重题翁卷山居

山中白日无尘迹,只有啼禽在树头。

土蚁上鞋行径叶,楝花黏手掬溪流。

高吟未许常人学,清福多应积世修。

新茗一瓶蒙见惠,家童言是社前收。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 隐逸
节日春社
节气谷雨
月份三月
创作背景
徐照访翁卷山居题诗
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,作者徐照游访温州永嘉乡野,到访同为永嘉四灵的友人翁卷的隐居山居,受到翁卷热情款待并获赠新茶,事后创作此诗题于山居壁上,是二人交游的直接实证,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初盛唐时期。格律要求全诗共八句,每句七字,颔联、颈联必须严格对仗,押韵符合平水韵规范。南宋永嘉四灵诗派多创作近体律绝,崇尚晚唐姚合、贾岛的清苦诗风,本诗是该流派的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一是对翁卷山居清幽绝尘环境的由衷赞美,第二是对友人不涉俗务、闲适高洁的生活志趣的推崇认同,第三是收到好友赠予新茶的欣喜感激之情。历代诗评均认可本诗平淡自然的抒情基调,无矫揉造作的刻意抒发。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次注释包含4个核心字词,第一个是翁卷,指南宋诗人,永嘉四灵核心成员之一,字灵舒,终身布衣未入仕途。第二个是楝花,指楝树的花,暮春时节开放,淡紫色有香气。第三个是社前,指春社日之前,是制作春茶的黄金时段。第四个是掬,指用双手捧起液体的动作。这些字词都是读懂本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是山里面的白天没有俗世的痕迹,格外清净。第二句的意思是只有啼叫的鸟儿站在树的顶端,显得格外生机盎然。第三句的意思是走在铺满落叶的小路上,土蚁爬到了鞋子上,充满山野意趣。第四句的意思是用双手捧起溪水的时候,飘落的楝花粘在了手上,细节感十足。第五句的意思是高声吟诵诗歌的境界不是普通人能学会的,需要内心清净。第六句的意思是这样清闲的福气应该是好几辈子积累善行修来的,十分难得。第七句的意思是承蒙你赠送我一瓶新采摘的茶叶,内心十分感激。第八句的意思是家里的小童说这是春社日之前采收的上等好茶。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人徐照拜访友人翁卷山居时创作的题赠诗,内容分为三个部分,第一部分是描写山居清幽的自然环境和充满意趣的生活细节。第二部分是抒发对友人隐逸生活的推崇和向往之情。第三部分是记录友人赠送新茶的事件,表达对友人的感激。全诗内容简单直白,充满平淡自然的生活气息,没有晦涩难懂的内容,适合全年龄段读者阅读。
跨学科 · 是什么
楝花植物学
楝花是本诗中出现的核心植物,对应诗句为“楝花黏手掬溪流”。文学表达中楝花是暮春的标志性象征,代表春天即将结束。科学事实为楝是楝科楝属的落叶乔木,广泛分布于中国长江流域以南地区,花期为每年4到5月,花朵为淡紫色,带有特殊香气,花落后会结出圆形的黄色果实,俗称苦楝子,有一定药用价值。这一知识点没有争议,内容通俗易懂,适合全民科普。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“山中/白日/无尘迹,只有/啼禽/在树头”。整体语气要舒缓轻柔,放慢语速,读出山居环境的清幽感。读前四句写景内容时语气要轻松愉悦,读出发现山野细节的惊喜感。读后四句抒情内容时语气要平和真诚,读出对友人的推崇和感激之情。尾句可以稍微提升语气,读出收到新茶的欣喜感。诵读时不需要刻意拔高声调,保持自然的状态即可,适合所有年龄段的学习者练习。
基础句式仿写指导
本次仿写的核心句式是首联的“某地+无+某俗物,只有+某雅物”的对比句式,这种句式可以用来凸显特定环境的特点。仿写时首先确定要描写的场景,比如校园、公园、图书馆等,然后找到场景里不存在的负面事物和存在的正面事物,按照句式组织语言即可。比如写校园清晨的场景,可以仿写为“校园/清晓/无喧嚣,只有/书声/绕檐头”;写图书馆的场景,可以仿写为“馆中/终日/无嬉闹,只有/翻书/声悄传”。仿写时不需要追求华丽的辞藻,贴合场景真实特点即可,适合中小学生练习写作使用。
核心名句日常写作应用
核心名句“山中白日无尘迹,只有啼禽在树头”的应用场景非常广泛,第一个应用场景是描写山野风景、乡村旅游的记叙文,用这句诗来突出环境的清幽安静,远离俗世喧嚣。第二个应用场景是描写隐居生活、慢生活的散文,用这句诗来表达对远离城市快节奏生活的向往。第三个应用场景是描写民宿、山居景点的说明文,用这句诗来凸显场所的环境优势。比如写暑假去山里游玩的作文时可以这样用:“刚进山口就感觉空气都变得清新了,真可谓是‘山中白日无尘迹,只有啼禽在树头’,连心情都一下子放松了下来。”
关联知识图谱
永嘉四灵同流派
本诗作者徐照和题赠对象翁卷都是南宋永嘉四灵的核心成员,永嘉四灵是南宋时期的重要诗歌流派,成员均为温州永嘉人,字号中都带“灵”字,主张诗歌创作要写自然景致,风格清瘦野逸,反对江西诗派掉书袋的创作风气,在南宋诗坛有重要地位。本诗是该流派的典型代表作品,充分体现了四灵的创作主张。

名句 CLASSIC LINES

山中白日无尘迹,只有啼禽在树头
本诗核心名句为“山中白日无尘迹,只有啼禽在树头”,后世常被用来形容山野居所清幽隔绝俗世的状态,被诸多山水散文、山水画题跋引用。明代诗评家胡应麟在《诗薮》中评价此句“清浅自然,得唐人五律之境”,认可度极高。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待