次韵昌甫寒食其三

韩淲 · 宋

寒食同为异乡客，欲寻杯酒话花时。

岂无它可倾三盏，那有闲能把一枝。

衮衮市朝徒势隔，荒荒湖海付心知。

牡丹天气金笺在，华发居头且送诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感羁旅

节日寒食节

月份三月

创作背景

南宋信州唱和

本诗是南宋诗人韩淲晚年寓居信州期间，与好友赵蕃（字昌父，号昌甫）的寒食主题唱和之作，为同题次韵组诗第三首，创作动因是二人同处异乡逢寒食，以诗酬答抒发心境，学界考证创作时间为嘉定十年（1217年）寒食前后。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，格律严谨，共八句五十六字，中间两联对仗工整，是宋代文人常用的唱和体裁。七言律诗起源于初唐，成熟于盛唐，在宋代得到进一步发展，形成了重意理、尚筋骨的创作特征。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是寒食佳节身处异乡的漂泊感，二是与友人昌甫志趣相投、超越世俗的深厚交谊，三是暮年看淡世俗势利、以诗文自娱的旷达闲淡心境，情感层次温润沉厚，无激烈悲喜之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“次韵”指按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。“昌甫”是南宋诗人赵蕃的号，是韩淲的至交好友。“寒食”是传统节日，在清明前一二日，古时习俗禁火吃冷食。“衮衮”是繁多忙碌的样子，“荒荒”是辽阔苍茫的样子。“金笺”指精美的写诗用的笺纸。“华发”就是白头发。

逐句白话释义

寒食节的时候我和你都身在异乡做异客，想要找一杯酒一起聊聊花开的时节。难道没有别的酒可以喝个三杯？只是哪里有闲情逸致去折一枝花把玩。朝堂里的人忙忙碌碌，都被势利隔膜开了，辽阔的江湖里我们的交情只有彼此心里知道。正是牡丹开放的时节，写诗的精美笺纸还在，我头上已经长了白发，姑且写首诗送给你吧。

核心主旨与内容概括

这首诗写寒食佳节诗人和好友都身处异乡的处境，感慨世俗之人多被势利左右，只有和知己昌甫的交情不受世俗影响，十分珍贵，最后表达了虽然年华老去，还是可以用写诗的方式互通心意的旷达心情，整体情感平实真挚，没有刻意的悲苦抒发。

跨学科 · 是什么

寒食节习俗民俗学

寒食节是中国传统节日，起源于春秋时期纪念介子推的传说，节日期间有禁火冷食、踏青春游、赏花饮酒、插柳等习俗，是古人春季交游聚会的重要节日，唐宋时期寒食节与清明节相连，是非常受重视的岁时节日。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要平缓沉静，首联“寒食/同为/异乡客，欲寻/杯酒/话花时”节奏稍缓，读出淡淡的羁旅感。颔联“岂无/它可/倾三盏，那有/闲能/把一枝”要读出轻微的转折感。颈联“衮衮/市朝/徒势隔，荒荒/湖海/付心知”语气要稍重，突出对比感。尾联“牡丹/天气/金笺在，华发/居头/且送诗”语气要放松，读出旷达感。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“衮衮市朝徒势隔，荒荒湖海付心知”的叠词开头、前后对比的句式，比如“漫漫征途凭志越，迢迢岁月以心量”“纷纷俗事随风散，耿耿初心伴月明”，用两个叠词开头，前半句写外在的环境，后半句写内在的心境或态度，形成鲜明的对照，增强表达的张力。

核心名句日常写作应用

“衮衮市朝徒势隔，荒荒湖海付心知”这句可以用在描写真挚友谊的作文里，比如写和好朋友多年不见，但是感情依旧的时候可以用：“毕业十年我们各自在不同的城市打拼，身边见过太多趋炎附势的人，越发觉得‘衮衮市朝徒势隔，荒荒湖海付心知’，我们的交情从来不需要刻意维持，始终在彼此心里。”

关联知识图谱

寒食寄京师诸弟同主题

唐代韦应物的《寒食寄京师诸弟》也是寒食节异乡羁旅时抒发对亲友思念的作品，和本诗主题内核高度一致，都是寒食节触发的异乡人对亲友的牵挂与交谊的珍视。

名句 CLASSIC LINES

衮衮市朝徒势隔，荒荒湖海付心知

这两句是本诗核心名句，精准写出了世俗势利场与士人知己交的鲜明反差。

标签 TAGS

羁旅历史学植物学民俗学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人

次韵昌甫寒食 其三