遣兴十首 四

艳艳翦红英,团团削翠茎。

托根在褊浅,因依泥滓生。

中有合欢蘂,池枯难遽呈。

凉宵露华重,低徊当月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀才不遇 · 托物言志 · 贬谪
创作背景
元和五年贬谪江陵时期创作
本诗为《遣兴十首》组诗第四首,学界公认创作于唐宪宗元和五年(810年)。彼时元稹因弹劾权贵触怒朝臣,从监察御史职位贬为江陵府士曹参军,组诗为其到任后借日常物象遣散贬谪愁绪、抒发个人心志所作,创作动因是借物喻己寄托身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁。五古起源于汉代民间乐府,至唐代发展为不受格律、平仄、句数严格限制的自由抒情诗体。在历代文体体系中,五古是文人抒发个人情志、表达现实思考的核心古体诗体裁之一,兼具表达自由度高、叙事抒情承载力强的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为借生于浅池的水生花卉自喻,抒发贬谪期间才志受环境限制难以施展的郁愤,同时暗含等待时机、坚守本心的期许。历代主流解读均将其归为元稹贬谪时期的典型遣怀之作,情感层次从对物象的刻画过渡到自我处境的喟叹,最终收束于月夜下的自我坚守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字是“翦”,是“剪”的通假字,意思是裁剪。第二个重点词是“褊浅”,意思是狭小浅薄,这里指池沼的水位很浅、空间狭小。第三个重点字是“遽”,读音为jù,意思是立刻、马上。第四个重点词是“露华”,指的是夜晚凝结的露水。第五个重点词是“低徊”,意思是轻轻摇摆、徘徊的样子。这些字词都是唐代诗文的常用词,理解了就能读懂全诗的字面意思。大家可以结合日常见过的荷花的样子,来对应这些字词的描述。记忆这些字词的时候可以联系上下文的物象来辅助理解。
逐句白话释义
第一句“艳艳翦红英”的意思是,鲜艳的红色花瓣就像是用剪刀精心裁剪出来的一样好看。第二句“团团削翠茎”的意思是,圆圆的翠绿茎秆就像是用刀削出来的一样光滑笔直。第三句“托根在褊浅”的意思是,它的根扎在又窄又浅的池沼泥土里。第四句“因依泥滓生”的意思是,依靠着淤泥和池水生长存活。第五句“中有合欢蘂”的意思是,它的中间长着成双成对的合欢花蕊。第六句“池枯难遽呈”的意思是,现在池水干涸了,它很难马上盛放展现自己的美丽。第七句“凉宵露华重”的意思是,凉爽的夜晚露水很重,沾在了它的花瓣和茎秆上。第八句“低徊当月明”的意思是,它在明亮的月光下轻轻摇摆,好像在徘徊思考一样。
核心主旨与内容概括
这首诗全诗都在描写生长在浅池里的荷花的样子和生存状态。诗人先写荷花的花瓣和茎秆长得非常好看,然后写它生长的环境很恶劣,扎根在浅泥里,池水干涸了没办法马上开花。最后写夜晚露水下来的时候,荷花在月光下轻轻摇摆的样子。诗人其实是借荷花来比喻自己,说自己现在就像这池子里的荷花一样,处在不好的环境里,才华没办法施展。但是就算环境不好,他也像这月光下的荷花一样,没有放弃自己,还在坚守本心等待合适的时机。整首诗没有直接说自己的遭遇,但是所有的情感都藏在对荷花的描写里。
跨学科 · 是什么
荷花的形态特征植物学
我们日常说的荷花就是诗句里描写的这种植物,它的花瓣颜色多为粉红色或者红色,摸起来质感很光滑,边缘非常整齐,就像剪出来的一样。它的茎就是我们吃的藕带长大的样子,圆圆的非常直,表面光滑没有多余的枝杈,就像削出来的一样。荷花通常生长在池塘或者湖里的淤泥里,需要足够的水分才能生长开花。如果池塘干涸了,荷花确实没办法正常开花,这和诗里写的“池枯难遽呈”的情况完全对应。荷花的花蕊有单瓣和重瓣的区别,重瓣的花蕊看起来就是成双成对的样子,和诗里的“合欢蘂”描述一致。大家平时去公园看荷花的时候,可以对照这些特征来观察。这些都是荷花最基础的生物学特点,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓,不要太急,符合古诗清冷的意境。第一句“艳艳/翦/红英”在“艳艳”后面稍作停顿,“翦”字重读,突出花瓣的规整好看。第二句“团团/削/翠茎”在“团团”后面停顿,“削”字重读,突出茎秆的笔直光滑。第三、四句“托根/在褊浅,因依/泥滓生”语速放慢,读出环境的恶劣感。第五、六句“中有/合欢蘂,池枯/难遽呈”“难遽呈”三个字语气稍沉,读出遗憾的感觉。第七、八句“凉宵/露华重,低徊/当月明”语速放得更慢,“低徊”两个字拖长音,读出悠然摇摆的意境。读完最后一句可以稍作停顿再收尾,余味会更足。大家可以多跟读几遍古诗朗诵音频,找到最合适的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用的是“物象特点+比喻动作+事物名称”的句式,非常适合用来仿写描写植物的句子。仿写的时候第一步先找到要描写的植物的两个核心特点,比如桂花的香味和花瓣,竹子的叶子和茎秆。第二步给每个特点配一个合适的动作比喻,比如桂花的香气浓可以说“熏”,花瓣小可以说“碾”,竹子的叶子尖可以说“裁”,茎秆直可以说“削”。第三步把这些内容组合成和原句结构一样的七言句式,比如写桂花可以写“馥馥熏金粟,零零碾玉尘”,写竹子可以写“尖尖裁翠叶,直直削青竿”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,形容词对形容词,动词对动词,名词对名词。写完之后可以多读几遍,看看有没有符合原句的韵律感。刚开始仿写可以先从常见的植物入手,熟练了再写其他事物。
核心名句日常写作应用
“凉宵露华重,低徊当月明”这句诗非常适合用在写困境中坚守自我的作文场景里。比如写自己某次考试失利,晚上在阳台上散心,看到月光下的植物摇摆的样子,就可以引用这句诗来烘托自己的心情,表达自己不会因为一次失败就放弃,会继续努力的决心。还可以用在写身边遇到挫折的人的文章里,比如写妈妈创业遇到困难,晚上还在灯下工作的场景,用这句诗来形容她就算遇到困难也依然坚守初心的状态。也可以用在写景的作文里,写夏天夜晚的荷塘景色,直接引用这句诗来增添文采。引用的时候要注意符合场景的氛围,不要在太活泼的场景里用这句诗。引用完之后可以稍微加一句自己的感悟,和文章的主题结合起来。
关联知识图谱
骆宾王《在狱咏蝉》同主题
骆宾王的《在狱咏蝉》和本诗都是唐代典型的托物言志诗。两首诗都是作者处于人生困境的时候写的,都借日常见到的动植物来比喻自己。《在狱咏蝉》借蝉来比喻自己高洁的品性,本诗借荷花来比喻自己坚守的本心,核心的创作逻辑完全一致。两首诗都没有直接抒发自己的不满,所有的情感都藏在对物象的描写里,艺术手法也非常相似。大家读了本诗之后可以去读《在狱咏蝉》,能更好地理解唐代托物言志诗的特点。这个关联是古诗文学习里的常见关联,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

凉宵露华重,低徊当月明
本句是全诗核心名句,以月夜下花卉沾露低徊的画面收束全诗,意境清冷悠远,兼具物象刻画与情感寄托的双重作用。历代诗评多称其“体物入微,寄怀深远”,后世常被引用形容人在困境中坚守本心、静待时机的状态,衍生出大量书画、文创等相关创作。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待