十四日 其二

风花郭店路,灵井隔云溪。

渡水鱼争出,随山鶑乱啼。

只疑身未老,不信梦还迷。

今日逢寒食,西湖春草萋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 闲适
节日寒食节
创作背景
宋末元初寒食游杭所作
本诗为宋末元初诗人方回创作于寒食节当日,诗人游历杭州西湖周边郭店、灵井一带郊野,见春日鲜活景致有感而作,是其晚年寓居杭州时期的纪游作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁之一,每句五字,全诗共八句,需符合平仄、押韵、对仗等格律要求,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是游览郊野春景时轻松愉悦的闲适意趣,二是寒食节触景生情,暗含的岁月流转、身世浮沉的淡远怅惘,情感表达含蓄内敛,符合古典诗学的中和审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“鶑”是“莺”的异体字,指黄莺,是江南地区常见的鸣禽。第二,“萋”形容草木生长茂盛的样子,常用来指代春日生机勃勃的植被景观。第三,“寒食”指传统节日寒食节,古时习俗禁火、吃冷食、踏青扫墓。第四,“郭店”“灵井”均为杭州西湖周边的古地名,是宋代知名的郊游览胜之地。第五,“云溪”指山间缭绕着云气的溪流,是古典诗词中常见的山水意象。第六,“风花”指春风中飘落的花,多用来烘托春日浪漫的氛围。第七,“渡水”指渡过溪流,此处指行人走过溪边的场景。第八,“随山”指沿着山路前行,是纪游诗常用的动作表述。
逐句白话释义
第一句写春风吹着落花,飘落在郭店的路上,景致清新浪漫。第二句写灵井的泉水隔着萦绕着云气的溪流,远远就能望见。第三句写渡过溪水的时候,成群的鱼儿争相跃出水面,活泼灵动。第四句写沿着山路前行,漫山的黄莺此起彼伏地乱啼,鸣声清脆悦耳。第五句写面对这样的春日盛景,我只怀疑自己尚且没有老去,心态依旧年轻。第六句写我不相信自己的人生梦境还处于迷茫的状态,暗含对当下生活的满足。第七句写今天正好赶上寒食节,处处都是节日的氛围。第八句写西湖边的春草长得茂盛繁密,一片生机勃勃的景象。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人寒食节游历杭州西湖郊野时创作的纪游诗。诗歌前四句集中描摹沿途所见的春日鲜活景致,有落花、云溪、游鱼、鸣莺,意象丰富灵动,充满春日的生机。后四句转入抒情,既抒发了面对春景时轻快愉悦的闲适心情,也暗含了对岁月流转的淡淡感慨,情感表达含蓄自然。全诗风格清新明快,写景与抒情融合自然,是典型的江南春景纪游作品。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国古代重要的传统节日,时间在清明节前一二日。古时寒食节的主要习俗包括禁烟火,家家户户只能吃提前准备好的冷食。还有扫墓祭祀祖先、出门踏青游赏的习俗,是兼具祭祀与游乐属性的节日。宋元时期寒食节踏青的习俗非常盛行,文人墨客常出游创作纪游作品,这首诗就是寒食节出游时的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快明亮,贴合春日活泼的氛围。首联“风花/郭店路,灵井/隔云溪”语速稍慢,读出郊野景致的辽远感。颔联“渡水/鱼争出,随山/鶑乱啼”语速稍快,重音放在“争”“乱”两个字上,读出景致的灵动鲜活。颈联“只疑/身未老,不信/梦还迷”语气放缓,读出思考的感觉。尾联“今日/逢寒食,西湖/春草萋”语速放慢,重音放在“萋”字上,读出悠远的余味。
句式仿写指导
可以仿写这首诗颔联的对仗句式,选取两个联动的春日意象,用动词串联形成对仗。比如可以写“穿林蝶竞舞,傍岸柳轻垂”,和原句结构一致,都是动作加主体加状态,形成工整的对仗。也可以仿写写景加抒情的结构,先写两句所见的景致,再写两句自己的感受,符合纪游诗的创作逻辑。仿写的时候注意用词要贴合场景,避免生硬堆砌。
核心名句应用场景
“渡水鱼争出,随山鶑乱啼”这句可以用来描写春日郊野游赏时所见的鲜活景致。比如写春游日记的时候,可以用这句来形容溪边山上的灵动景色,提升文字的古典韵味。也可以在描写江南春日风光的散文里引用这句,增强画面的感染力。还可以在介绍杭州西湖春季旅游的文案里使用这句,突出西湖春日的自然之美。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗同属寒食节主题的诗歌,都描写了寒食节的春日景致与节日氛围,都是古典寒食诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

渡水鱼争出,随山鶑乱啼
本诗核心名句为颔联“渡水鱼争出,随山鶑乱啼”,以生动的细节描摹春日郊野的鲜活景致。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待