又答韵
连阴漠漠锁春寒，闲检新年历日看。
节里人言太幽独，床头书喜报平安。
山林决计应宜早，藜苋谋生未苦难。
归对妻孥真大笑，鲇鱼元不解缘竿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 隐逸
节日春节
月份正月
创作背景
归隐时期唱和作答
本诗是诗人隐居徽州期间，收到友人寄赠的问讯诗作后，依原诗韵脚创作的答和作品，创作动因是向友人告知自己的生活状态与人生选择，学界考证创作时间为元初至元年间，无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，定型后要求全诗共八句，每句七字，平仄、押韵、对仗均有严格规范，是宋元时期士人唱和的常用文体，历代文学地位极高，留存有大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是春寒闲居的悠然闲适，第二层是决意早日归隐山林的坚定意愿，第三层是不慕功名、安于清贫生活的旷达态度，历代主流解读均认为本诗情感基调积极平和，无愤懑抑郁的负面情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
漠漠指天气昏暗迷蒙的样子，历日就是古代的历书，藜苋是两种可以食用的野菜，用来指代粗劣的饭食，妻孥指妻子和儿女，鲇鱼缘竿是古代的常用典故，意思是不可能做到的事情，元是通假字，通「原」，意思是本来、原本，检就是翻看、查阅的意思。
逐句白话释义
连续的阴天昏暗迷蒙，牢牢锁住了春日的寒意，闲暇的时候我翻出新年的历书慢慢查看。过节的时候别人都说我太过幽静孤单，我却因为床头收到报平安的书信感到十分欢喜。我早就打定主意要归隐山林，这件事应该趁早做打算，靠吃粗茶淡饭谋生一点也不觉得辛苦。回到家对着妻子儿女开怀大笑，鲇鱼本来就不知道怎么爬上竹竿啊。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在春寒连绵的新年时节，闲居在家的日常小场景，记录了他看历书、收平安信的生活细节，直白说出了自己想要早日归隐山林的人生计划，最后用通俗的典故表明自己绝不会去追求功名利禄的态度，整体展现了诗人安于清贫、悠然自得的生活状态，也传达出他旷达通透的人生观念。
跨学科 · 是什么
藜苋的生物学特征植物学
藜和苋都是我国十分常见的野生草本植物，它们的嫩叶都可以当作蔬菜食用，口感偏粗糙，没有专门种植的蔬菜口感好，在古代的时候，贫苦人家经常采摘这两种野菜当粮食吃，后来大家就用藜苋这个词来指代粗劣的饭食，这首诗里用藜苋来形容诗人归隐后的生活条件，说明他的物质生活比较清贫，但是他自己对此毫不在意，反而觉得这样的生活十分安心。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓，语气要轻松悠然，首句「连阴漠漠/锁春寒」的断句在四字后，「锁」字可以稍作重读，突出春寒的凝重感，颔联和颈联的语速可以稍慢，读出闲居的从容感，尾联「归对妻孥/真大笑」的断句在四字后，「真大笑」三个字要读出轻松欢快的语气，最后一句语速放缓，读出通透旷达的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先写场景、再写心态、最后用典故点明主旨的结构，也可以仿写「____元不解____」的句式，用通俗的事物表达自己的人生态度，比如「游鱼元不解飞天」「寒梅元不解争春」都是比较合适的仿写示例，仿写的时候注意语言要平实自然，不要太过雕琢华丽的辞藻，要符合本诗质朴的风格特点。
核心名句写作应用
「归对妻孥真大笑，鲇鱼元不解缘竿」这句可以用在表达不慕名利、安于平淡生活主题的作文里，也可以用在描写家庭温馨日常的场景中，还可以用在表达拒绝不切实际幻想主题的文章里，比如写自己放弃不切实际的创业计划，回到家乡和家人一起过平淡日子的时候，就可以引用这句诗来表达自己的心境。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
两首诗都是表达归隐田园、不慕功名的人生志趣，都描写了归隐后悠然闲适的日常生活状态，都传递出安贫乐道的旷达人生态度，都是中国古代隐逸文学的经典代表作品，适合放在一起对比阅读，帮助理解古代隐士的精神世界。
名句 CLASSIC LINES
归对妻孥真大笑，鲇鱼元不解缘竿
本句用鲇鱼不会爬竹竿的通俗典故，直白表达诗人不追求功名利禄的人生选择，语言质朴生动。
标签 TAGS
作者 POET
孙应时 1154-1206
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待