同地歌
堂前种黄葵，百结种葵畔。
同地不同心，徒令永相见。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感怅惘
创作背景
南朝民间创作
本诗创作于南北朝时期的南方吴地，属于当时民间流传的抒情歌谣，收录于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集》清商曲辞吴声歌曲类，是底层民众对日常人际关系观察的即兴创作，无明确可考的个体作者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝吴声歌曲范畴，是乐府民歌中短小抒情的五言古体作品。五言乐府起源于汉代民间歌谣，到南北朝时期发展出句式规整、抒情直白的艺术特色，在古代民间文学体系中占据重要地位，是后世五言近体诗的重要源流之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是对人与人之间虽共处同一环境，却志向、心意难以相通的遗憾与怅叹。情感层次由浅入深，先从日常植物种植场景切入，后引申到人际关系的普遍困境，是古代民间对人际隔阂的朴素情感表达，历代解读均认同其托物抒怀的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
黄葵指锦葵科的一年生草本植物，夏季开黄色花朵，常种植在庭院中供观赏。百结是丁香的别称，因为丁香花簇生长、花苞细碎如结而得名。畔指旁边、附近的位置。徒是白白地、没有意义的意思。永指长久、长时间的状态。所有字词都是古代口语中的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是堂屋前面种植着黄葵。第二句的意思是丁香树种在黄葵的旁边。第三句的意思是两种植物生长在同一块土地上，却有着不同的习性与生长规律。第四句的意思是就算它们长久地挨在一起生长，也没有办法心意相通，这种相见是没有意义的。整首诗的语言直白浅显，没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容非常简短，先写了庭院中两种相邻种植的植物，再引申到人际关系的普遍规律。整首诗的核心主旨是借助植物生长的特性，比喻人和人之间就算每天相处、距离很近，要是心意和想法不一样，也没有办法真正互相理解，表达了普通人对这种人际隔阂的朴素感慨。内容贴近日常生活，很容易引发普通人的共鸣。
跨学科 · 是什么
黄葵与丁香的生物特性植物学
黄葵是锦葵科秋葵属的草本植物，喜欢向阳的生长环境，开花朝向阳光的方向。丁香是木犀科丁香属的落叶灌木，喜欢半阴的生长环境，花香浓郁，花苞形态像细碎的绳结。两种植物的生长习性差异很大，对光照、水分的需求都不相同，就算种在相邻的位置，生长的状态和规律也完全不一样。本诗里描写的两种植物的生长状态符合客观的生物特性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓，不要太快。每句的断句位置是：堂前/种黄葵，百结/种葵畔。同地/不同心，徒令/永相见。前两句是写景，读的时候语气可以平实一些，像在描述日常看到的景物。后两句是抒情感慨，读的时候语气可以稍微放慢，带出一丝怅惘的感觉，最后两个字“相见”可以适当拖长音，强化遗憾的情感表达。整体的诵读节奏要舒缓，符合民歌质朴的风格。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以沿用这首诗“先写两种相近的事物，再点出二者的核心差异，最后抒发感慨”的结构。首先可以选择日常常见的两种相邻的事物，比如窗边种的仙人掌和绿萝，或者书架上摆的漫画和专业书。然后按照“XX放/种XX，XX置/栽XX旁。同X不同X，徒令XX”的句式来组织语言。仿写的时候语言要直白朴实，不用刻意追求华丽的辞藻，只要能表达出自己的真实感受就可以。这种句式非常适合用来写日常的小感悟。
名句写作应用指导
“同地不同心，徒令永相见”这句名句适合用在描写人际关系隔阂的写作场景中。比如写和朋友因为理念不同慢慢疏远的时候，可以用这句来形容彼此虽然还经常见面，但已经没有办法像以前一样交心的状态。或者写职场里和同事合作的时候，大家虽然在同一个办公室办公，但目标和想法完全不一样，合作起来非常吃力的场景。也可以用在写家庭成员之间有代沟，虽然住在一起但互相不理解的场景。引用的时候直接放在句末作为感慨即可，不需要额外解释含义，大部分读者都能理解。
关联知识图谱
南朝乐府民歌同体裁
《同地歌》属于南朝乐府民歌中的吴声歌曲，是南北朝时期南方民间创作的代表作品之一。南朝乐府民歌大多以抒情为主，内容贴近日常生活，语言直白质朴，和本诗的风格完全一致。
名句 CLASSIC LINES
同地不同心，徒令永相见
该句用来形容貌合神离的人际关系，在戏曲、小说、散文中均有大量引用场景。
标签 TAGS
作者 POET
徐照 ？-1211
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待