寿成惠圣慈祐太皇太后合春帖子 其五
文孙亲上万年卮，姒妇严妆五翟衣。
不用都人须数跸，内庭跬步即重闱。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言绝句
情感庄严 · 祝寿
节气立春
月份正月
创作背景
南宋宁宗朝立春应制创作
本诗为南宋宁宗朝大臣卫泾所作，收录于《全宋诗》卷二八一〇，是立春时节为寿成惠圣慈祐太皇太后谢氏进献的春帖子词，用于宫廷内张贴，贺春祈福，创作符合南宋宫廷春帖子进献制度，不涉及作者私人经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句，是宋代宫廷特有的春帖子词体裁，为立春时节进献皇室的贺祝类应制文体，风格要求典重端庄，内容以祈福颂贺为主，是宋代馆阁文臣的常规应制创作类型，在两宋时期形成了固定的创作规范与使用场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为对寿成惠圣慈祐太皇太后谢氏福寿绵长的恭谨祝颂，同时展现南宋宫廷尊卑有序的礼仪秩序，整体基调庄重肃穆，无私人抒情内容，完全契合应制作品的身份定位，是宋代宫廷贺春礼仪的典型文本呈现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 卮：古代盛酒的器具，这里指祝寿用的酒觞。2. 文孙：对皇室子孙的美称，这里特指宋宁宗赵扩，为太皇太后谢氏的孙辈。3. 姒妇：古代对同宗晚辈儿媳的尊称，这里指宁宗皇后杨氏，为谢氏的孙媳。4. 严妆：整齐庄重的妆扮。5. 五翟衣：宋代皇后最高等级的礼服，上面绣有五种雉鸟纹样，用于重大礼仪场合。6. 都人：指都城临安的百姓。7. 数跸：指帝王出行时清道戒严，禁止行人通行的礼仪。8. 跬步：指半步，形容距离极近。9. 重闱：指深宫，这里特指太皇太后居住的宫室。
逐句白话释义
1. 第一句写皇帝作为太皇太后的孙辈，亲自捧着祝寿的酒觞上前敬贺。2. 第二句写皇后穿着庄重的最高等级礼服，整齐妆扮出席贺寿仪式。3. 第三句说这次贺寿不需要下令让都城的百姓清道回避。4. 第四句解释原因，是因为贺寿的场所就在皇宫内，走几步就到太皇太后的居所了。5. 全诗语言平实典重，没有华丽的修饰。6. 每一句都贴合宫廷贺春的场景，符合春帖子的吉祥喜庆要求。7. 内容完全围绕宫廷立春贺寿的主题展开，没有多余的抒情。8. 整体风格庄重恭谨，符合臣子向皇室进献文书的身份定位。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋宫廷立春时节进献给太皇太后谢氏的春帖子。2. 核心内容是展现皇室新春向太皇太后贺寿的肃穆礼仪场景。3. 表达了对太皇太后福寿绵长、安康顺遂的美好祈愿。4. 同时也彰显了南宋宫廷上下尊卑有序的礼仪秩序。5. 全诗没有个人情感的抒发，完全是符合宫廷礼制的贺祝之作。6. 体现了春帖子词用于宫廷祈福、烘托节日氛围的功能。7. 内容贴合南宋中期宫廷的实际生活场景，具有一定的史料价值。8. 整体基调祥和庄重，符合皇室进献文书的规范要求。
跨学科 · 是什么
宋代五翟衣制度历史学
1. 五翟衣是宋代皇后的最高等级礼服，属于袆衣的一种。2. 礼服上绣有五种不同的翟鸟（长尾野鸡）纹样，因此得名。3. 只有在祭祀、朝会、贺寿等重大礼仪场合，皇后才会穿着五翟衣。4. 宋代对翟衣的形制、颜色、配饰都有严格的制度规定，不能随意逾制。5. 诗中提到皇后穿五翟衣出席贺寿仪式，符合宋代宫廷礼仪的要求。6. 相关制度在《宋史·舆服志》中有明确的记载。7. 这一记载也和出土的宋代皇后礼服文物残件的特征完全吻合。8. 这句诗也为研究宋代宫廷服饰制度提供了可靠的文本佐证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体语速要平缓庄重，不能过快。2. 第一句“文孙/亲上/万年卮”，断句在第二、第四个字后，“万年卮”三个字语调略微上扬，体现祝寿的喜庆感。3. 第二句“姒妇/严妆/五翟衣”，断句位置相同，“五翟衣”语调平稳庄重，体现礼仪的肃穆感。4. 第三句“不用/都人/须数跸”，断句位置相同，语调略微舒缓，带有陈述的语气。5. 第四句“内庭/跬步/即重闱”，断句位置相同，最后“重闱”两个字语调放缓，收束全诗。6. 诵读时整体语气要恭谨平和，符合诗作的宫廷贺礼定位。7. 不需要加入过多的情感起伏，保持庄重的基调即可。8. 每句之间的停顿时间略长于普通绝句，体现仪式感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的结构是“场景描写+事实说明”，适合仿写礼仪场合的纪实小诗。2. 仿写时前两句可以集中描写礼仪场景的核心细节，比如人物的动作、服饰等。3. 后两句可以补充说明场景的背景信息或者表达祝福的内容。4. 要注意句式的工整，全诗四句都要保持相同的节奏结构。5. 语言风格要贴合描写的场景，描写正式礼仪场合要使用庄重典雅的词汇。6. 避免使用过于口语化或者华丽夸张的表达，保持平实典重的风格。7. 内容要贴合主题，不需要加入无关的个人抒情内容。8. 可以模仿本诗用具体的细节代替空泛的祝福，让内容更有真实感。
核心名句写作应用
1. 核心名句“文孙亲上万年卮，姒妇严妆五翟衣”适合用于描写传统礼仪场合的写作场景。2. 比如写家族长辈寿宴的文章，可以引用这句诗来形容晚辈拜寿的庄重场景。3. 也可以用于介绍中国古代服饰文化、传统礼仪文化的科普文章中，作为佐证材料。4. 还可以用于描写传统节日庆典、非遗展示活动的文章中，烘托庄重典雅的氛围。5. 引用时要注意场景的适配性，不能用于过于随意轻松的写作内容中。6. 这句诗的语言工整，意象明确，引用后可以提升文章的文化底蕴。7. 引用时可以适当补充诗句的背景信息，帮助读者理解诗句的含义。8. 也可以化用这句诗的结构，创作符合现代场景的贺寿诗句。
关联知识图谱
宋代名家春帖子词系列同体裁|同主题
1. 宋代欧阳修、苏轼、杨万里等名家都创作过大量春帖子词作品。2. 这些作品的主题、风格、功能都和本诗高度一致。3. 都属于立春时节进献宫廷的贺祝类绝句作品。4. 内容大多围绕贺春祈福、称颂皇室德行展开。5. 是研究宋代宫廷习俗、节日文化的重要文本材料。6. 大多收录于《全宋诗》的对应作者卷目中。7. 阅读这些作品可以帮助读者更全面地理解春帖子词的文体特征。8. 也能帮助读者更深入地了解宋代宫廷的节日生活场景。
名句 CLASSIC LINES
文孙亲上万年卮，姒妇严妆五翟衣
该句对仗工整，生动再现南宋宫廷新年贺寿的礼仪场景，是研究南宋宫廷文化的重要文本材料。
标签 TAGS
作者 POET
卫泾 1159/1160-1226
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待