比如写重游小时候和爷爷奶奶住的老房子,发现院子里的花还开着,但是爷爷奶奶已经不在了的场景就可以用。或者写回到母校,看到操场还是原来的样子,但是曾经一起上学的同学都已经各奔东西的内容也可以用。还可以用在写同学聚会、老友见面的文章里,形容大家多年后重逢,很多旧友都没能来的失落感。用的时候可以直接引用这句诗,放在段落的开头或者结尾,用来引出自己的回忆或者总结自己的感受。这句诗不需要额外的解释,读者很容易就能理解其中物是人非的怅惘情绪。用在作文里能让文字更有文化底蕴,也能让情感表达更含蓄深沉。适合用在记叙文、抒情散文等文体中,不适合用在说明文、议论文等偏理性的文体里。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其一》同主题
贺知章的《回乡偶书二首·其一》和本诗主题高度相似。《回乡偶书》里“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”也是用不变的乡音对比变化的自己,和本诗的对比手法一致。两首诗都是表达物是人非、时光流逝的伤感情绪。都是用直白质朴的语言表达真挚的情感,没有复杂的修辞。都是中国古典诗词中怀旧伤逝类作品的经典代表。读了本诗之后可以拓展阅读贺知章的这首作品,能更好地理解这类诗歌的情感内核。两首诗的创作背景都是作者回到熟悉的旧地,发现人事变迁而生出感慨。在写作的时候这两首诗的名句也经常可以搭配使用,丰富文章的内容。

名句 CLASSIC LINES

去春会处今春归,花数不减人数稀
这两句是本诗的核心名句,以春景依旧与人事变迁的强烈对比凸显物是人非的怅惘,语言直白却情感厚重,后世常被用来表达故旧零落、重游旧地的感伤情绪,历代诗话多有对该句的好评。

标签 TAGS

作者 POET

孟郊 751-814
唐代诗人,进士出身,曾任溧阳尉、水陆转运判官等职,以苦吟诗风著称

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待