荷叶杯

荷叶杯·绝代佳人难得

绝代佳人难得,倾国,花下见无期。

一双愁黛远山眉,不忍更思惟。

闲掩翠屏金凤,残梦,罗幕画堂空。

碧天无路信难通,惆怅旧房栊。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌荷叶杯
情感相思
创作背景
怀姬而作
本词创作于五代前蜀时期,作者韦庄依附前蜀主王建为官时,其宠姬才色双全,被王建强行召入宫中扣留。韦庄思念爱姬却无力反抗,遂创作本词及同调词数首,隐晦传递思念之情,作品流传入宫中后,其宠姬读后绝食而亡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐五代花间词派小令体裁,是早期词体的典型形态。小令起源于唐代宴乐,篇幅短小凝练,侧重抒情表意。花间词派是五代西蜀形成的词派,多写男女情爱与闲愁,辞藻绮丽柔美。本体裁在词体发展史上承上启下,为宋词的繁荣奠定了创作基础。
情感 · 解读
本词核心情感为被迫与所爱之人分离的深切思念,包含相见无期的绝望、物是人非的落寞,以及通信无门的无奈苦闷。整体情感基调哀婉沉郁,婉转含蓄,没有直白的控诉,仅通过场景描摹传递深藏的愁绪,是中国古典怀人诗词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“倾国”指代容貌绝美足以倾覆国家的女子,出自汉代李延年“一顾倾人城,再顾倾人国”的诗句。第二,“愁黛”指女子皱着的眉毛,古代女子用黛石画眉,所以用黛指代眉毛。第三,“思惟”就是思考、想念的意思,和现在的“思维”含义略有区别。第四,“翠屏金凤”指画着金色凤凰的翠绿屏风,是古代富贵人家的常见家具。第五,“房栊”指代房屋、窗户,这里指过去和爱姬共同居住的旧居。这些字词都是唐代诗词中的常用表达,没有生僻义。
逐句白话释义
第一句“绝代佳人难得,倾国,花下见无期”的意思是,绝世的美人本来就很难遇到,她的美貌足以倾国倾城,可如今我们再也没有在花下相见的机会了。第二句“一双愁黛远山眉,不忍更思惟”的意思是,她那双皱着的眉毛像远山一样秀美,我实在不忍心再去回想她的样子。第三句“闲掩翠屏金凤,残梦,罗幕画堂空”的意思是,我随手掩上画着金凤的翠绿屏风,刚从一场破碎的梦中醒来,垂着丝罗帷幕的画堂里空荡荡的。第四句“碧天无路信难通,惆怅旧房栊”的意思是,青天辽阔却没有路能通往她的身边,连信都送不过去,站在我们过去住的旧房子里,我心里满是惆怅。
核心主旨与内容概括
这首词是作者韦庄为了思念被抢走的爱姬所写的。上片写作者回忆爱姬的美貌,感叹两人再也没有相见的机会,连想起她的样子都会觉得心痛。下片写作者梦醒之后看到空荡的旧居,想到两个人相隔遥远,连音信都没法传递,心里充满了无奈和惆怅。整首词没有激烈的控诉,只通过平实的场景描写和心理描写,传递出深沉的思念和痛苦,情感非常真挚动人。
跨学科 · 是什么
远山眉妆容民俗学
远山眉是中国古代女子的经典眉妆样式,最早起源于汉代,相传由汉武帝的宠妃赵合德首创。这种眉形将眉毛修饰得细长弯曲,颜色画得浅淡朦胧,看起来像远处的青山轮廓,所以得名远山眉。从汉代到五代,这种眉妆一直都很受贵族女子的喜爱,是古典美人的标志性特征之一。古代画眉毛的材料主要是黛石,是一种青黑色的矿石,磨成粉之后就可以用来画眉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要低沉哀婉,语速稍慢。第一句“绝代佳人难得,倾国,花下见无期”里,“倾国”两个字要稍作停顿,“见无期”要放慢语速,读出遗憾的感觉。第二句“不忍更思惟”要读得轻一些,透出不忍心回想的压抑感。第三句“残梦,罗幕画堂空”里的“空”字要拉长读音,读出空荡落寞的感觉。最后一句“惆怅旧房栊”要读得低沉,余音稍缓,传递出绵延不绝的愁绪。整首词的重音要落在“难得”“无期”“不忍”“空”“难通”“惆怅”这些表达情感的词语上。
句式仿写指导
这首词里“[事物],[特征],[情感/结果]”的三短句结构非常适合用来写抒情片段,比如写思念故乡可以仿写为“梦里家山犹在,无奈,归计总难裁”。也可以仿写“[景物],[状态],[情感]”的结构,比如写秋景可以写“落木满阶风紧,霜冷,独自倚阑干”。仿写的时候要注意前两个短句都是三字或四字,第三个短句点明核心内容,节奏要错落有致,符合小令的韵律感。平时练习的时候可以多从身边的小事入手,比如写想念朋友、想念美食都可以用这个结构。
名句写作应用
“碧天无路信难通,惆怅旧房栊”这句可以用在表达思念、怀念旧时光的作文里。比如写和很久没见的老朋友分离,连联系方式都没有的时候,可以写“毕业之后我们就各自去了不同的城市,渐渐断了联系,上次路过我们以前常去的那家书店,真有种‘碧天无路信难通,惆怅旧房栊’的感觉”。也可以用在写怀念故乡的内容里,比如在外工作多年没法回家,想起老家的老房子,也可以用这句来表达物是人非的惆怅。用的时候要注意场景要符合“分离、音信不通、旧地重游”的特点,不能随便乱用。
关联知识图谱
《荷叶杯·记得那年花下》同词牌|同主题
《荷叶杯·记得那年花下》是韦庄创作的另一首同词牌怀人词,和本首是同一个系列的作品,都是用来思念被抢走的爱姬的。两首词的情感基调完全一致,都充满了相见无期的惆怅,风格也是同样的辞浅情深,婉转含蓄,经常被放在一起研究。

名句 CLASSIC LINES

碧天无路信难通,惆怅旧房栊
这句直白点出了相隔万里、音信不通的绝望,以及重游旧居物是人非的惆怅。该句辞浅情深,是韦庄词“似直而纡,似达而郁”风格的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待