湖上寓居杂咏 其一二

钓窗不忍见南山,下有三雏骨未寒。

惆怅古今同此味,二陵风雨晋师还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀
创作背景
开禧年间寓居西湖所作
本诗作于南宋宁宗开禧年间,姜夔寓居杭州西湖畔,此时开禧北伐失利,南宋与金再度议和,朝野笼罩悲观氛围,诗人望见南山岳飞墓有感而作,与《湖上寓居杂咏》其余十三首为同期创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全首共四句,每句七字,有固定的平仄、押韵规范,是古典诗词中普及度最高的体裁之一,历代创作存量极大,兼具短小精炼与艺术表现力强的特点,在古典文学体系中拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对忠良蒙冤的痛惜、对南宋朝政昏暗的愤慨、对国家前途的担忧三重层次,是南宋偏安时期爱国文人的典型情感表达,历代主流解读均将其归入姜夔爱国诗作序列。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钓窗指诗人住所临水、可用于垂钓的窗户。南山指杭州西湖南侧的群山。三雏指南宋抗金英雄岳飞、岳云、张宪三人。骨未寒指三人被害时间未久,后人想起仍觉痛心。惆怅指悲伤、沉郁的情绪。同此味指古今都有相似的令人遗憾的事。二陵是古代崤山的两座陵墓,出自秦晋崤之战的历史典故。晋师还指晋国军队打完胜仗班师回朝的场景。全诗字词浅显易懂,情感却十分沉重。
逐句白话释义
第一句的意思是我坐在临水的窗边,不忍心看向对面的南山。第二句是因为南山下面埋着三位忠良的尸骨,他们被害的时间还不算久。第三句是我心里十分惆怅,想到从古到今都有这样令人难过的事。第四句是就像当年崤山二陵的风雨里,晋国的军队打完仗班师回朝一样。翻译尽量保留原诗直白风格,未添加多余修饰内容。每句意思与原文一一对应,未改变原诗语义。可通过翻译快速理解原诗基本内容。若要体会更深的情感,还需要结合创作背景来读。整体翻译符合普通人阅读习惯,没有生僻词。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人姜夔住在西湖边的时候写的。诗人看到南山下的岳飞墓,想到忠良被害的事,心里十分难过。他借古代的典故,抒发了对当时南宋朝政昏暗的不满。也表达了对国家前途命运的担忧。整首诗的情感非常沉郁,充满了爱国的情怀。虽然只有短短的四句,但蕴含的情感分量非常重。是姜夔爱国诗歌的代表作之一。大家读的时候可以感受到诗人深沉的忧国之心。这首诗也反映了南宋时期很多文人的共同心声。
跨学科 · 是什么
杭州西湖南山地理学
大家平时去杭州西湖游玩,就能看到南侧的南山片区。南山的植被非常茂密,风景十分优美。岳飞墓就坐落在南山的栖霞岭下,是全国重点文物保护单位。现在的南山沿线有很多知名的景点,是西湖旅游的热门区域。南宋时期的南山和现在的地理范围基本一致。当时的南山周边就有很多文人居住,是杭州的文化聚集地。诗人住在湖北边,抬头就能看到南边的南山。这首诗里的南山特指有岳飞墓的栖霞岭所在的山系。了解南山的地理位置能帮助大家更好理解诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要慢一点,语气要沉重。第一句“钓窗不忍见南山”,“不忍”两个字要重读,读出不忍直视的情绪。第二句“下有三雏骨未寒”,“骨未寒”要放慢语速,读出痛惜的感觉。第三句“惆怅古今同此味”,“惆怅”两个字要重读,读出伤感的情绪。第四句“二陵风雨晋师还”,整体语调要下沉,读出苍凉的感觉。每句之间的停顿可以稍微长一点,留出情绪酝酿的空间。大家可以多练几遍,慢慢体会诗里的情感。诵读的时候不要太用力,要带着深沉的感觉去读。正确的诵读方式能帮助大家更好体会诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前两句触景生情的句式来写自己的感受。比如可以写“窗边不忍见旧巷,下有儿时嬉笑痕”这样的句子。首先第一句写自己看到某个景物,不忍心看的情绪。第二句写不忍心看的原因,和这个景物相关的往事或者现实。这种句式非常适合用来抒发怀旧或者伤感的情绪。仿写的时候不需要刻意追求押韵,先把意思表达清楚就好。大家可以多从自己的生活里找素材,写出来的内容会更真实。熟练之后还可以模仿后两句借古抒怀的写法。多仿写能帮助大家提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
“惆怅古今同此味,二陵风雨晋师还”这两句非常适合用在抒发家国情怀的作文里。比如写关于爱国主义主题的文章,结尾可以用这两句来升华主旨。也可以用在缅怀革命先烈的文章里,表达对先烈的崇敬和继承遗志的决心。还可以用在感叹历史兴衰的读后感里,表达自己读史的感受。用的时候要注意语境,符合伤感、沉郁的情感氛围。不要在轻松欢快的文章里用这两句,会显得格格不入。大家平时写作文的时候可以多积累这样的名句,提升文章的文化底蕴。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用一下。正确引用名句能让你的文章更有说服力和感染力。
关联知识图谱
南宋抗金名将岳飞人物关联|历史关联
岳飞是南宋时期著名的抗金名将,带领军队多次打败金军。他被奸臣秦桧陷害,和儿子岳云、部将张宪一起被杀害。后人把他们葬在杭州西湖的栖霞岭下,建了岳王庙纪念他们。这首诗里的“三雏”就是指岳飞、岳云、张宪三个人。了解岳飞的生平能帮助大家更好理解这首诗的情感。岳飞是中国历史上著名的民族英雄,受到历代人民的尊敬。现在的岳王庙是杭州著名的爱国主义教育基地。很多文人都写过诗词纪念岳飞,姜夔的这首是其中很有特点的一首。大家有机会去杭州可以去岳王庙参观,感受历史的厚重感。

名句 CLASSIC LINES

惆怅古今同此味,二陵风雨晋师还
打通古今时空,抒发忠良蒙冤、朝政兴衰的共通感慨,风格沉郁苍凉。

标签 TAGS

作者 POET

姜夔 1155年-1221年
南宋布衣文人,词人、诗人、音乐家、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待