五日东宫赐酒肴

重来六泛菖蒲酒,储禁黄封岁岁攽。

遥想三宫天上宴,肯分余沥到人间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
端午获东宫赏赐
本诗作于南宋中期端午佳节,作者时任朝臣,已连续第六年获得东宫所赐节令酒肴,有感于皇家恩典而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简内容抒发完整情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者连续六年获得东宫端午赏赐的荣幸欣喜,对皇室厚待臣下的感恩戴德,以及对宫廷端午节庆盛景的向往赞颂。全诗情感庄重克制,符合宋代朝臣应制类作品的表达规范,无过度谀辞,情感真挚自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,菖蒲酒是端午时节饮用的传统节令酒,古代认为可以驱邪防疫。第二,储禁指东宫即太子居住的宫禁区域,是皇家核心居所之一。第三,黄封指皇家酒的专属黄色封条,代指宫廷御酒。第四,攽是赏赐、颁发的意思。第五,三宫指宋代皇宫内的三座核心宫殿,是皇室成员居住和举办宴会的场所。第六,余沥指剩余的酒,这里是作者自谦的说法。第七,人间指代宫廷之外的朝臣居所。第八,六泛指第六次品尝,对应作者连续六年获赐的经历。第九,重来指每年端午都重复收到赏赐的状态。第十,岁岁指每年不间断,体现皇家恩典的持续性。
逐句白话释义
第一句的意思是,今年又是端午节,我已经第六次品尝到东宫赏赐的菖蒲酒了。第二句的意思是,太子宫禁里的御酒,每年都会按时赏赐给臣下。第三句的意思是,我远远地想象着皇宫里三座宫殿举办的端午宴会,就像天上的仙宴一样盛大。第四句的意思是,皇室竟然愿意把宫廷宴会上剩下的酒食,分给宫外的臣子们。
核心主旨与内容概括
本诗围绕作者端午时节获得东宫赏赐酒肴的经历展开,先实写自己连续六年获赐的荣幸,再虚写宫廷端午宴会的盛大场景,最终抒发了对皇家恩典的感激与赞颂之情,是一首典型的宋代节令应制类诗作,内容贴合端午节日氛围,情感真挚庄重。
跨学科 · 是什么
端午饮菖蒲酒习俗民俗学
端午饮菖蒲酒是中国传统节令习俗,早在南北朝时期就已经出现。人们会在端午节当天把菖蒲切碎泡在酒里饮用,认为可以避免疫病、驱赶邪祟。这个习俗在宋代非常盛行,宫廷也会在端午时节制作菖蒲酒赏赐给朝臣,体现皇家对臣下的关怀。该习俗流传至今,很多地区端午节仍有饮用菖蒲酒或者悬挂菖蒲的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重平缓,体现朝臣的恭敬态度。第一句“重来六泛/菖蒲酒”在“六泛”后稍作停顿,突出连续获赐的次数。第二句“储禁黄封/岁岁攽”在“黄封”后停顿,加重“岁岁”的读音,体现恩典的持续性。第三句“遥想三宫/天上宴”语气稍扬,带有些许向往的感觉。第四句“肯分余沥/到人间”语气放缓,突出感恩的情绪。整首诗的诵读节奏要整齐,每句七字按三四停顿即可,不要过快。
句式仿写指导
可以仿写本诗“实写个人经历+虚写场景+情感抒发”的结构,先写自己亲身经历的小事,再展开想象写更大的场景,最后抒发自己的感受。也可以仿写“[次数]+[具体物品],[来源]+[频率]”的句式,比如“三尝清明清明粿,邻里家常日日送”,用来描述连续收到他人馈赠的经历。仿写时要注意前两句写实,后两句写虚,前后内容要有逻辑关联,情感要自然真挚。
名句写作应用
名句“重来六泛菖蒲酒,储禁黄封岁岁攽”可以用在描写收到长期、固定的馈赠的场景中。比如写单位每年端午都给员工发福利时,可以用这句诗来体现福利的持续性和自己的欣喜。也可以用在描写长辈每年都给自己送节礼的场景,体现长辈的关爱。还可以用在文化类文章中描写古代皇家节令赏赐的内容,增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《端午日赐衣》(杜甫)同主题
两首诗都是围绕端午时节获得皇家赏赐的经历创作,都表达了对皇家恩典的感激之情,都是节令应制类诗作的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

重来六泛菖蒲酒,储禁黄封岁岁攽
直白点出节令、受赐次数、赏赐来源,用语典雅庄重

标签 TAGS

作者 POET

任希夷 1156年~?
南宋孝宗至宁宗朝文官,官至参知政事,工诗

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待