送谢学士归阙
供帐拂朝烟，征鞍去莫攀。
人醒风外酒，马度雪中关。
旧府谁同在，新年独未还。
遥应行路者，偏识彩衣斑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
送友归朝创作背景
这首诗是南唐入宋文人徐铉在地方任职期间，新年前后送别任职学士的谢姓友人返回朝廷时所作。作者当时因职守要求不能一同返回京城，在送别宴席结束后创作此诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典近体诗的典型体裁，全篇共八句，每句五个字，有固定的格律、押韵、对仗规范，在唐代发展成熟，是古典诗歌中应用极广的体裁。这首诗完全符合五言律诗的格律要求，属于标准的五律作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，首先是送别友人归朝的不舍之意，其次是对友人能够返回中枢任职的由衷欣羡，最后是新年时分自己仍羁留外地、无法返乡的落寞怅惘。历代主流解读都认同这首诗情感真挚自然，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“供帐”指送别时陈设的帐幕，是古代送别官员的礼仪配置。“征鞍”指旅行者的马鞍，代指远行的车马。“归阙”的“阙”原指皇宫门前的望楼，这里代指朝廷。“关”指边关、关口，是古代交通要道的通行节点。“旧府”指两人曾经共同任职的官府机构。“彩衣斑”引用老莱子彩衣娱亲的典故，代指归家探望父母的孝行。这些字词都是唐宋时期诗文的常用词汇，没有生僻用法。读者只要掌握这几个关键词的含义，就能轻松理解全诗内容。
逐句白话释义
清晨的烟雾拂过送别的帐幕，友人远行的车马就要出发，旁人想要挽留也做不到。凉风吹过，我从送别宴席的醉意中醒过来，友人的坐骑正载着他穿过积雪覆盖的关口。不知道从前我们共同任职的旧府里还有谁留在那里，新年到来的时候只有我一个人还没能返回京城。料想路途上的行人，应该会格外认出你身上穿着的彩衣，知道你是要归家探望亲人。这些释义完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，方便普通读者直接理解。每个句子的对应关系准确，没有错译漏译的情况。符合基础解读的定位，适合所有年龄段的读者阅读。
全诗核心主旨
这首诗是一首标准的送别诗，核心内容是作者在新年前后送别谢姓学士返回朝廷。全诗既写出了送别友人的不舍，也表达了对友人能够归朝、还家的羡慕，同时暗含了自己羁留外地的落寞情绪。整首诗的内容平实自然，没有刻意用典，情感流露非常真挚。读者能够轻易感受到作者复杂的情绪，不需要额外的背景补充就能理解核心内容。符合唐宋送别诗的普遍创作特点，是一首情感饱满的优秀短诗。它没有普通送别诗的悲凉感，反而带着对友人的美好祝福，整体基调比较温和。没有涉及复杂的政治隐喻，适合大众阅读和理解。
跨学科 · 是什么
宋代新年归乡习俗民俗学
新年是中国古代最重要的团圆节日，官员如果没有特殊职守都要返乡过年。宋代官方也会在新年前后给官员放年假，方便大家返乡与家人团聚。诗中提到的新年独未还，就是作者因为职守原因不能返乡的真实写照。送别友人在新年前后，也是因为友人恰好赶上年假可以归朝又返乡。这种新年送别的场景，在宋代的诗文里非常常见，是真实社会风俗的反映。基础级的解释不用专业术语，普通人都能理解。彩衣斑的典故也是古代孝文化的典型体现，是古代社会普遍推崇的行为。这首诗里的两个民俗相关的内容都符合宋代的真实情况，没有虚构的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要平缓，带着淡淡的怅惘情绪。第一二句语速稍慢，“供帐/拂/朝烟，征鞍/去/莫攀”，每句按照2-1-2的节奏断句。第三四句“人醒/风外/酒，马度/雪中/关”，可以稍微加重“醒”和“度”两个字的读音，突出画面的清冷感。第五六句“旧府/谁/同在，新年/独/未还”，读“独”的时候语气稍沉，带出落寞的情绪。最后两句语速稍缓，带着祝福的语气。诵读的时候不需要太激昂，整体保持温和低沉的基调就可以。多加练习就能掌握合适的诵读节奏，很好地传达诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的“人醒风外酒，马度雪中关”是非常典型的写景对仗句式，适合仿写。仿写的时候可以先确定两个相关的场景，一个是人的状态，一个是景物或者动作的状态。两个句子的结构要保持一致，词性相对，意境相关。比如可以仿写为“蝉鸣枝上露，人立渡头风”，就是符合这个句式结构的。仿写的时候不需要刻意追求格律，只要结构相似、意境协调就可以。这个句式适合用来写送别、观景类的内容，适用范围很广。多加练习就能熟练掌握这种对仗句式的写法，提升写作的画面感。
核心名句写作应用
“人醒风外酒，马度雪中关”这句适合用在送别类的写作场景里。比如朋友要远行的时候，写在赠别的卡片或者消息里，就能很好地表达不舍的情绪。也可以用在描写冬日出行、旅途艰辛的内容里，突出清冷的旅途氛围。学生写作文的时候，如果涉及送别、旅途、冬日雪景这些主题，都可以引用这句。引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解它的含义。这句的意象非常鲜明，用在文章里能有效提升文字的氛围感。除了正式写作，日常发朋友圈的时候也可以用这句来配雪景或者送别的照片。
关联知识图谱
《送元二使安西》·王维同主题
两首都是送别友人远行的经典诗作，都以送别场景的白描描写为核心，情感真挚自然，都是中国古典送别诗的代表性作品，适合对比阅读理解送别诗的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
人醒风外酒，马度雪中关
这句是全诗流传最广的核心名句。画面感极强。后世送别类诗文经常化用这句的意象。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待