送赵紫芝为江东从事

非惟篇翰奇,吏道更深知。

山水六朝地,登临三考时。

泥沙多旧物,风日少全碑。

正属黄花发,愁闻有别离。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 赞美 · 送别
创作背景
送别赵师秀赴任
本诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是诗人翁卷为送别友人赵师秀(号紫芝)赴江南东路担任从事一职所作,创作动因是友人调任离别场景触发的赠别创作。学界公认创作时间为赵师秀此次赴任的重阳前夕,无其他冲突考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严格,偶数句押韵,是宋代送别诗的典型体裁之一。五言律诗起源于南朝齐梁时期,定型于初唐,是古典诗词中应用广泛的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对友人赵师秀文才与为政能力的双重赞许,二是重阳秋日送别友人的不舍怅惘,同时暗含对友人赴任后发展的美好期许。历代主流解读均认可本诗情感真挚淡远,符合永嘉四灵诗歌的情感表达特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
篇翰指诗文作品,用来指代赵师秀的文学创作才能。吏道指处理政务、担任官吏的方法与经验。三考指古代官吏的三次政绩考核,是宋代官吏升迁的重要依据。黄花指菊花,是重阳节前后开放的代表性花卉。从事是宋代地方官府的属官职称,指代赵师秀此次赴任的官职。六朝指先后在江南建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。全碑指保存完整没有破损的古代石碑。别离指朋友之间的离别分别。
逐句白话释义
第一句的意思是,你不只诗文创作得奇妙出众,处理政务的道理你也有很深的了解。第二句的意思是,你要去的江东是有着六朝历史的山水胜地,你此去任职要经历多次政绩考核的时光。第三句的意思是,当地的泥沙里埋藏着很多六朝流传下来的旧物件,风吹日晒之下很少有保存完整的古代石碑。第四句的意思是,现在正赶上菊花盛开的重阳时节,听到你要离去的消息我心中满是愁绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人翁卷送给友人赵师秀的送别作品。全诗先称赞了友人在文学和为政两方面的出众才能,再描写了友人将要赴任的江东地区的风物特点,最后点明了重阳秋日的送别时节,抒发了诗人对友人离去的不舍愁绪。整首诗语言清淡自然,情感真挚动人,没有过度的抒情修饰。
跨学科 · 是什么
六朝历史历史学
六朝是中国历史上六个先后在江南建都的朝代,时间跨度从三国时期到南北朝末期。六朝的统治中心都在今天的南京地区,也就是古代的建康城。六朝时期江南地区的文化、经济都得到了很大的发展,留下了很多历史遗存。诗里提到的江东地区就是六朝统治的核心区域,留存了很多六朝时期的文物。这些文物很多都被掩埋在泥沙之下,是研究六朝历史的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每两句为一个停顿单元,每句按照二一二或者二二一的节奏断句。首联朗读时语气平缓,突出对友人的赞赏态度。颔联和颈联朗读时语速稍慢,带出对江东风物的描述感。尾联朗读时语气稍微放低,体现出送别时的怅惘情绪。整首诗的诵读整体语速平缓,不需要过度起伏,符合诗歌清淡的风格特点。
句式仿写指导
可以仿写本诗先称赞对方特点,再描写场景,最后抒发情感的结构。比如写送别朋友升学的场景,可以先写对方的学习和特长优势,再写对方将要去的城市的特点,最后写自己的不舍情绪。也可以仿写“正属XX发,愁闻有别离”的句式,把XX替换成其他时节的代表性景物,来表达不同季节的送别情绪。仿写时注意语言要清淡自然,不需要使用过于华丽的修饰词汇。
名句写作应用
“正属黄花发,愁闻有别离”可以用在秋日送别的写作场景中。比如写秋天送朋友去外地工作的作文时,可以引用这句诗来烘托送别时的不舍情绪。也可以用在描写重阳时节怀念远方朋友的散文里,来表达对朋友的思念之情。使用的时候可以直接引用诗句,也可以化用诗句的意境来描写秋日送别或者思念的场景。
关联知识图谱
赵师秀酬唱赠答
本诗是翁卷为送别赵师秀赴江东担任从事所作,赵师秀号紫芝,是南宋著名诗人,和翁卷同属永嘉四灵文学流派,二人私交甚好,多有唱和作品留存。

名句 CLASSIC LINES

正属黄花发,愁闻有别离
本句以重阳菊开的秋景反衬离别的愁绪,用语清淡真挚,是永嘉四灵送别诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

翁卷
南宋布衣诗人,永嘉四灵核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待