扬州官满辞后土题玉立亭

且更淮南了岁华,天香深窈竹西家。

忽然踏碎琼楼月,相伴夫人暮倚花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
岳珂扬州任满离任作
本诗为南宋文学家岳珂在淮南东路扬州知州任满离职时,拜谒扬州后土祠,题于祠内玉立亭壁的作品,创作时间为南宋嘉定年间,是岳珂扬州任上现存的最后一首题咏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁,属于绝句的一种,全诗四句每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋岳珂任扬州地方官期满离任之际,对扬州后土祠琼花等风物的喜爱不舍,暗含对扬州任职岁月的留恋,情感温婉细腻,是历代离任题咏中的清新之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
官满指官员任职期满。后土指扬州后土祠,后世又称琼花观。玉立亭是后土祠内观赏琼花的亭子。岁华指岁月、年华。天香这里特指琼花的香气。深窈指幽深、幽静的样子。竹西指扬州城北竹西亭一带,是扬州名胜区域。琼楼这里指月光下洁白如玉的亭台建筑。夫人这里指后土祠供奉的后土夫人,也代指琼花。
逐句白话翻译
首句直白交代自己即将结束淮南扬州的任职生涯。剩余的不多的任职时光就要在这里画上句号。第二句转而描写后土祠所处的竹西胜地的环境。幽深的庭院里,琼花独有的天香悠悠弥漫在空气里。第三句笔锋一转,写自己月夜漫步在亭台之下的场景。脚步落下时,踏碎了地面上好似铺在琼楼之上的月光。第四句以浪漫的拟人手法收束全诗。写自己仿佛伴着后土祠供奉的后土夫人,一同在暮色里倚靠在盛放的琼花旁。整体直白晓畅,没有晦涩的用词。
全诗核心主旨
本诗是岳珂扬州任满离职前拜谒后土祠时的题壁作品。核心内容围绕后土祠的琼花与月夜景色展开。整首诗没有涉及官场沉浮的感慨,也没有离任的惆怅愤懑。全部笔墨都用来描摹自己对扬州琼花这一地标风物的喜爱。也暗含了对自己在扬州任职这段岁月的留恋与不舍。整体风格清新明丽,充满了浪漫的生活气息。是历代写扬州琼花和离任题材诗词中少见的轻松明快作品。也侧面体现了岳珂在扬州任内政绩平顺,心情舒畅。
跨学科 · 是什么
琼花植物学
诗中提到的有天香之称的花就是扬州后土祠的琼花。琼花是中国特有的名贵观赏花卉,属于忍冬科荚蒾属。琼花的花型为聚伞花序,周边是八朵大型白色不孕花,如同群蝶起舞。中间是细碎的可孕花,整体花色洁白如玉,香气淡雅。唐宋时期扬州后土祠的琼花就已经名闻天下,被视为天下独有的珍奇花卉。后世也常把琼花作为扬州的城市象征之一。现在扬州瘦西湖等景区仍然种植有大量琼花供游客观赏。每年四五月琼花盛放时,都会吸引大量游客前往扬州观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语速要放缓,语气要轻柔明快。首句“且更淮南了岁华”重音放在“了”字上,读出释然的语气。句末稍作停顿,引出下文的景物描写。第二句“天香深窈竹西家”重音放在“天香”和“深窈”上,读出香气幽深的氛围感。语速稍慢,体现环境的幽静。第三句“忽然踏碎琼楼月”重音放在“踏碎”上,读出动作的轻快灵动。第四句“相伴夫人暮倚花”重音放在“相伴”和“倚花”上,读出悠然惬意的感觉。句末语调缓缓下落,收束全诗。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的核心句式是“忽然+动作+具象景物,相伴+对象+场景描写”。该句式的特点是先用一个有动态感的短句打破静态的环境描写。再用一个静态的相伴场景收束,动静结合,很有画面感。仿写时首先要确定自己描写的核心场景,比如庭院、校园、公园等。先想一个打破静态的小的动作,比如碰落、吹开、捡起等。再搭配一个对应的相伴的对象和场景,比如家人、朋友、小猫等。比如可以仿写为“忽然碰落枝梢雪,相伴小猫晓看梅”。仿写时要注意前后场景的统一性,不要出现逻辑冲突。
核心名句写作应用
“忽然踏碎琼楼月,相伴夫人暮倚花”这句适合用在描写月夜赏花、游览名胜的场景中。比如写自己春季去扬州游玩观赏琼花的作文就可以引用。也可以用来描写其他地方月夜观赏洁白花卉的场景,比如梨花、李花等。比如写“春日的梨花园里月光如水,我漫步在树影间,忽然就想起了古人那句‘忽然踏碎琼楼月,相伴夫人暮倚花’,此刻的意境竟和千年前的描写一模一样”。引用时要注意场景的契合度,不要用在色彩浓烈、气氛喧嚣的场景里。这句自带浪漫清幽的氛围感,很适合用在写景抒情的散文中。也可以用在介绍扬州风土人情的说明文中,作为体现琼花文化的佐证。引用时要准确书写诗句,不要出现用字错误。
关联知识图谱
《题扬州禅智寺》(杜牧)同典故|文化关联
本诗中提到的“竹西”文化典故,最早出自唐代诗人杜牧的七言律诗《题扬州禅智寺》。杜牧在诗中写下了“谁知竹西路,歌吹是扬州”的经典名句。这句诗也让竹西正式成为了扬州标志性的文化符号之一。岳珂在本诗中使用“竹西家”的表述,一是点明后土祠所处的地理位置。二是借用杜牧的典故,暗含对扬州深厚历史文化的认可与喜爱。两首诗都是描写扬州地方风物的经典作品。都对后世扬州竹西文化的传播和传承产生了深远的影响。现在扬州竹西公园内还立有相关的诗文碑刻纪念这两首作品。

名句 CLASSIC LINES

忽然踏碎琼楼月,相伴夫人暮倚花
该句以浪漫笔触描摹月夜观赏琼花的场景,将琼花比作后土夫人,意象新奇清丽。

标签 TAGS

作者 POET

高似孙
南宋淳熙十一年进士,地方官员、诗人、方志与目录学学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待