途中
只影微阳外，青山自郁盘。
未经千里远，欲寄一书难。
堠碣苔侵字，鱼塘水过栏。
西风吹树叶，不问客衣单。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感孤寂 · 思乡 · 羁旅
创作背景
宋琬宦游途中创作
本诗为明末清初诗人宋琬早年宦游赶路途中所作，创作时间约为顺治年间，当时诗人离开家乡赴外地任职，行至北方驿路时触景生情写下此作，无明确对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗，格律严谨。五言律诗定型于初唐时期，是古典诗歌的核心体裁之一，历代创作成果丰富，艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感为孤身远行的落寞怅惘、对家乡亲人的深切思念，以及身处异乡无人关怀的孤苦感，情感表达质朴真挚，具有极强的共情力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
只影指孤身一人，微阳指傍晚的夕阳。郁盘指山势盘旋、草木葱郁的样子。堠碣是古代驿路旁记载里程的石碑。客衣单指远行的人衣衫单薄，抵挡不住寒凉。字词含义简单直白，没有生僻用语。
逐句白话释义
第一句写傍晚夕阳之下，我孤身一人赶路。第二句写远处的青山独自盘旋，草木长得十分葱郁。第三句写我还没有走出千里远的路程。第四句写想要寄一封家书回家都十分困难。第五句写驿路旁的记程石碑长满了青苔，字迹都被侵蚀模糊了。第六句写鱼塘里的水涨得很高，已经漫过了栏杆。第七句写萧瑟的西风吹落了树上的叶子。第八句写西风完全不顾及赶路的我衣衫单薄，吹得人浑身发冷。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人独自赶路途中看到的景色，抒发了诗人孤身远行的孤寂落寞之情，也表达了诗人对家乡亲人的深切思念。整首诗语言质朴，没有华丽的修饰，情感却十分真挚，很容易让有远行经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代驿路标识堠碣地理学
堠碣是古代官道上专门设置的地理标识设施，一般每隔一段距离就会设立一块，用来标注当前的位置和到下一个站点的距离，方便行人和驿卒确认路程。它是古代道路系统的重要配套设施，和现在的公路里程碑作用类似。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓，每句按照二三的节奏断句，比如“只影/微阳外，青山/自郁盘”。读到前六句的时候语气平缓，读到最后两句的时候语气要稍微低沉一些，体现出诗人的孤寂之感。不要读得太快，要留出足够的情感空间。
基础句式仿写
可以仿写本诗最后两句的拟人句式，结构为“XX+动作+事物，不问/不管+对象+状态”，把没有情感的事物拟人化，用来烘托情绪。比如可以写“寒雨打窗棂，不问旅人寒”，或者“晚钟响空山，不管归客晚”，仿写的时候要注意前后句的意境统一。
名句日常应用
“西风吹树叶，不问客衣单”这句可以用在描写异乡漂泊、独自打拼的场景中，也可以用在抒发乡愁的文字里。比如写自己外地加班的感受时可以说“年底还在公司加班到深夜，走出大楼冷风扑面而来，突然就想起了那句‘西风吹树叶，不问客衣单’，格外想念妈妈做的热汤面。”
关联知识图谱
马致远《天净沙·秋思》同主题
这首元曲和本诗都是古典羁旅文学的经典作品，都描写了远行之人的孤寂落寞和思乡之情，核心情感高度契合，都是通过秋景烘托羁旅愁思，艺术感染力极强。
名句 CLASSIC LINES
西风吹树叶，不问客衣单
该句以拟人的手法写西风的寒凉无情，反衬旅人孤苦。
标签 TAGS
作者 POET
徐照 ？-1211
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待