别李三

阶蓂附瑶砌,藂兰偶芳藿。

高位良有依,幽姿亦相托。

鲍叔知我贫,烹葵不为薄。

半面契始终,千金比然诺。

人生系时命,安得无苦乐。

但感游子颜,又值余英落。

苍苍秦树云,去去缑山鹤。

日暮分手归,杨花满城郭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 感激 · 知音 · 送别
创作背景
中唐元和年间长安赠别
本诗创作于中唐元和年间,彼时元稹在长安任职,仕途略有起伏,与行三的李氏挚友相交甚笃,适逢友人离京,临别之际元稹作此诗抒发送别之情,创作动因纯粹为抒发私人交谊与离别怅惘,无明确政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代得到进一步发展。全诗每句由五字组成,格律限制相对宽松,可灵活换韵,篇幅长短不限,便于抒发复杂深沉的情感。本诗是中唐时期五言赠别诗的典型作品,符合五言古诗质朴自由的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是与相交多年的挚友分别的不舍怅惘,其次是对友人不以处境贫寒相待的知遇之恩的由衷感激,最后是对人生际遇受时命影响、苦乐相伴的深沉慨叹,三种情感自然融合,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
阶蓂是古代传说中的瑞草,生长在台阶旁,随月盈缺生叶落荚。藂兰指丛生的兰草,是古代象征高洁品格的常见意象。鲍叔即鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,因了解管仲的才能、不嫌弃管仲贫寒而被后世视为知己的代称。缑山指位于今河南偃师的缑氏山,传说周灵王太子王子晋在此乘鹤升仙。然诺指承诺、许诺。半面指初次见面。
逐句白话释义
瑞草蓂生长在美玉砌成的台阶旁,丛生的兰草依附在芳香的藿草边。处在高位的事物固然有依靠,姿态幽隐的兰草也有了寄托。您就像鲍叔牙一样知道我贫寒,就算煮葵菜招待我也不觉得菲薄。初次见面就定下了终身的情谊,许下的承诺比千金还要贵重。人生都被时运和命数牵绊,怎么可能没有痛苦和快乐呢?只看到游子脸上的愁容,又恰逢暮春最后的花朵飘落。苍茫的云气笼罩着秦地的树木,您就像缑山的仙鹤一样越飞越远。天色已晚我们分手各自归去,漫天杨花飘满了整座城郭。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐诗人元稹写给挚友李三的赠别诗,开篇以草木依附的场景起兴,比喻自己与友人相交的契合与依存。中间用鲍叔牙的典故,赞美友人对自己的知遇之恩,点明二人情谊的深厚与重诺的特质。后半部分抒发对人生苦乐由时命决定的慨叹,最后以暮春杨花满城的离别场景收束,整体表达了对友人的不舍、对知遇之恩的感激以及对人生际遇的淡淡感慨,情感真挚朴实。
跨学科 · 是什么
鲍叔牙与管仲的历史典故历史学
鲍叔牙是春秋时期齐国的大夫,他与管仲是年少时的好友,非常了解管仲的才能。管仲家境贫寒,曾经和鲍叔牙一起做生意,分利润的时候总是多拿,鲍叔牙不认为他贪心,知道他是因为家里穷需要钱。管仲多次做官被罢免,鲍叔牙不认为他没有才能,知道他是没有遇到好的时机。后来鲍叔牙辅佐齐桓公,还主动把国相的位置让给管仲,最终帮助齐桓公成为春秋五霸之一。后世就用鲍叔牙代指能够理解自己、赏识自己的知己,这个典故在古代赠别、酬答友人的诗歌中十分常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓,每句按照“二三”的节奏停顿,比如“阶蓂/附瑶砌,藂兰/偶芳藿”。前八句写相交情谊,语气要平缓真诚;中间四句写人生感慨,语气要略带深沉;最后四句写离别场景,语气要放缓,带淡淡的怅惘,结尾“杨花满城郭”可以适当拖长尾音,烘托悠远的意境。诵读时不需要刻意拔高声调,用自然的语气就能体现诗中的真挚情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗开篇托物起兴的句式,先写两种相关的自然事物,再引出想要表达的情感或主题。比如写友情可以仿写“阶蓂附瑶砌,藂兰偶芳藿”的结构,写“青藤绕苍松,鸣禽栖高柯”,再引出朋友之间相互依存、相互支持的情谊。仿写时要注意前后事物的关联要自然,和后面要表达的主题要有契合点,不要生硬堆砌意象,尽量选择大众熟悉的典型意象,便于读者理解其中的含义。
名句日常写作应用
“半面契始终,千金比然诺”这句可以用在写友情、诚信、知己等主题的日常写作中。比如写和好朋友的交往,可以写“我和她相识不过一年,却十分投缘,古人说‘半面契始终,千金比然诺’,我们都认定对方是自己一辈子的好友,许下的承诺从来都会兑现。”还可以用在写诚信主题的文章中,用来形容重诺守信的品质,比直白说“要讲诚信”更有文化内涵,也更有感染力。
关联知识图谱
管鲍之交同典故
“管鲍之交”是中国古代最著名的形容知己相交的典故,出自《史记·管晏列传》,本诗中“鲍叔知我贫”正是化用了这个典故,用来形容友人对自己的了解和赏识,是这个典故在唐代诗歌中的典型应用。
王维《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代著名的送别诗,和本诗一样都描写了春天的送别场景,都抒发了与挚友分别的不舍之情,都是唐代五言赠别诗的经典作品,适合放在一起对比阅读,体会不同诗人送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

半面契始终,千金比然诺;日暮分手归,杨花满城郭
这两句是本诗的核心名句,前一句提炼了知己相交的核心特质,将初见定下的终身情谊与重于千金的承诺并举;后一句以暮春杨花满城的场景烘托离别怅惘,意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待