江南曲

络纬催寒断梦头,不眠双泪枕边流。

屏风莫展江南画,寸地能生千里愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
寒夜客居创作
本诗创作于秋寒时节,作者彼时远离江南故土客居北方,夜间被纺织娘的鸣叫声惊醒,思乡之情难以抑制,偶遇屏风上的江南画作后情绪推向顶点,遂创作此诗抒发乡愁,学界暂无明确创作年份考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的抒情短章体裁,篇幅短小精悍,适宜表达瞬时性的浓烈情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为客居异乡之人的浓重思乡情绪,层次由浅入深:先从秋夜寒声触发的浅眠落泪,到刻意回避江南相关意象的克制,最终落到方寸之地就可引出千里乡愁的浓烈爆发,是中国古典思乡诗的典型情感表达,历代解读共识统一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
络纬指的是昆虫纺织娘,秋季夜间会发出清脆的鸣叫声。催寒指的是提示寒冷天气的到来。断梦头指的是把人从睡梦当中惊醒。屏风是古代放在室内用来挡风或者装饰的家具,上面常绘制有山水、人物等图案。寸地这里指的是屏风上很小的一块画面区域。千里愁指的是对千里之外家乡的浓重愁绪。大家可以结合生活经验理解这些字词的含义,不需要记忆复杂的术语。
逐句白话释义
第一句的意思是纺织娘的鸣叫声带来了寒意,把我从睡梦里惊醒了。第二句的意思是我再也睡不着了,两行眼泪顺着脸颊流到了枕头上。第三句的意思是千万不要把屏风上的江南山水画卷展开来呀。第四句的意思是那么小的一块画面,就能引发出我对千里之外家乡的无限愁思。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是一个远离家乡、客居在北方的人,在秋天的寒夜里睡不着觉的场景。他先是被秋虫的叫声吵醒,忍不住流下了思念家乡的眼泪。后来他看到家里的屏风上有江南的画作,害怕展开之后更想念家乡,觉得小小的一张画就能勾起自己对千里之外家乡的所有愁绪。整首诗没有复杂的内容,就是普通人身处异乡时最真实的思乡感受,大家很容易就能共情到这种情绪。
跨学科 · 是什么
络纬的生物属性其他学科
络纬就是我们常说的纺织娘,是螽斯科的昆虫。它的身体多为绿色或者褐色,翅膀很长,雄性的纺织娘可以通过摩擦翅膀发出类似织布机的声音。纺织娘一般在夏末秋初的时候成熟,夜间活动频繁,发出鸣叫声。古代人一听到纺织娘的叫声,就知道秋天来了,天气要变冷了。我们现在在农村的秋季夜间,也经常能听到纺织娘的鸣叫声。这是很常见的一种昆虫,没有什么神秘的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要低沉、舒缓,带着一点忧愁的感觉。第一句的断句是“络纬/催寒/断梦头”,读“催寒”的时候可以稍微加重一点语气,突出秋寒到来的感觉。第二句的断句是“不眠/双泪/枕边流”,读的时候语气要放轻,体现出偷偷流泪的隐忍感。第三句的断句是“屏风/莫展/江南画”,读“莫展”的时候可以稍微停顿一下,体现出那种刻意回避的情绪。第四句的断句是“寸地/能生/千里愁”,读“千里愁”的时候可以拉长一点尾音,把愁绪的绵长感读出来。大家可以多试几次,很容易就能掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句“XX莫XXX,XX能生XX”的反差句式,用很小的事物引出很大的情绪。比如写思念朋友的时候,可以写“手机莫看旧合影,寸照能生万里思”。写想念家乡美食的时候,可以写“菜单莫看家乡菜,三字能生满嘴馋”。写怀念童年的时候,可以写“抽屉莫翻旧玩具,小物能生十年忆”。仿写的时候不需要讲究平仄押韵,只要逻辑通顺、有反差感就可以。大家可以结合自己的生活经历,写出很多有意思的句子。
核心名句应用场景
“屏风莫展江南画,寸地能生千里愁”这两句,可以用在表达思乡情绪的场景里。比如你在外地上学或者工作,看到朋友圈里别人发的家乡的照片,就可以用这句话配文。比如你在外地逛展览,看到了画着家乡风景的画作,也可以用这句话抒发自己的感受。比如你和朋友聊天的时候说起想念家乡,也可以引用这句话来形容自己的心情。这句话的适用场景很广,只要是表达对远方的人或者地方的思念,都可以使用。
关联知识图谱
马致远《天净沙·秋思》同主题
《天净沙·秋思》是元代散曲作品,同样描写羁旅之人的思乡情绪,和本诗的核心情感完全一致,都是中国古典思乡题材的经典作品,大家读完这首诗之后可以去读一读《天净沙·秋思》,更容易理解这类作品的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

屏风莫展江南画,寸地能生千里愁
这两句是本诗的核心名句,以极致的反差凸显乡愁的浓烈。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待