嘉定甲申以礼部尚书得请便道还家作此诗

九重天上别龙颜,万里江南衣锦还。

圣主有怜双鬓白,老臣长抱寸心丹。

短篷疏雨春听浪,瘦马轻寒晓度关。

何处好寻幽隠地,长松流水白云闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 隐逸
创作背景
嘉定甲申辞官归乡
本诗创作于南宋嘉定十七年(公元1224年,干支纪年甲申),作者当时任南宋礼部尚书,上书请辞获准,获朝廷优待可直接便道返乡,无需先回朝复命,本诗即作于返乡途中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,成熟于唐代,在宋代得到进一步发展。七律要求全诗共八句五十六字,二、四、六、八句押韵,中间两联必须严格对偶,平仄符合固定格律要求。这类体裁兼具格律工整性和内容承载性,是古代文人抒发正式情感的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对君主准许自己辞官的感念之情,直白表露自己一生忠君报国的赤诚本心;二是辞官归乡后的轻松释然,以及对清幽闲适隐居生活的向往。全诗情感平和厚重,无愤懑怨怼,尽显名臣胸襟。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中“九重天上”代指南宋皇宫,“龙颜”是对皇帝的尊称,点明辞别的场合。第二句中“衣锦还”指带着荣誉返回故乡,此处指辞官获准后荣归故里。第三句中“双鬓白”形容年事已高,是作者对自己衰老状态的直白表述。第四句中“寸心丹”指赤诚的忠心,化用了传统文学中以丹心喻忠诚的常用表达。第五句中“短篷”指小型的篷船,是江南地区常见的水路出行工具。第六句中“度关”指经过关卡,点明返乡途中需要经过多处陆路关隘。第七句中“幽隠地”指适宜隐居的清幽场所,隠是“隐”的异体字。第八句中“闲”字形容白云自在飘荡的状态,暗合作者向往的闲适生活状态。
逐句白话释义
首联第一句写作者在皇宫之中向皇帝辞行,点明此次返乡的前提是得到了朝廷的准许。首联第二句写自己即将跨越万里路程回到江南故乡,带着朝廷赐予的荣誉荣归故里。颔联第一句写圣明的君主怜悯我年事已高,两鬓都已经花白,因此准许我辞官返乡。颔联第二句写我作为侍奉君主多年的老臣,长久以来都怀揣着一颗赤诚的忠心。颈联第一句写春日里坐在小船上,听着疏雨敲打船篷、江水拍击船身的浪声,十分惬意。颈联第二句写清晨时分骑着瘦弱的马,冒着微微的寒意通过陆路的关卡,赶路的过程也满是轻松。尾联第一句写我心里盘算着哪里可以找到适宜隐居的清幽好地方,不用再操心朝堂的事务。尾联第二句写有高大的松树、潺潺的流水、自在飘荡的白云的地方,就是最适合我的隐居之所。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者辞官归乡途中所作,完整记录了他当时的心境变化。开篇首先点明了辞官返乡的背景,是得到了皇帝的准许才能够荣归故里。接着抒发了自己对君主的感念之情,也直白表明了自己一生忠君的赤诚本心。中间两联描写了返乡途中的所见所感,水路和陆路的行程都充满了轻松惬意的氛围。结尾部分则直接抒发了自己对隐居生活的向往,想要寻找一处清幽的地方安度晚年。整首诗没有过于华丽的辞藻,所有的情感表达都十分直白恳切,符合作者一贯的为人风格。诗歌整体情感基调积极平和,既有忠君报国的赤诚,也有看淡功名利禄的淡泊。没有任何怨愤的情绪,充分展现了作者作为南宋名臣的开阔胸襟与高尚品格。
跨学科 · 是什么
嘉定甲申历史背景历史学
嘉定甲申指的是南宋宁宗嘉定十七年,也就是公元1224年,是准确的历史纪年。这一年南宋内部政局相对稳定,宋宁宗在位已经接近三十年,朝堂上新旧党争有所缓和。作者崔与之当时担任礼部尚书的职务,属于南宋朝廷的高级官员。他因为年事已高,向朝廷上书请求辞官归乡,得到了皇帝的批准。宋代对高级官员的辞官申请有完善的审核制度,获准后通常会给予一定的荣誉赏赐。“便道还家”指的是官员获准辞官后,可以不用先回朝复命,直接走最近的路返回故乡。这是宋代朝廷对有功老臣的特殊优待政策,体现了对老臣的体恤。崔与之此次辞官归乡后,就再也没有出仕,一直在家乡隐居到去世。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓舒展,符合诗歌平和的情感基调。首联两句要读得庄重平稳,突出辞别君主、获准归乡的郑重感。颔联两句语速稍慢,语调要恳切,突出忠君感念的真挚情感。颈联两句语速可以稍微加快一点,语调要轻松,突出返乡途中的惬意感受。尾联第一句要读出疑问思索的语气,表现寻找隐居地的考量。尾联第二句要读得舒缓悠长,突出对闲适隐居生活的向往之情。每句七言的停顿节奏为“二二三”,比如“九重/天上/别龙颜,万里/江南/衣锦还”。全诗诵读的时候不需要过于激昂,保持沉稳平和的语气就能够贴合诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联采用了对偶的句式,上下句对应十分工整,非常适合仿写练习。仿写的时候首先要确定上下句的对应关系,主语、谓语、宾语的词性都要相互对应。上句可以写对方的行为或者状态,下句对应写自己的行为或者状态,形成呼应关系。比如可以仿写为“恩师有念青春逝,学子长怀赤胆忠”,对应师生关系的场景。也可以仿写为“故土有怜游子苦,归人长抱故园情”,对应游子返乡的场景。仿写的时候要注意上下句的韵脚可以适当呼应,读起来更加朗朗上口。不需要刻意追求辞藻的华丽,情感表达真挚是最重要的。这种对偶句式非常适合用在抒情类的作文里,能够增强文字的表现力。
名句写作应用
诗中的“圣主有怜双鬓白,老臣长抱寸心丹”是广为流传的名句,日常写作中应用场景十分广泛。可以用在描写退休老党员、老干部的文章里,表现他们一生忠于国家、甘于奉献的精神。也可以用在描写老员工退休的场景里,表现他们对单位的贡献和对事业的热爱。还可以用在历史类作文中,描写古代忠臣晚年辞官的场景,烘托人物的忠君爱国品格。比如写作片段可以是:“张爷爷在岗位上奋斗了四十年,退休时他笑着说‘圣主有怜双鬓白,老臣长抱寸心丹’,这辈子对得起自己的职责。”应用的时候不需要拘泥于古代君臣的场景,核心是突出一方的体恤和另一方的赤诚奉献。这个名句的情感内核十分正面,适配绝大多数表现奉献精神的写作场景。恰当使用能够为文章增添文化底蕴,提升文字的感染力。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是东晋陶渊明辞官归乡时所作的经典作品,和本诗主题高度相似。两部作品都创作于作者辞官归乡的时期,都抒发了对归隐生活的向往之情。两部作品都没有抒发对朝堂的怨愤,情感基调都十分平和舒展。都表达了作者看淡功名利禄、追求闲适生活的人生态度。陶渊明是中国古代归隐文学的代表人物,他的作品对后世归隐主题的创作影响深远。崔与之作为南宋名臣,本身也十分推崇陶渊明的为人和品格。本诗的结尾部分描写的隐居场景,也和《归去来兮辞》中描写的田园场景有相似之处。两者都属于中国古典文学中归隐主题的经典作品,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

圣主有怜双鬓白,老臣长抱寸心丹
该句是本诗流传最广的核心名句,直白抒发忠君赤诚的情感,对偶工整,情感真挚,后世常被用来形容德高望重的老臣、老员工退休时的奉献精神与赤诚初心,多次被各类文史典籍、当代文章引用。

标签 TAGS

作者 POET

崔与之 1158年-1239年
南宋政治家、诗人,岭南菊坡学派创始人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待