表夏十首 十

灵均死波后,是节常浴兰。

彩缕碧筠粽,香秔白玉团。

逝者良自苦,今人反为欢。

哀哉徇名士,没命求所难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古 · 讽喻
创作背景
元和年间江陵任所创作
本诗是元稹被贬为江陵府士曹参军期间创作的《表夏十首》组诗的第十首,创作时间为唐宪宗元和五年(公元810年)前后。组诗均以夏季风物习俗为描写对象,本首专门选取端午节的典型习俗展开创作,借节俗抒发个人感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,篇幅不限,押韵自由,不要求严格的平仄对仗。它起源于汉代民歌,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。本诗属于元稹创作的五言组诗中的一首,具有写实性强的鲜明特点。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对战国时期爱国诗人屈原投江殉志的缅怀与痛惜,第二层是对当时世人忘却先贤高尚品格,只知追逐节日享乐、钻营名利的世风的批判与慨叹,情感沉郁厚重,具有强烈的现实讽喻意义。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
灵均是战国时期楚国诗人屈原的字,屈原忠君爱国却遭谗言流放,最终投汨罗江自尽。浴兰指端午节时人们用兰草煮水沐浴的传统习俗,用来祛除邪气。筠指青色的竹皮,这里指包粽子用的箬竹叶。秔同“粳”,指黏性较低的粳稻,是古代常见的粮食作物。徇名指为了追求名声而不顾一切。没命指不惜失去生命。大家可以结合这些词义轻松理解全诗内容。这些字词都是古代诗文里的常见用法,适合日常积累。
逐句白话释义
第一二句的意思是,自从屈原投汨罗江去世之后,每年的端午节人们都有煮兰草汤沐浴的习俗。第三四句的意思是,节日里有彩色丝线捆着、青竹叶包着的粽子,还有用香粳米做成的洁白米团。第五六句的意思是,逝去的屈原当年实在是为了理想受尽苦楚,现在的人反而把这个节日当成欢乐的日子。第七八句的意思是,那些为了名声不顾一切的人实在可悲啊,不惜丢掉性命去追求很难得到的东西。整个释义没有额外修饰,大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗主要围绕端午节的传统习俗展开描写,首先提到了端午浴兰、吃粽子和米团的节日传统,自然引出对投江殉志的诗人屈原的缅怀。之后诗人笔锋一转,对比了屈原为理想牺牲的苦楚和当下世人只知享乐的现状,表达了对屈原的痛惜,也批判了当时社会上人们为了追逐名利不惜付出一切的浮躁风气。整首诗内容贴近生活,情感直白易懂,是描写传统节日的经典作品。
跨学科 · 是什么
端午节传统习俗民俗学
端午节是中国重要的传统节日,时间为每年农历五月初五。浴兰是端午的古老习俗,早在先秦时期就有五月煮兰草沐浴祛邪的记载,到唐代依然十分流行。食粽也是端午的核心习俗,最初是用来祭祀祖先和神灵的食品,后来逐渐和纪念屈原的习俗结合在一起。唐代的粽子已经有很多不同的种类,用彩线缠绕、箬叶包裹的形式和现在的粽子非常相似。这些习俗从唐代流传至今,大部分依然被保留下来。大家可以结合生活里的端午体验理解这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,前四句描写习俗的部分语气可以轻松明快,突出节日的氛围。每句的停顿可以按照“二三”的结构划分,比如“灵均/死波后,是节/常浴兰”,“彩缕/碧筠粽,香秔/白玉团”。读到后四句抒情议论的部分,语气要逐渐变得沉郁,放慢语速,尤其是最后两句“哀哉/徇名士,没命/求所难”,要读出慨叹的语气。大家可以多练习几遍,体会情感的变化。
句式仿写指导
这首诗里“彩缕碧筠粽,香秔白玉团”两句用了色彩+事物的对偶句式,非常适合仿写描写美食或者风物的句子。仿写的时候要注意上下句字数相同,结构对应,前半句写物品的外观、包装,后半句写物品的材质、特点,同时用上色彩词增加画面感。比如我们写中秋食品可以仿写为“红绸青柚饼,蜜桂黄金糕”,写春节食品可以仿写为“朱绳白米糕,香枣赤豆沙”。大家可以结合自己熟悉的传统美食尝试仿写。
名句应用指导
“彩缕碧筠粽,香秔白玉团”这句诗非常适合用在描写端午节、传统美食、传统文化相关的作文或者日常文案里。比如我们写端午节的日记时可以用:“奶奶早早把包好的粽子摆上了桌,真应了那句‘彩缕碧筠粽,香秔白玉团’,看着就让人食欲大增。”写传统文化的作文时也可以用:“唐代诗人元稹笔下的‘彩缕碧筠粽,香秔白玉团’,证明端午食粽的习俗已经流传了上千年。”大家平时遇到相关的场景都可以灵活运用这句诗。
关联知识图谱
元稹《表夏十首》组诗全文同组作品
本诗是元稹《表夏十首》组诗的第十首,组诗共十首五言古诗,全部围绕夏季的风物、习俗、生活场景展开描写,集中体现了元稹诗歌写实的创作特点。组诗其他篇目还描写了夏花、夏果、农忙等内容,和本诗属于同一个创作系列。大家可以阅读完整组诗,更全面地理解元稹对夏季生活的观察。
战国时期楚国诗人屈原人物关联|历史关联
本诗开篇提到的“灵均”就是屈原的字,屈原是战国时期楚国的爱国诗人、政治家,代表作有《离骚》《九歌》等,他忠君爱国却遭流放,最终投汨罗江自尽,后世逐渐形成了端午节纪念屈原的习俗。本诗的创作核心就是围绕端午节纪念屈原的习俗展开的。

名句 CLASSIC LINES

彩缕碧筠粽,香秔白玉团
这两句生动刻画了唐代端午节用彩色丝线缠绕、青竹叶包裹的粽子,以及用香粳做成的洁白米团的样貌,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

元稹 779年-831年,唐代宗大历十四年至文宗大和五年
唐代官员、诗人,新乐府运动倡导者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待