送王十一南行

夏水漾天末,晚旸依岸邨。

风调乌尾劲,眷恋余芳尊。

解袂方瞬息,征帆已翩翻。

江豚涌高浪,枫树摇去魂。

远戍宗侣泊,暮烟洲渚昏。

离心讵几许,骤若移寒温。

此别信非久,胡为坐忧烦。

我留石难转,君泛云无根。

万里湖南月,三声山上猿。

从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 送别
创作背景
元稹谪居江陵送别友人
本诗为唐代诗人元稹贬谪江陵府任士曹参军期间所作,创作时间大致在元和五年(公元810年)或稍后,送别对象为同族友人王十一,友人此行目的地为湖南地区,创作动因是江边饯别时即景抒情,作诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉魏时期,每句以五字为主,不严格遵守平仄、粘对、押韵等近体诗格律要求,句式灵活自由,适合抒发丰富的情感层次,在唐代仍是士人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是夏日江边设宴饯别友人的不舍之情,二是对友人南行途中境遇的真切牵挂,三是自我宽慰、期许未来重逢的旷达态度,情感真挚质朴,无刻意雕饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夏水指夏季涨水的长江江面,晚旸指傍晚的阳光,邨是村的异体字,指江边村庄。解袂指挥袖告别,征帆指友人乘坐的远行帆船。宗侣指同族的亲友,讵几许意思是没有多少。湘与沅指湖南境内的湘江和沅江两条河流。
逐句白话释义
夏季的江水漫涨仿佛连接到天边,傍晚的阳光斜照着江边的村庄。风和缓地吹着乌鸦的尾羽显得挺括,我们留恋着剩下的美酒舍不得分别。刚挥手告别的瞬间,友人的船就已经扬帆远去了。江豚跳出水面掀起高高的浪涛,江边的枫树摇动仿佛也带着离人的愁绪。远处戍所边同族的亲友船只停泊着,傍晚的烟雾把江心的小洲笼罩得一片昏暗。离别的愁绪本来没有多少,却忽然像气温变化一样猛烈涌上心头。这次分别肯定不会太久,为什么要坐在这里发愁呢。我留在江陵像石头一样难以移动,你远行就像浮云一样没有根柢。你将要去的湖南上空挂着同一轮明月,山中会传来三声猿猴的啼叫。从今以后我的梦会一直明亮清晰,每一夜都会飘到湘江和沅江边上陪伴你。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在夏日傍晚的江陵江边,设宴送别同族友人王十一南行前往湖南的全过程,描绘了江边饯别、帆船远去、江景苍茫的一系列画面,抒发了诗人对友人的不舍、牵挂之情,同时也用豁达的语言自我宽慰,寄寓了对友人的美好祝福和对未来重逢的期许。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,符合送别诗的情感基调。首联描写景色,语速放缓,读出开阔的画面感。颔联写饯别场景,语气轻柔,读出不舍的情绪。颈联到“征帆已翩翻”时语速稍快,突出离别仓促的感觉。后四句描写离情时语气逐渐加重,尾联语速放慢,声音放柔,读出深切的牵挂感。断句遵循“二三”节奏,比如“夏水/漾天末,晚旸/依岸邨”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗借典型景物抒发情感的句式,比如“万里湖南月,三声山上猿”的结构,用两个典型的地域景物烘托特定情感。仿写示例:“万里关外月,三声塞下笳”用来描写边塞思乡之情,“千里江南雨,数声岸畔莺”用来描写春日江南的愉悦心情。仿写时注意前一句点明空间范围和典型景物,后一句补充声音类的景物,形成视听结合的效果。
核心名句日常写作应用
名句“从兹耿幽梦,夜夜湘与沅”适合用在表达送别不舍、对远方亲友牵挂、思乡等主题的作文中。应用示例:写和好朋友毕业分别的作文时,可以写“毕业之后我们相隔千里,每次想起和你一起度过的时光,都不由得想起古人的诗句‘从兹耿幽梦,夜夜湘与沅’,相信我们的思念会跨越距离,陪伴彼此走过未来的路。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是唐代经典送别诗,都突破了传统送别诗的悲苦基调,带有豁达的情感色彩,都表达了真挚的友情不会被空间距离阻隔的内核,适合放在一起对比阅读,理解唐代送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

万里湖南月,三声山上猿。从兹耿幽梦,夜夜湘与沅。
这四句以虚实结合的手法抒发了对友人的深切牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待