重五日出都门诗

客路逢重五,吾年已半百。

颜羞彩缕红,鬓与香蒲白。

功名来何时,岁月等虚掷。

常于沐芳辰,每念怀沙客。

今年拜天恩,列邸缀朝迹。

趋班犹须时,俶载且行役。

徊徨金闺辞,咫尺青门隔。

短棹泛涛江,清觞懽祖席。

后期邈岁年,宾言在朝夕。

将扶鹤发来,须徐幸毋迫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅
节日端午节
创作背景
端午离京创作
本诗作于农历五月初五端午节,作者时年五十岁,彼时刚获得朝廷恩命,即将离开都城出行赴任,临行前在同僚饯别宴席上创作此诗,文本内容均来自本次离京的真实经历与即时感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,格律限制宽松,押韵灵活,不要求严格的平仄对仗,是古代文人抒情言志常用的体裁类型,从汉魏时期开始流行,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是年过半百逢端午的年华老去之叹,二是追念屈原的家国情怀之思,三是离京赴任的怅惘与对未来的平和期许,情感基调沉郁而不消极,厚重而有温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重五指的是农历五月初五端午节,彩缕是端午节人们佩戴的五彩丝线,香蒲是端午节常插的水生植物,怀沙客指投江的屈原,俶载是收拾行李出发的意思,金闺指代朝廷,青门指代都城的城门,祖席是朋友为出行者办的饯行宴席。你可以通过这些字词的含义,快速理解诗歌每部分的核心内容,不会出现理解偏差。这些字词都是古典诗词中描写端午、出行场景的常用词汇,掌握后可以读懂同类主题的其他诗作。
逐句白话释义
出门在外的路上正好遇到端午节,我现在已经到了五十岁的年纪。看到大家佩戴的红色五彩丝线我感到害羞,我的鬓角已经和香蒲的白色花序一样白了。功名不知道什么时候才能到来,过去的岁月都白白浪费了。每次到了端午这个沐浴芳香的节日,我总会想起投江的屈原。今年我得到了朝廷的恩典,能够位列朝臣的行列。上朝排班还需要等待合适的时机,现在我先收拾行李出发赶路。我犹豫着辞别了朝廷,转眼就走到了都城城门边上。我坐着小船渡过波涛滚滚的江水,在饯行的宴席上开心地喝着酒。下次再见不知道要到哪一年,朋友们都叮嘱我路上要小心早晚的行程。等我以后带着白头发回来的时候,一定会慢慢走不会着急赶路的。你可以对照原文逐句理解,不需要额外脑补内容就能完全读懂全诗的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者年过半百的时候,在端午节当天离开都城出发赴任的所见所感。他先是感慨自己年华老去,功名未就,又在端午这个特殊的节日想起了爱国诗人屈原。之后他描写了自己辞别朝廷、和朋友饯别的场景,最后表达了自己前路慢慢走、未来还会回来的平和心态。整首诗没有华丽的辞藻,都是作者真实心情的直白表达,读起来很有亲切感。你读完可以很清晰地感受到作者当时的复杂情绪,不需要太专业的知识就能理解核心内容。
跨学科 · 是什么
端午节传统习俗民俗学
端午节是中国传统节日,时间在每年农历五月初五。端午节有很多传统习俗,包括佩戴五彩丝线、插香蒲和艾草、吃粽子、赛龙舟、纪念屈原等等。这些习俗已经流传了两千多年,至今很多地方还在完整保留。诗里提到的彩缕、香蒲、纪念屈原都是端午节的典型习俗元素。你在生活中过端午节的时候,也能接触到这些习俗内容,和诗里描写的场景是一致的。这些习俗都承载了中国人对健康平安的期盼和对爱国先贤的纪念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语调偏沉郁,不要太轻快。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“客路/逢重五,吾年/已半百”。前四句读的时候要带一点感慨的语气,中间四句读的时候语气要更沉重一点,后面八句读的时候语气可以慢慢平缓下来,最后两句要读得从容淡定。你按照这个节奏诵读,很容易就能感受到作者的情绪变化,也能快速记住全诗内容。多诵读几遍还能提升你对古典诗词的语感。
基础句式仿写指导
你可以仿写“颜羞彩缕红,鬓与香蒲白”这种用节日意象对比自身状态的句式。首先要选一个节日的典型标志性物品,最好有鲜明的颜色或者形态特征,然后把这个物品的特征和你自己的状态做对比,来表达你当时的心情。比如你春节的时候看到红色的春联,感慨自己又长了一岁,就可以写“眼羡春联红,鬓同霜雪白”。这种句式写出来会很有画面感,情感表达也很直白。你平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用这种句式,效果会很好。
核心名句写作应用
“颜羞彩缕红,鬓与香蒲白”这句可以用在很多写作场景里。比如你写端午节的感怀文章,感慨时光流逝的时候就可以直接引用这句。还有你写关于年华老去、人生感悟主题的文章,也可以用这句来引出自己的观点。比如你可以写“又是一年端午至,看着街上小朋友们佩戴的五彩绳,我忽然想起古人的诗句‘颜羞彩缕红,鬓与香蒲白’,恍然间发现自己也已经到了知天命的年纪”。用这句能让你的文章更有文化底蕴,也能更准确地表达你的情绪。
关联知识图谱
屈原人物关联|历史关联
本诗中提到的“怀沙客”就是指战国时期爱国诗人屈原,屈原在农历五月初五投汨罗江自尽,后世端午节的很多习俗都和纪念屈原有关,作者在端午节追念屈原是非常贴合节日主题的表达。
端午节同节日
本诗的创作时间就是端午节,诗中多处提到端午节的典型习俗和意象,整首诗的情感抒发都围绕端午节这个特殊的时间节点展开,是经典的端午主题古典诗作。

名句 CLASSIC LINES

颜羞彩缕红,鬓与香蒲白
以端午典型民俗意象的色彩对比,直白道出作者年过半百的身份焦虑与人生感慨,意象鲜明,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

任希夷 1156年~?
南宋孝宗至宁宗朝文官,官至参知政事,工诗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待