和赵国宜转寄傅岩叟诗韵时岁歉人艰食闻国宜有发粟意因有以劝相之

云章华阁照明时,朝野如今尚采诗。

紫府祗因通夕梦,永平从此失朝饥。

似闻令子心传印,便有行人口似碑。

还许秫田分靖节,黄花重九醉东篱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 期许 · 民生
创作背景
灾荒年劝勉友人放粮
本诗作于南宋末年灾荒时期,当时湖州一带粮食歉收,百姓生存艰难。作者听闻友人赵国宜有开仓发粟救济灾民的意向,遂依照赵国宜转寄给傅岩叟的诗作原韵创作此诗,用以劝勉对方尽快推行善举。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,初唐时期基本定型,唐代中期后成为文人创作的主流诗歌体裁。全诗共八句,每句七字,要求偶句押韵、平仄协调,中间颔联、颈联必须严格对仗,在唐宋时期得到了极为广泛的应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人赵国宜体恤灾民、有意开仓放粮的善念给予充分肯定与赞美,二是恳切劝勉其尽快落实救济举措,同时寄托了灾荒消除后百姓安居乐业、社会回归安定的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
云章指帝王发布的文告,采诗是古代朝廷采集民间诗歌了解民情的制度。紫府原指传说中的仙人居所,这里代指官府。朝饥指早晨挨饿,代指饥荒。令子是对他人的美称,这里指赵国宜。口似碑指百姓口头称颂如同刻在石碑上。秫田指种高粱的田地,代指粮食储备。靖节是陶渊明的谥号,重九指重阳节。
逐句白话释义
第一句写朝廷的恩诏正明察各地的情况,第二句写朝野上下如今还保留着采集民歌了解民情的传统。第三句写你因为夜里梦到百姓的疾苦,第四句写如果开仓放粮从此饥荒就能彻底消除。第五句写听闻你传承了祖上的仁善之心,第六句写百姓已经纷纷在口头称颂你的善念。第七句写希望你能拿出存粮救济百姓,第八句写等到重阳节我们就能一起在东篱下赏菊饮酒。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在灾荒年间写给友人赵国宜的劝勉之作,首先肯定了赵国宜有意救济灾民的善念,之后委婉劝勉他尽快落实放粮的举措,整首诗情感恳切真诚,表达了作者对灾民得救、民生安定的美好期盼。
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,首联语气平缓自然,颔联语气稍显沉重,颈联语气上扬带着肯定,尾联语气恳切舒缓,整体节奏沉稳,符合本诗劝勉的主题。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“似闻……便有……”的句式结构,用来表达听闻某个消息后的合理预期结果,仿写时要注意前后内容的逻辑关联,比如可以仿写为“似闻社区新增公益读书角,便有街坊邻居相约打卡忙”,贴合日常场景即可。
名句写作应用
名句“还许秫田分靖节,黄花重九醉东篱”可以用在两种写作场景中,一种是赞美他人扶危济困的善举,另一种是表达对太平美好生活的期盼。比如描写企业家向受灾地区捐赠物资的场景时,就可以引用这句诗来赞美对方的义举。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同典故
本诗尾联化用了陶渊明《饮酒》其五中“采菊东篱下,悠然见南山”的经典典故,以陶渊明归隐后的闲适生活,代指灾荒过后百姓安居乐业的安定生活,二者典故来源一致。

名句 CLASSIC LINES

还许秫田分靖节,黄花重九醉东篱
该句化用陶渊明相关典故,表意委婉含蓄,表达对善举落实后太平生活的期许。

标签 TAGS

作者 POET

陈文蔚
南宋学者、诗人,迪功郎,克斋先生

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待