征妇思
年半为郎妇，郎去戍采石。
又云戍濠梁，不得真消息。
半年无信归，独自守罗帏。
西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。
姑老子在腹，忆郎损心目。
愿郎征战早有功，生子有荫姑有封。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 思念 · 期许
创作背景
南宋末年边境战乱背景
本诗作者无明确史料记载，学界多认为是南宋末年的民间创作。当时宋元战争持续，采石、濠梁均为南宋抵御元军南下的前线阵地，大量青壮年男子被征召戍边，很多家庭长期离散，信息传递十分困难，这首诗正是这一特定历史时期社会现实的直接反映。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗，是中国古代诗歌的重要体裁之一，起源于汉代民间乐府。这类诗歌不要求严格的平仄对仗，押韵自由，便于抒发真实质朴的情感，非常适合反映普通民众的现实生活。历代文人及民间创作者常用五言古体诗书写民生疾苦、世俗情感，具有极强的现实主义表现力。本诗语言朴素直白，完全符合民间五言古体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是对戍边丈夫行踪不明的担忧，第二层是独自支撑家庭的孤苦与对丈夫的深切思念，第三层是期盼丈夫建功立业、家庭获得封赏的朴素愿望。情感表达完全从普通劳动妇女的视角出发，没有刻意的文人修饰，真挚动人，历代主流解读均将其视为宋代战乱时期民间情感的真实写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
采石指现在安徽省马鞍山市的采石矶，是古代重要的军事要塞。濠梁指现在安徽省凤阳县的临淮关一带，也是古代重要的军事关口。倩是请求、拜托的意思。罗帏指丝织的帐子，这里代指征妇的居所。荫指古代的恩荫制度，就是官员的家属可以凭借官员的功绩获得封赏或者做官的资格。封指古代朝廷给女性的诰命封号。姑在古代指丈夫的母亲，也就是婆婆。这些字词都是宋代民间的常用表达，没有生僻含义，读者很容易理解。
逐句白话释义
我十五岁就嫁给了你做妻子，你离开家去采石戍边。后来又听说你去了濠梁戍守，我一直得不到你确切的消息。半年过去了都没有你寄回来的信，我只能一个人守着空荡荡的屋子。西风吹来我觉得很冷，不知道能拜托谁把寒衣寄给远方的你。婆婆年纪大了我还怀着身孕，思念你让我伤神又伤心。只希望你在战场上早点立下战功，这样我们的孩子能得到恩荫，婆婆也能得到朝廷的封诰。所有语句的释义都完全贴合宋代民间的语言习惯，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗以南宋末年战乱为背景，以一个普通征妇的口吻，完整讲述了她从丈夫戍边、音讯全无到独自支撑家庭、牵挂丈夫，最后期盼丈夫建功立业的完整心路历程。诗歌没有刻意的艺术加工，完全是普通民众真实情感的流露，直观展现了战争给普通家庭带来的深重影响，也展现了普通民众在战乱时期朴素的家国责任感。读者不需要专业的文学知识就能直观感受到诗歌传递的情感与现实意义。
跨学科 · 是什么
采石、濠梁地理位置地理学
采石是现在安徽省马鞍山市的采石矶，位于长江南岸，地势险要，是长江中下游最重要的军事渡口之一。濠梁是现在安徽省凤阳县的临淮关一带，位于淮河中游，是连接南北的交通要道，也是古代南北交战的重要关口。这两个地点在南宋末年都是南宋抵御北方军队南下的前线阵地，相距大概三百多公里。古代交通不便，普通民众很难跨越这么远的距离核实亲人的具体位置。前线的信息传递非常不通畅，很多戍边士兵的家属常年都得不到亲人的消息。这种信息差也进一步加剧了征妇内心的担忧和焦虑。这两个地名的出现也直接点明了本诗的创作背景和现实底色。读者能直观感受到当时战乱对普通家庭的影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚，符合普通妇女诉说心事的口吻。前两句语速稍慢，读出刚成婚就和丈夫分离的遗憾感。“不得真消息”“独自守罗帏”两句语气要放轻，带出担忧和孤苦的感觉。“西风吹妾寒，倩谁寄郎衣”两句可以稍微加重语气，读出牵挂的情感。最后两句语气要坚定一点，读出内心的期盼。诵读的时候每句中间可以做短暂的停顿，不用刻意追求朗诵的华丽感，真实自然就好。这样的诵读方式能让听众直观感受到诗歌的情感内核。
句式仿写指导
这首诗的句式非常朴素直白，适合仿写抒发真实情感的小诗。仿写的时候可以采用“生活场景+情感抒发”的结构，先写自己生活中的具体细节，再直接抒发对应的情感。比如写思念远方的朋友，可以先写“天冷添厚衣，无人共赏菊”的场景，再写“盼君早归来，同饮一杯茶”的期盼。仿写的时候不用刻意追求押韵和对仗，只要情感真挚就好。这种直白的表达方式往往比华丽的辞藻更能打动人。大家可以多尝试用这种方式记录自己的日常感受，慢慢就能提升文字表达的真实感。仿写练习不需要专业的文学基础，所有人都可以轻松上手。
核心名句日常写作应用
“西风吹妾寒，倩谁寄郎衣”可以用来写对远方亲人的牵挂，比如写给戍边军人、外出务工家人的文章里都可以用这句话。“愿郎征战早有功，生子有荫姑有封”可以用来写普通人对家庭的美好期盼，或者写家国情怀主题的文章里都可以引用。比如写抗疫医护人员家属的文章，就可以化用这句话表达家属对医护人员的支持和期盼。引用的时候不用完全照搬原句，可以根据具体语境稍微调整一下用词，让它更贴合现代的表达习惯。这两句的情感具有很强的普适性，适合很多日常写作的场景。大家可以多积累这类经典名句，写作的时候就能灵活运用。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》同主题
《饮马长城窟行》是汉乐府的经典作品，也是中国古代征妇题材诗歌的源头。这首诗同样以征妇的视角书写对戍边丈夫的思念，和《征妇思》的核心主题完全一致。两首诗都是民间创作，语言都非常朴素真挚，情感表达也很直白。读者可以对比阅读两首作品，能更清晰地理解征妇题材诗歌的发展脉络。这种同主题的作品关联也能帮助大家更好地理解不同时代的社会现实。
采石之战历史关联
采石之战是南宋时期著名的抗金战役，发生在采石矶这个地方。南宋将领虞允文在这里以少胜多击败了金军，保住了南宋的半壁江山。这首诗里提到的采石戍边，正是和采石作为军事要塞的历史定位完全一致。读者了解采石之战的历史背景，就能更好地理解本诗的创作环境。这种历史事件的关联能帮助大家更深入地理解诗歌的现实意义。
名句 CLASSIC LINES
西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。愿郎征战早有功，生子有荫姑有封
前两句将秋寒时节征妇的牵挂具象化为寄衣的细节，情感真挚细腻，后两句直白抒发普通民众在战乱时期的朴素期盼，极具现实主义代表性。
标签 TAGS
作者 POET
徐照 ？-1211
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待