表夏十首 八

翩翩帘外燕,戢戢巢内雏。

啖食筋力尽,毛衣成紫襦。

朝来各飞去,雄雌梁上呼。

养子将备老,恶儿那胜无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感批判 · 讽喻
创作背景
元稹贬谪江陵时期创作
本诗是《表夏十首》组诗的第八首,创作于唐宪宗元和五年(810年),当时元稹因得罪权贵被贬为江陵府士曹参军。组诗共十首,均描写夏日所见的自然、生活场景,多带讽喻色彩,本首是其中反映社会伦理问题的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于汉代乐府民歌,经过魏晋南北朝的发展,到唐代达到成熟。五言古诗每句五个字,没有严格的平仄、对仗、粘对规则,格律自由,适合表达丰富的内容。历代都有很多优秀的五言古诗作品,是古典诗歌中影响力最大的体裁之一。本首诗属于唐代五言古体诗,符合唐代五言古诗的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感是借夏日燕子育雏的日常场景,引申到人世间的亲子关系,对传统世俗“养子防老”的观念进行反思,批判子女不孝的社会现象,情感平实恳切,具有强烈的现实讽喻意义。历代主流解读均认可其现实主义创作导向,认为其切中唐代社会养老问题的痛点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翩翩”是形容燕子飞行轻盈灵动的样子。“戢戢”是形容雏燕聚集在一起、安静蜷缩的状态。“啖食”指的是亲鸟外出捕捉昆虫喂给雏鸟的行为。“筋力尽”意思是亲鸟的力气全部消耗殆尽。“紫襦”本指紫色的短袄,这里用来比喻雏鸟长出的紫色亮丽羽毛。“梁上呼”指的是雌雄燕子在屋梁上互相呼唤鸣叫。“养子将备老”是古代民间普遍的世俗观念,指养育子女是为了年老时得到赡养。“恶儿那胜无”意思是不成器的不孝儿子,还不如没有的好。
逐句白话释义
第一句描写门帘之外,成年燕子身姿轻盈地来回飞行。第二句描写燕巢之内,刚出生的雏燕安安静静地蜷缩挤在一起。第三句写亲鸟为了给雏鸟捕捉食物喂食,把全身的力气都消耗光了。第四句写雏鸟在亲鸟的喂养下渐渐长大,身上长出了像紫色短袄一样亮丽的羽毛。第五句写清晨到来的时候,长大的雏鸟们就各自飞走离开巢穴了。第六句写原来的雌雄亲鸟,还停留在屋梁上互相呼唤寻找孩子。第七句点出世俗常见的观念,人们养育子女原本是为了自己年老的时候能有人赡养照顾。第八句直接发表议论,要是生下的是顽劣不孝的坏儿子,那还不如根本没有孩子的好。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是元稹《表夏十首》组诗的第八首。诗歌描写了夏日里燕子养育雏鸟的完整过程。亲鸟耗尽心力把雏鸟喂养长大,雏鸟长大后却直接飞走离开。诗人由燕子的行为联想到人世间的亲子关系。古代民间普遍有着“养子防老”的传统观念。很多父母倾尽所有把子女养育成人,期待年老后能得到子女的赡养。可若是子女长大之后不孝顽劣,父母的期待就会彻底落空。诗人借此直白批判了不孝子女的行为,也引发读者对传统养老观念的反思。
跨学科 · 是什么
燕子育雏行为植物学
燕子属于雀形目燕科鸟类,普遍有育雏的行为。繁殖期的雌雄亲鸟会共同外出捕捉昆虫喂养雏鸟。一只亲鸟每天要外出捕食几十次,才能满足雏鸟的生长需求。整个育雏周期大约持续15到20天,雏鸟的羽毛会逐渐长齐。等雏鸟羽翼丰满具备飞行能力之后,就会离开巢穴独立生存。亲鸟在雏鸟离巢后,还会在巢穴附近停留鸣叫一段时间。诗歌里描写的燕子育雏、雏鸟离巢、亲鸟呼唤的场景,完全符合家燕的真实生物习性。诗人准确捕捉到了夏日里燕子育雏的完整过程,描写非常真实生动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,符合五言古诗的节奏特点。第一二句描写场景,语速可以稍慢,读出燕子的灵动和雏鸟的娇弱感。第三四句描写亲鸟育雏的辛苦,语气可以略微沉重,读出共情的感觉。第五六句描写雏鸟离巢的场景,语速可以稍快一点,读出一种怅然的感觉。第七句是陈述世俗观念,语气要平实自然,像日常说话的感觉。第八句是全诗的核心议论句,语速要放慢,加重语气,突出感慨的情绪。每一句的停顿可以按照“二一二”或者“二二一”的节奏来断句。比如“翩翩/帘外/燕,戢戢/巢内/雏”就是典型的二二一停顿节奏。
基础句式仿写指导
这首诗前六句都是描写客观事物场景,最后两句发表议论点明主旨,这种“先描景后议论”的结构很适合仿写。仿写的时候可以先选择一个自己日常观察到的小动物或者植物的生长场景。比如可以写蚂蚁搬运食物、蜜蜂采蜜、向日葵向阳生长等常见的场景。前几句用平实的语言把场景描写清楚,不需要加太多华丽的修饰。描写完场景之后,再联系自己的生活实际,发表相关的感悟或者议论。议论的内容要和前面描写的场景有紧密的关联,不能脱节。比如写完蚂蚁齐心协力搬运大的食物之后,可以议论团结就是力量的道理。仿写的时候可以仿照五言的句式,也可以用现代白话的句式来写。
核心名句日常写作应用
“养子将备老,恶儿那胜无”这句诗适合用在有关养老、孝亲主题的写作当中。比如写关于孝顺父母的议论文的时候,可以用这句诗来引出论点,强调孝亲的重要性。也可以用在讨论当代养老问题的文章里,引出对传统养老观念和现代养老体系的讨论。还可以用在关于家庭教育主题的文章里,强调教育孩子品德的重要性。比如举实际案例的时候,提到有子女不愿意赡养年老父母的事件,就可以用这句诗来抒发感慨。应用这句诗的时候要注意语境,不能用在轻松娱乐的写作主题里。这句诗的情感比较沉重,适合用在比较严肃的社会议题、家庭伦理主题的写作中。日常写作中引用这句诗,能增强文章的文化底蕴,也能更有力地表达观点。
关联知识图谱
《表夏十首》其余九首作品同组作品
《表夏十首》是元稹被贬江陵期间创作的一组五言古诗,本首是第八首。组诗全部围绕夏日的自然景物、生活场景展开描写,部分作品带有讽喻色彩。其余九首分别写了夏花、夏果、夏虫、农人劳作等不同的夏日内容,风格和本首一致。阅读其余九首作品,能更全面地理解元稹这一时期的创作心态和思想。
古典诗词中的燕子意象同意象
燕子是中国古典诗词中非常常见的意象,有着多重内涵。有的诗词里用燕子象征春天的到来,比如“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥”。有的诗词里用燕子象征世事变迁,比如“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。本首诗里的燕子是用来比喻亲子关系,是燕子意象的一种特殊用法。

名句 CLASSIC LINES

养子将备老,恶儿那胜无
本句是全诗核心名句,以直白的议论点明主旨,凝练概括了传统社会养子防老的普遍观念与不孝子女的现实矛盾,后世常被用于孝亲主题的文学创作、民间劝诫文本中,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待