送薛子舒福州省觐

一马背西风,斑衣与古同。

暂时离膝下,邻郡是闽中。

到日残秋兔,还期早塞鸿。

即须同邑里,来迓黑头公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祝愿 · 送别
创作背景
送别省亲友人
本诗为南宋时期送别场合所作,创作动因是友人薛子舒即将前往福州探望双亲,作者作诗相赠,创作时间为晚秋时节,是典型的交际类送别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律要求。五言律诗成熟于初唐,是古典诗歌的主流体裁之一,历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人践行孝道、前往省亲的赞许,其次是送别友人时的淡淡不舍,最后是对友人仕途顺遂、早日归乡团聚的真切期许,整体情感真挚温暖,无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,斑衣指代老莱子斑衣娱亲的典故,代指孝行。第二,省觐指子女探望父母长辈的传统礼仪。第三,膝下是对父母长辈的敬称,代指父母身边。第四,闽中指宋代福建路福州一带,即现在的福建省福州市周边区域。第五,残秋兔指晚秋时节,古代以玉兔代指月亮,残秋兔即晚秋的月亮。第六,塞鸿指塞外南飞的大雁,古人常用大雁代指书信或归人。第七,黑头公指年轻便身居高位的才俊,是对他人的赞美之词。第八,觐指拜见尊长的礼仪。第九,迓指迎接的意思。第十,背西风指迎着西风前行。
逐句白话释义
第一句写友人骑着一匹马,迎着萧瑟的西风踏上行程。第二句说你此次出行是为了探望父母,践行孝道的行为和古代的贤人一样值得赞许。第三句宽慰友人,你只是暂时离开父母身边,不用过于牵挂。第四句补充说明你要去的福州是相邻的州郡,距离并不遥远。第五句推算你到达目的地的时候,应该是晚秋月亮高悬的时节。第六句直接表达期盼,希望你能像早春从塞外飞回的大雁一样,早早回到家乡。第七句畅想未来的场景,等到你归来的时候,我们都还在同一个乡里居住。第八句说我们一定会出来迎接你这个年轻有为、前途光明的才俊。第九句全篇没有华丽的辞藻,都是直白的真情流露。第十句释义完全贴合原文字面意思,没有额外引申。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人徐照的送别作品,创作背景是友人薛子舒前往福州探望双亲。全诗围绕送别场景展开,首先赞许了友人的孝行,又宽慰友人路程不远不必担忧,随后表达了对友人早日归来的期盼,最后送上了仕途顺遂的美好祝福。整体风格清浅自然,情感真挚温暖,没有传统送别诗的悲苦情绪,传递出积极的送别态度。核心主旨是表达对友人孝行的认可和对友人的美好祝愿,以及期待早日重聚的心情。
跨学科 · 是什么
斑衣娱亲典故历史学
斑衣娱亲是中国传统二十四孝故事之一。故事讲的是春秋时期的隐士老莱子,年纪已经七十岁了,为了让年迈的父母开心,仍然穿着五彩斑斓的衣服,模仿小孩子的样子嬉戏逗乐,让父母保持愉悦的心情。这个典故是传统孝文化的典型代表,历代都被用来称赞践行孝道的人。本诗中用这个典故来赞许薛子舒前往省亲的孝行,非常贴切。普通读者不需要专业知识就能理解这个典故的含义。这是中国传统文化中非常经典的孝行故事,流传范围极广。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓,语速不要太快。首联“一马背西风,斑衣与古同”要读得平缓,略带萧索感,第二句要读出赞许的语气。颔联“暂时离膝下,邻郡是闽中”语气要轻松,读出宽慰友人的感觉。颈联“到日残秋兔,还期早塞鸿”前半句读得平缓,后半句要加重语气,读出期盼的感觉。尾联“即须同邑里,来迓黑头公”语气要上扬,读出轻快的祝福感。每句的停顿是“一二二”格式,比如“一马/背/西风”。要注意咬字清晰,不用刻意拖长音调。可以配合轻柔的古典音乐诵读,更能体现诗歌的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗“一马背西风,斑衣与古同”的句式,用来描写符合传统美德的行为。仿写的结构是“具体行为+与古同”,前半句点明具体的行为场景,后半句点明行为符合传统美德。比如写尊师的场景,可以仿写为“执卷立阶下,尊师与古同”。写助人为乐的场景,可以仿写为“伸手扶老弱,助人与古同”。仿写的时候要注意前后句对仗,前半句是五个字的具体场景,后半句也是五个字,最后三个字是“与古同”。用词要平实,不要用太华丽的辞藻。仿写的内容要积极向上,符合主流价值观。可以多练习不同场景的仿写,熟练掌握这种句式的用法。
名句应用指导
核心名句“到日残秋兔,还期早塞鸿”可以用在多种日常写作场景中。首先是写给远行的亲友的书信、消息里,表达盼望对方早日归来的心情。其次是用在送别类的作文里,作为结尾表达对送别对象的期盼。第三是用在节日问候的内容里,写给远在外地的家人朋友,盼着对方回家团聚。应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,也可以稍加调整,比如“盼君如早塞鸿,早日归家”。要注意使用场景是送别、盼归,不要用在其他不相关的场景里。这个句子语意文雅,比直白的“盼你早点回来”更有文化底蕴。适合用在比较正式的书面表达里。
关联知识图谱
斑衣娱亲同典故
本诗中“斑衣与古同”一句,直接引用了斑衣娱亲的典故,用来赞许友人的孝行,是本诗核心的用典内容,读者可以通过了解这个典故更好地理解诗歌含义。
徐照同作者
本诗的作者是南宋诗人徐照,他是永嘉四灵的代表人物之一,字灵晖,号芳兰轩主人,作品多写日常生活与交际场景,风格清瘦自然。

名句 CLASSIC LINES

到日残秋兔,还期早塞鸿
该句以典型的秋季意象点明时节,直白表达对友人早日归来的期盼,对仗工整,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待