赠九华李丹士
长记零陵郡，共看江上峰。
平生轻世事，几度认仙踪。
转式驱雷电，封泥伏虎龙。
三千三百里，今日又相逢。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感重逢
创作背景
久别重逢赠友
本诗为作者与九华山李姓道士偶遇时所作，二人早年曾同游零陵郡，相隔三千余里后意外相逢，作者有感于二人的交情与友人的修道境界创作此诗，创作时间学界大致推定在南宋宁宗嘉定年间，无明确权威考据结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，严格遵循近体诗格律要求，是宋代文人常用的赠答诗体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对李丹士淡泊出世品格、高明道术的赞赏，二是相隔千里久别重逢的欣慰与喜悦，情感真挚平实。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
九华指安徽九华山，是道教名山；丹士指从事修炼的道士；零陵郡是古代地名，对应现在湖南永州一带；转式指道家做法事的仪式；封泥指道家书写符箓后用泥封印的操作。
逐句白话释义
我经常记得当年在零陵郡的时候，我们一同观赏江面上的秀丽山峰。你平生就看轻世俗的各种俗事，好几次我都能认出你仙人一般的踪迹。你转动法坛可以驱使雷电，用封印的符箓能够降服虎龙。我们相隔了三千三百里的遥远路程，今天居然又再次相逢了。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人写给九华山道士李丹士的赠诗，回忆了两人早年在零陵一同游玩的经历，称赞了李丹士淡泊世俗的品格和高超的道术，抒发了两个人相隔非常遥远之后久别重逢的欣喜感情，整体风格平实自然。
跨学科 · 是什么
宋代道教文化社会学
诗里描写的驱使雷电、封印符箓降伏虎龙的内容，是宋代民间大家普遍知晓的道士法术场景，反映了当时道教文化在社会上传播比较广泛的情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照2/3的节奏断句，比如"长记/零陵郡，共看/江上峰"，前六句语气平缓舒展，最后两句适当提高语气，突出重逢的欣喜感，整体语速不要太快。
句式仿写
可以仿写"xxxx里，今日又相逢"的句式，用来描写久别重逢的场景，比如写和多年未见的小学同学见面，可以写"一千八百里，今日又相逢"，直白体现距离远和重逢的喜悦。
名句应用
核心名句"三千三百里，今日又相逢"可以用在写友情、久别重逢主题的作文里，比如写和远方朋友春节见面的场景，引用这句诗能够体现见面的不容易和开心的心情，增强文字的感染力。
关联知识图谱
翁卷同作者
本诗的作者是南宋诗人翁卷，是永嘉四灵的代表人物之一，诗作风格清瘦平实，擅长写自然景观和赠答内容。
九华山同地点|文化关联
诗中提到的九华山是中国道教名山，同时也是佛教名山，自古以来就有很多道士、僧人在山中修炼，有很深厚的宗教文化底蕴。
名句 CLASSIC LINES
三千三百里，今日又相逢
该句以直白的数量词凸显二人相隔距离之远，用平实的语言抒发重逢的惊喜，后世常被用于形容久别重逢的场景，具有较强的情感感染力。
标签 TAGS
作者 POET
徐照 ？-1211
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待