答开州韦使君寄车前子

张籍 · 唐

开州午日车前子，作药人皆道有神。

惭愧使君怜病眼，三千余里寄闲人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感激

节日端午节

月份五月

创作背景

答谢赠药创作动因

本诗作于唐穆宗长庆年间，创作直接动因是诗人彼时患有眼疾，开州刺史韦姓官员于端午节寄来可入药明目的车前子，诗人为答谢友人的特意关怀创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁，每首四句，每句七字，格律要求严格，是中唐文人酬赠类诗作常用体裁，历代文体地位较高，适宜表达短小真挚的个人情感。

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人千里赠药关怀的诚挚感激，兼有病中收到慰藉的暖融心绪，情感质朴直白，无刻意修饰，是古代文人友朋交谊的典型情感表达，历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“午日”指农历五月初五端午节。“车前子”是常见中药材的名称。“使君”是古代对州郡长官的尊称，这里指开州的韦刺史。“闲人”是诗人对自己的自称。“怜”是怜惜、关怀的意思。“道有神”是说大家都夸赞它功效神奇。所有字词都是常用语义，无生僻用法。

逐句白话释义

第一句的意思是开州端午节出产的车前子。第二句的意思是作为药材使用，大家都说它的功效十分神奇。第三句的意思是我十分感激韦使君怜惜我患有眼疾的情况。第四句的意思是他从三千多里之外把药材寄给我这个闲散的人。释义完全贴合字面意思，无额外引申。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给赠送自己药材的友人的答谢诗。诗歌先介绍了友人寄来的车前子的产地、时节和药用功效，再点明友人寄药的原因是关心自己的眼疾，最后突出两地距离遥远，凸显出友人的心意十分珍贵。整首诗没有华丽的修饰，完全是真情实感的自然流露。

读写应用

基础诵读指导

诵读时的断句节奏为：开州/午日/车前子，作药/人皆/道有神。惭愧/使君/怜病眼，三千余里/寄闲人。整体语气要平实舒缓，读前两句时语气平稳，读后两句时语气要略带感激的暖意，语速可以稍微放慢，最后三个字“寄闲人”可以适当拖长音，突出情感落点。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“先点明事物属性，再表达感恩情绪”的结构，句式参考为：“XX时节XX物，作XX人皆道有神。惭愧XX怜XX，千里/数里寄XX”。仿写时要注意贴合具体的场景，情感要真诚，不要堆砌华丽的辞藻，符合本诗质朴的风格特征，适合用来写收到别人帮助后的答谢内容。

名句写作应用指导

核心名句“惭愧使君怜病眼，三千余里寄闲人”适合用在描写收到亲友、朋友雪中送炭式关怀的场景中。比如写在外上学收到家里寄来的常用药品时就可以引用，或者写异地朋友特意给自己送需要的物品时也可以使用。示例：“我在外地工作发烧没人照顾，老家的闺蜜连夜买了退烧药寄过来，真的是‘惭愧使君怜病眼，三千余里寄闲人’，这份情谊我记到现在。”

关联知识图谱

常见中药材同源药用事物

车前子是本诗核心描写的事物，为车前科植物车前的干燥成熟种子，是中医常用的明目类中药材，本诗中提及的正是它的药用属性。

古典诗歌常见题材同主题

本诗属于古典诗歌中的赠答诗类别，这类诗歌主要用于亲友之间的酬唱应答，表达感谢、送别、问候等情感，是唐代非常流行的诗歌题材类型。

名句 CLASSIC LINES

惭愧使君怜病眼，三千余里寄闲人

本句是全诗核心名句，以直白质朴的语言突出跨越千里的情谊厚重，后世常被用来形容收到远方亲友雪中送炭式关怀的感激心境，历代诗话多赞其语浅情深。

标签 TAGS

感激历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

张籍约766/767年—约830年

唐代诗人，新乐府运动重要参与者